CIOFS

02/06/2026

ES:
Le recordamos las intenciones de oración para JUNIO:
- La intención mensual del Papa: Por los valores del deporte.
Oremos para que el deporte sea un instrumento de paz, encuentro y diálogo entre culturas y naciones, y que promueva valores como el respeto, la solidaridad y el crecimiento personal.
- OFS/JuFra: Por las fraternidades nacionales de Ecuador, Venezuela, Bélgica y Suiza.
- Promoción vocacional por la OFS: Para aquellos hermanos y hermanas de la OFS que atraviesan una crisis vocacional.
Padre Nuestro…
*****
IT:
Vi ricordiamo dell’intenzione mensile per la preghiera di GIUGNO:
- Intenzione del Papa: Per i Valori dello sport.
Preghiamo affinché lo sport sia uno strumento di pace, di incontro e di dialogo tra culture e nazioni, e promuova valori quali il rispetto, la solidarietà e la crescita personale.
- OFS/GiFra: Preghiamo per le fraternità nazionali di Ecuador, Venezuela, Belgio e Svizzera.
- Per le vocazioni all’OFS: Preghiamo per quei fratelli e quelle sorelle dell’OFS che stanno vivendo una crisi della loro vocazione.
Padre nostro…
*****
EN:
We remind you of prayer intentions for JUNE:
- Pope’s intention: For the values of sports.
Let us pray that sports be an instrument of peace, encounter and dialogue among cultures and nations, and that they promote values such as respect, solidarity and personal growth.
- OFS/YouFra: For the national fraternities of Equator, Venezuela, Belgium, and Switzerland.
- OFS Prayer for Vocations: For those OFS brothers and sisters who experience crisis in vocation.
Our Father…
*****
FR :
Nous vous rappelons de l'intention mensuelle pour JUIN :
- L’intention du pape : Pour les valeurs des sports.
Laisser nous prier pour que les sports soient un instrument de paix, rencontre et dialogue parmi les cultures et les nations, et qu’ils promeuvent des valeurs tel comme respect, solidarité et croissance personnelle.
- OFS/ JeFra : Pour les fraternités nationales de Équateur, Venezuela, Belgique et Suisse.
- Prière de l’OFS pour les vocations : Pour les frères et sœurs de l’OFS qui traversent une crise de vocation.
Notre Père…

(Photo by Emilio Garcia on Unsplash)

21/05/2026

REGINA FAMILIAE FRANCISCANAE: THE ICON’S PILGRIMAGE CONTINUES

EN
On 17 May 2026, the Icon “Regina Familiae Franciscanae” (Queen of the Franciscan Family) concluded its pilgrimage in Germany and was transferred to the national fraternity of Great Britain. Since 2018, the Icon has already visited 14 national fraternities: Lithuania, Ukraine, Latvia, Switzerland, Slovakia, the Netherlands, Hungary, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Slovenia, Romania, Spain, and Germany. Along its journey, the Icon has also been present at important international gatherings, including OFS General Chapters and OFS-YouFra European Congresses, becoming a visible sign of unity and communion within the Franciscan Family. The pilgrimage of the Icon can be followed on Facebook profile: .

ES
El 17 de mayo de 2026, el Icono “Regina Familiae Franciscanae” (Reina de la Familia Franciscana) concluyó su peregrinación en Alemania y fue transferido a la fraternidad nacional de Gran Bretaña. Desde 2018, el Icono ya ha visitado 14 fraternidades nacionales: Lituania, Ucrania, Letonia, Suiza, Eslovaquia, los Países Bajos, Hungría, Croacia, Bosnia y Herzegovina, la República Checa, Eslovenia, Rumanía, España y Alemania. A lo largo de su recorrido, el Icono también ha estado presente en importantes encuentros internacionales, incluidos los Capítulos Generales de la OFS y los Congresos Europeos de OFS-JuFra, convirtiéndose en un signo visible de unidad y comunión dentro de la Familia Franciscana. La peregrinación del Icono puede seguirse en el perfil de Facebook: .

IT
Il 17 maggio 2026, l’Icona “Regina Familiae Franciscanae” (Regina della Famiglia Francescana) ha concluso il suo pellegrinaggio in Germania ed è stata trasferita alla fraternità nazionale della Gran Bretagna. Dal 2018, l’Icona ha già visitato 14 fraternità nazionali: Lituania, Ucraina, Lettonia, Svizzera, Slovacchia, Paesi Bassi, Ungheria, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Repubblica Ceca, Slovenia, Romania, Spagna e Germania. Durante il suo cammino, l’Icona è stata presente anche a importanti incontri internazionali, tra cui i Capitoli Generali dell’OFS e i Congressi Europei OFS-GiFra, diventando un segno visibile di unità e comunione all’interno della Famiglia Francescana. Il pellegrinaggio dell’Icona può essere seguito sul profilo Facebook: .

FR
Le 17 mai 2026, l’Icône « Regina Familiae Franciscanae » (Reine de la Famille Franciscaine) a conclu son pèlerinage en Allemagne et a été transférée à la fraternité nationale de Grande-Bretagne. Depuis 2018, l’Icône a déjà visité 14 fraternités nationales : la Lituanie, l’Ukraine, la Lettonie, la Suisse, la Slovaquie, les Pays-Bas, la Hongrie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la République tchèque, la Slovénie, la Roumanie, l’Espagne et l’Allemagne. Tout au long de son parcours, l’Icône a également été présente lors d’importantes rencontres internationales, notamment les Chapitres généraux de l’OFS et les Congrès européens OFS-JeFra, devenant un signe visible d’unité et de communion au sein de la Famille Franciscaine. Le pèlerinage de l’Icône peut être suivi sur le profil Facebook : .

11/05/2026

LE CHAPITRE NATIONAL ÉLECTIF DE L’OFS DE LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRIQUE

FR :
La Fraternité nationale de l’OFS de la République Centrafricaine a célébré son Chapitre national électif le 9 mai 2026 à Bangui. Magloire MALISSABA a été réélu Ministre national et Guy Alain SEGOROYE a été élu Conseiller international (son suppléant est Marie Florence MANDABA). Félicitations à tout le Conseil national !
*****
IT:
La Fraternità Nazionale dell’OFS della Repubblica Centrafricana ha celebrato il suo Capitolo Elettivo Nazionale il 9 maggio 2026 a Bangui. Magloire Malissaba è stato rieletto Ministro Nazionale e Guy Alain Segoroye è stato eletto Consigliere Internazionale (il suo sostituto è Marie Florence Mandaba). Congratulazioni a tutto il Consiglio Nazionale!
*****
EN:
The National Fraternity of the OFS of the Central African Republic celebrated its National Elective Chapter on May 9, 2026, in Bangui. Magloire Malissaba was re-elected National Minister and Guy Alain Segoroye was elected International Councillor (his substitute is Marie Florence Mandaba). Congratulations to the entire National Council!
*****
ES:
La Fraternidad Nacional de la OFS de la República Centroafricana celebró su Capítulo Nacional Electivo el 9 de mayo de 2026 en Bangui. Magloire Malissaba fue reelegido Ministro Nacional y Guy Alain Segoroye fue elegido Consejero Internacional (su suplente es Marie Florence Mandaba). ¡Felicitaciones a todo el Consejo Nacional!

06/05/2026

IT
Il 5 maggio 2026, Ministro Generale OFS, Tibor Kauser, e la Segretaria Generale OFS, Isabella Di Paola, sono stati in visita di cortesia a Suor Simona Brambilla M.C., Prefetto del Dicastero per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di vita apostolica.

EN
On May 5, 2026, the Minister General, Tibor Kauser, and the Secretary General, Isabella Di Paola, paid a courtesy visit to Sister Simona Brambilla M.C., Prefect of the Dicastery for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.

FR
Le 5 mai 2026, le Ministre général, Tibor Kauser, et la Secrétaire générale, Isabella Di Paola, ont effectué une visite de courtoisie à Sœur Simona Brambilla M.C., Préfète du Dicastère pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie apostolique.

ES
El 5 de mayo de 2026, el Ministro General, Tibor Kauser, y la Secretaria General, Isabella Di Paola, realizaron una visita de cortesía a la Hermana Simona Brambilla M.C., Prefecta del Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.

02/05/2026

WEEK OF THE POOR / SEMANA DE LOS POBRES / SEMAINE DES PAUVRES / SETTIMANA DEI POVERI

EN: On the occasion of the 800th anniversary of the Transitus of St. Francis of Assisi, General Ministers of the Franciscan Family invite all the national Franciscan Families around the world to take part in an initiative: the “Week of the Poor” (November 9–15, 2026), in communion with the World Day of the Poor. The “Week of the Poor” is an invitation to rediscover that we are called to go out, to encounter, to listen, and to walk together with those who live in poverty. It is at the heart of the Gospel and of our Franciscan vocation.
https://ciofs.info/2026/04/30/franciscan-family-invited-to-observe-week-of-poor-nov-9-15/

ES: Con motivo del 800.º aniversario del Tránsito de San Francisco de Asís, los Ministros Generales de la Familia Franciscana invitan a todas las Familias Franciscanas nacionales de todo el mundo a participar en una iniciativa: la “Semana de los Pobres” (9–15 de noviembre de 2026), en comunión con la Jornada Mundial de los Pobres. La “Semana de los Pobres” es una invitación a redescubrir que estamos llamados a salir, a encontrar, a escuchar y a caminar juntos con quienes viven en la pobreza. Está en el corazón del Evangelio y de nuestra vocación franciscana.
https://ciofs.info/es/2026/04/30/franciscan-family-invited-to-observe-week-of-poor-nov-9-15/

FR: À l’occasion du 800e anniversaire du Transitus de saint François d’Assise, les Ministres généraux de la Famille franciscaine invitent toutes les Familles franciscaines nationales du monde entier à participer à une initiative : la « Semaine des pauvres » (9–15 novembre 2026), en communion avec la Journée mondiale des pauvres. La « Semaine des pauvres » est une invitation à redécouvrir que nous sommes appelés à sortir, à rencontrer, à écouter et à marcher ensemble avec ceux qui vivent dans la pauvreté. Elle est au cœur de l’Évangile et de notre vocation franciscaine.
https://ciofs.info/fr/2026/04/30/franciscan-family-invited-to-observe-week-of-poor-nov-9-15/

IT: In occasione dell’800º anniversario del Transito di San Francesco d’Assisi, i Ministri Generali della Famiglia Francescana invitano tutte le Famiglie Francescane nazionali di tutto il mondo a partecipare a un’iniziativa: la “Settimana dei Poveri” (9–15 novembre 2026), in comunione con la Giornata Mondiale dei Poveri. La “Settimana dei Poveri” è un invito a riscoprire che siamo chiamati a uscire, a incontrare, ad ascoltare e a camminare insieme con coloro che vivono nella povertà. È al cuore del Vangelo e della nostra vocazione francescana.
https://ciofs.info/it/2026/04/30/franciscan-family-invited-to-observe-week-of-poor-nov-9-15/

01/05/2026

FR :
Nous vous rappelons de l'intention mensuelle pour MAI :
- L’intention du pape : Pour une alimentation pour tous.
Prions pour que chacun, des grands producteurs aux petits consommateurs, s’engage à éviter le gaspillage alimentaire et à garantir à tous l’accès à une alimentation de qualité.
- OFS/JeFra : Pour les fraternités nationales de la République centrafricaine, du Pérou, du Panama et des Philippines.
- Prière de l’OFS pour les vocations : Pour le développement de la culture des vocations dans nos fraternités.
Notre Père…
*****
ES:
Le recordamos las intenciones de oración para MAYO:
- La intención mensual del Papa: Por una alimentación para todos.
Oremos para que cada uno, desde los grandes productores hasta los pequeños consumidores, se comprometa para evitar el desperdicio de alimentos y que todos tengan acceso a una alimentación de calidad.
- OFS/JuFra: Por las fraternidades nacionales de República Centroafricana, Perú, Panamá y Filipinas.
- OFS Oración por las vocaciones: Por el desarrollo de la cultura vocacional en nuestras fraternidades.
Padre Nuestro…
*****
IT:
Vi ricordiamo dell’intenzione mensile per la preghiera di MAGGIO:
- Intenzione del Papa: Perché tutti possano avere cibo.
Preghiamo affinché tutti, dai grandi produttori ai piccoli consumatori, si impegnino a evitare lo spreco alimentare e a garantire che tutti abbiano accesso a cibo di qualità.
- OFS/GiFra: Per le fraternità nazionali della Repubblica Centro Africana, del Perù, di Panama e delle Filippine.
- Preghiera per le vocazioni all’OFS: Perché nelle nostre fraternità si sviluppi la cultura della vocazione.
Padre nostro…
*****
EN:
We remind you of prayer intentions for MAY:
- Pope’s intention: That everyone might have food.
Let us pray that everyone, from large producers to small consumers, be committed to avoid wasting food and to ensure that everyone has access to quality food.
- OFS/YouFra: For the national fraternities of Central African Republic, Peru, Panama and Philippines.
- OFS Prayer for vocations: For the development of the culture of vocations in our fraternities.
Our Father…

29/04/2026

FRANCISCAN HYMN “SALVE, SANCTE PATER”

EN
Dear brothers and sisters, we would like to share with you one of the oldest Franciscan hymns, recorded and performed by the former General Spiritual Assistant, Fr. Ivan Matić, OFM, on the occasion of the Jubilee Year of St. Francis. We hope you will enjoy this traditional yet refreshed performance of the Franciscan hymn “Salve, Sancte Pater.”

IT
Cari fratelli e sorelle, desideriamo condividere con voi uno dei più antichi inni francescani, registrato ed eseguito dall’ex Assistente Spirituale Generale, p. Ivan Matić, OFM, in occasione dell’Anno Giubilare di San Francesco. Speriamo che possiate apprezzare questa esecuzione tradizionale ma allo stesso tempo rinnovata dell’inno francescano “Salve, Sancte Pater”.

ES
Queridos hermanos y hermanas, queremos compartir con vosotros uno de los himnos franciscanos más antiguos, grabado e interpretado por el ex Asistente Espiritual General, fr. Ivan Matić, OFM, en ocasión del Año Jubilar de San Francisco. Esperamos que disfrutéis de esta interpretación tradicional, pero al mismo tiempo renovada, del himno franciscano “Salve, Sancte Pater”.

FR
Chers frères et sœurs, nous souhaitons partager avec vous l’un des plus anciens hymnes franciscains, enregistré et interprété par l’ancien Assistant Spirituel Général, fr. Ivan Matić, OFM, à l’occasion de l’Année jubilaire de saint François. Nous espérons que vous apprécierez cette interprétation traditionnelle, mais en même temps renouvelée, de l’hymne franciscain « Salve, Sancte Pater ».

2 likes. "Salve sancte Pater - fra Ivan Matić"

26/04/2026

EN: We invite you to watch the monthly video series “The Lord gave me brothers”. These are testimonies about Franciscan vocation by brothers and sisters from different countries.

ES: Os invitamos a ver la serie mensual de vídeos “El Señor me dio hermanos”. Se trata de testimonios sobre la vocación franciscana de hermanos y hermanas de diferentes países.

FR: Nous vous invitons à visionner la série mensuelle de vidéos « Le Seigneur m'eut donné des frères ». Il s’agit de témoignages de frères et sœurs de différents pays sur la vocation franciscaine.

IT: Vi invitiamo a seguire la serie di video mensili “Il Signore mi diede dei fratelli”. Si tratta di testimonianze sulla vocazione francescana da parte di fratelli e sorelle da diversi paesi.

3 likes. "The Lord gave me brothers | Matthias (Germany) | EN, ES, FR, IT subtitles"

24/04/2026

EN
During the presidency meeting, the whole council had a meeting with Carolyne Towne, OFS representative to Franciscans International on Zoom drom the United States and Blair Matheson, director of Franciscans International to know better about the role of the organization that the CIOFS supports financially.

To know better about this organization, visit the website: http://franciscansinternational.com

IT
Durante la riunione della presidenza, l'intero consiglio ha avuto un incontro via Zoom con Carolyne Towne, rappresentante dell'OFS presso Franciscans International dagli Stati Uniti, e Blair Matheson, direttore di Franciscans International, per approfondire il ruolo dell'organizzazione che il CIOFS sostiene finanziariamente.

Per saperne di più su questa organizzazione, visitate il sito web: http://franciscansinternational.com

ES

Durante la reunión de la presidencia, todo el consejo se reunió por Zoom con Carolyne Towne, representante de OFS ante Franciscans International desde Estados Unidos, y con Blair Matheson, director de Franciscans International, para conocer mejor el papel de la organización que la CIOFS apoya financieramente.

Para obtener más información sobre esta organización, visite el sitio web: http://franciscansinternational.com

FR
Lors de la réunion de la présidence, l'ensemble du conseil a rencontré Carolyne Towne, représentante de l'OFS auprès de Franciscans International, par visioconférence depuis les États-Unis, et Blair Matheson, directeur de Franciscans International, afin de mieux comprendre le rôle de l'organisation soutenue financièrement par le CIOFS.

Pour en savoir plus sur cette organisation, consultez le site web : http://franciscansinternational.com

19/04/2026

EN
In the first day of the presidency meeting the report of the pastoral visit that was made by Fr. Carlos Trovarelli, OFM Conv in November 2025 was discussed among the members how to implement the recommendations.
Also a spiritual formation was prepared and presented by Fr. Pedro zitha OFM for the presidency members on a special theme: THE DYNAMISM OF SELF-DENIAL AS THE FOUNDATION OF CHRISTIAN SPIRITUAL MATURITY
You can click on the link to read it

FR
Lors de la première journée de la réunion de la présidence, le rapport de la visite pastorale effectuée par le Père Carlos Trovarelli, OFM Conv, en novembre 2025, a été examiné par les membres afin de discuter de la mise en œuvre des recommandations.

Une formation spirituelle a également été préparée et présentée par le Père Pedro Zitha, OFM, aux membres de la présidence sur le thème : « Le dynamisme du renoncement à soi comme fondement de la maturité spirituelle chrétienne ».

Vous pouvez cliquer sur le lien pour la lire :

IT
Nel primo giorno della riunione della presidenza è stato discusso tra i membri il resoconto della visita pastorale effettuata da Padre Carlos Trovarelli, OFM Conv, nel novembre 2025, e le modalità di attuazione delle raccomandazioni.
Inoltre, Padre Pedro Zitha OFM ha preparato e presentato ai membri della presidenza un percorso di formazione spirituale sul tema: IL DINAMICO DELL'ABNIENZA COME FONDAMENTO DELLA MATURITÀ SPIRITUALE CRISTIANA.
Potete leggere il testo cliccando sul link:

ES
En la primera jornada de la reunión de la presidencia, se analizó entre los miembros el informe de la visita pastoral realizada por el P. Carlos Trovarelli, OFM Conv. en noviembre de 2025, y cómo implementar las recomendaciones.
Asimismo, el P. Pedro Zitha, OFM, preparó y presentó una formación espiritual para los miembros de la presidencia sobre el tema: LA DINÁMICA DE LA MUERTE A SI MISMO COMO FUNDAMENTO DE LA MADUREZ ESPIRITUAL CRISTIANA.
Puedes leerla haciendo clic en el enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1QeUgvJNsM7zlx7jHJwaiBfyKLoiRH9QU?usp=sharing