08/01/2026
Umblarea pe mare- potolirea furtunii. Walking on the Water – Calming the Storm.
BULETIN PAROHIAL
Duminica a IX-a după Rusalii
Umblarea pe mare – Potolirea fricii prin credință
(Matei 14, 22–34)
GÂNDUL ZILEI
„Nu valurile îl pierd pe om, ci puțina lui credință.” — Sfântul Ioan Gură de Aur
MESAJUL PRINCIPAL
După înmulțirea pâinilor, Mântuitorul îi trimite pe ucenici cu corabia, iar El Se retrage la rugăciune. În toiul nopții, când valurile îi înfricoșau, Hristos vine la ei umblând pe mare. Sfântul Apostol Petru pășește și el pe apă, dar începe să se scufunde atunci când își mută privirea de la Hristos spre puterea furtunii.
Și viața noastră este adesea asemenea unei mări învolburate. Grijile, încercările și necazurile ne pot tulbura inima. Totuși, Evanghelia ne învață că biruința nu vine din puterile noastre, ci din credința neclintită în Domnul. Când Îl chemăm cu smerenie: „Doamne, scapă-mă!”, Hristos ne întinde întotdeauna mâna și ne ridică.
ÎNDEMNUL ZILEI
Ori de câte ori te încearcă teama sau descurajarea, rostește cu credință rugăciunea Sfântului Apostol Petru: „Doamne, scapă-mă!”
Hristos nu întârzie niciodată să răspundă celui care Îl cheamă cu inimă sinceră.
PROGRAM LITURGIC
Sâmbătă
• 6:00 PM – Taina Mărturisirii, Rugăciunile dinaintea Sfintei Împărtășanii, Rugăciunile pentru părinți, copii, pentru cei bolnavi.
Duminică
• 10:00 AM – Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie
• Agapă frățească după Sfânta Liturghie
ANUNȚ PAROHIAL
A început Postul Adormirii Maicii Domnului, o perioadă binecuvântată de rugăciune, pocăință și înnoire sufletească, prin care ne pregătim pentru marele praznic al Adormirii Preasfintei Născătoare de Dumnezeu.
Îi îndemnăm pe toți credincioșii care doresc să se împărtășească la această sărbătoare să se pregătească prin Sfânta Spovedanie.
Taina Spovedaniei se săvârșește sâmbătă, începând cu ora 6:00 PM, sau la un alt moment, prin programare.
PARISH BULLETIN
Ninth Sunday after Pentecost
Jesus Walks on the Water – Overcoming Fear Through Faith
(Matthew 14:22–34)
THOUGHT OF THE DAY
“It is not the waves that destroy a person, but the weakness of faith.”
— St. John Chrysostom
MAIN MESSAGE
After the miracle of the multiplication of the loaves, our Savior sent His disciples ahead by boat while He withdrew to pray. In the middle of the night, as the waves terrified them, Christ came to them walking on the sea. The Holy Apostle Peter also stepped out onto the water, but he began to sink when he took his eyes off Christ and focused on the power of the storm.
Our own lives often resemble a stormy sea. Worries, trials, and hardships can trouble our hearts. Yet today's Gospel teaches us that victory does not come through our own strength, but through unwavering faith in the Lord. Whenever we cry out with humility, “Lord, save me!”, Christ always reaches out His hand to lift us up.
DAILY ENCOURAGEMENT
Whenever fear or discouragement comes upon you, pray with faith the words of the Holy Apostle Peter:
“Lord, save me!”
Christ never delays in answering those who call upon Him with a sincere heart.
LITURGICAL SCHEDULE
Saturday
• 6:00 PM – Confession, Prayers Before Holy Communion, and Special Prayers for Parents, Children, and the Sick.
Sunday
• 10:00 AM – Divine Liturgy
• Fraternal Agape, following the Divine Liturgy
PARISH ANNOUNCEMENT
The Dormition Fast of the Most Holy Theotokos has begun, a blessed season of prayer, repentance, and spiritual renewal as we prepare for the great Feast of the Dormition of the Mother of God.
We encourage all faithful who wish to receive Holy Communion on this feast to prepare themselves through Holy Confession.
The Sacrament of Confession will be offered every Saturday beginning at 6:00 PM, or at another time by appointment.
Prayerfully yours in Christ's service,
Fr. Orlando,
Email [email protected]
