CIOFS

27/10/2026

THE NATIONAL ELECTIVE CHAPTER IN TANZANIA

EN:
The OFS National Fraternity of Tanzania celebrated its National Elective Chapter on October 25, 2026. Richard Odongo Ojendo was elected as National Minister and as International Councillor. Congratulations to the entire National Council!
*****
FR :
La Fraternité nationale de l’OFS de Tanzanie a célébré son Chapitre national électif le 25 octobre 2026. Richard Odongo Ojendo a été élu Ministre national et Conseiller international. Félicitations à tout le Conseil national !
*****
IT:
La Fraternità nazionale OFS di Tanzania ha celebrato il suo Capitolo nazionale elettivo il 25 ottobre 2026. Richard Odongo Ojendo è stato eletto quale Ministro nazionale e Consigliere internazionale. Congratulazioni a tutto il Consiglio nazionale!
*****
ES:
La Fraternidad nacional de la OFS de Tanzania celebró su Capítulo nacional electivo el 25 de octubre de 2026. Richard Odongo Ojendo fue elegido ministro nacional y consejero internacional. ¡Enhorabuena a todo el Consejo Nacional!

15/10/2026

EN: We invite you to watch the monthly video series “The Lord gave me brothers”. These are testimonies about Franciscan vocation by brothers and sisters from different countries.

ES: Os invitamos a ver la serie mensual de vídeos “El Señor me dio hermanos”. Se trata de testimonios sobre la vocación franciscana de hermanos y hermanas de diferentes países.

FR: Nous vous invitons à visionner la série mensuelle de vidéos « Le Seigneur m'eut donné des frères ». Il s’agit de témoignages de frères et sœurs de différents pays sur la vocation franciscaine.

IT: Vi invitiamo a seguire la serie di video mensili “Il Signore mi diede dei fratelli”. Si tratta di testimonianze sulla vocazione francescana da parte di fratelli e sorelle da diversi paesi.

EN: We invite you to watch the monthly video series “The Lord gave ...

13/10/2026

🇫🇷 NOUS PRIONS POUR LE PAPE LÉON XIV
L’Ordre Franciscain Séculier prie pour le pape Léon XIV, qui doit subir une intervention chirurgicale importante. Que Dieu veille sur cette opération.
Nous invitons chaque frère et chaque sœur à s’unir à cette prière afin que le successeur de saint Pierre puisse reprendre son ministère en bonne santé, dans les meilleurs délais. Nous prions également pour toute l’équipe médicale, afin que sa compétence, son dévouement professionnel et son engagement humain contribuent aux meilleurs résultats possibles..
Nous prions Dieu pour une issue favorable en cette journée décisive.

13/10/2026

🇮🇹 PREGHIAMO PER PAPA LEONE XIV
L’Ordine Francescano Secolare prega per Papa Leone XIV, che dovrà sottoporsi a un delicato intervento chirurgico. Che Dio vegli su questa operazione.
Invitiamo ogni fratello e sorella a unirsi a questa preghiera affinché il successore di San Pietro possa tornare al suo servizio in buona salute, il prima possibile. Preghiamo anche per l’intera équipe medica, affinché la loro competenza, il loro servizio e la loro dedizione umana portino ai migliori risultati.
Preghiamo Dio per il buon esito di questa giornata decisiva.

13/10/2026

🇪🇸 REZAMOS POR EL PAPA LEÓN XIV
La Orden Franciscana Seglar reza por el Papa León XIV, quien se someterá a una intervención quirúrgica importante. Que Dios vele por esta operación.
Invitamos a todos los hermanos y hermanas a unirse a esta oración para que el sucesor de San Pedro pueda retomar su servicio con buena salud lo antes posible. Oramos también por todo el equipo médico, para que sus conocimientos, su servicio y su entrega humana den el mejor resultado.
Rogamos a Dios por el mejor desenlace en este día crucial.

13/10/2026

🇬🇧 WE PRAY FOR POPE LEO XIV
The Secular Franciscan Order prays for Pope Leo XIV, who is going to undergo a serious surgery. May God watch over this intervention.
We invite every brother and sister to join this prayer so that the successor of Saint Peter may return back to his service in a good health, as soon as possible. We pray for the whole medical staff, too, that their knowledge, service and human dedication may give the best result.
We pray to God for the best outcome of this crucial day.

02/10/2026

NOVENA | TRANSITO DI SAN FRANCESCO D’ASSISI
9 Giorno | 3 ottobre, 2026

[…] fu portato a Santa Maria. E ivi, compiendosi i quarant’anni della sua vita, e i vent’anni della sua perfetta penitenza, l’anno del Signore 1226, il giorno 4 ottobre, migrò verso il Signore Gesù Cristo, che aveva amato con tutto il cuore, con tutta la mente, con tutta l’anima e con tutte le forze, con ardentissimo desiderio e pienissimo affetto, seguendolo perfettissimamente, correndo dietro a lui velocissimamente e, infine, pervenendo gloriosissimamente a lui, che vive e regna con il Padre e lo Spirito Santo nei secoli dei secoli. Amen. (Specchio di Perfezione, 124: FF 1824).

Preghiamo per ottenere la grazia del rinnovamento spirituale per noi stessi e per l’intera famiglia francescana. Per intercessione del nostro Serafico Padre Francesco, possiamo noi proseguire la sua missione di ricostruire la Chiesa nel mondo di oggi. Seguendo fedelmente Cristo, possiamo diventare testimoni di amore dove prevale l’odio, portatori di pace dove regna l’ostilità e annunciatori di speranza dove la disperazione oscura la vita.

Padre nostro… Ave Maria… Gloria al Padre…

02/10/2026

NEUVAINE | TRANSITUS DE SAINT FRANÇOIS D’ASSISE
9 Jour | 3 Octobre, 2026

[…] Il fut porté à Sainte-Marie où, ayant accompli la quarantième année de sa vie, la vingtième année de pénitence parfaite, en l’an du Seigneur mille deux cent vingt-six, le quatrième jour avant les Nones d’octobre, il est passé au Seigneur Jésus-Christ, qu’il a aimé de tout son cœur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toutes ses forces, avec un désir ardent et la plénitude de son affection, le suivant d’une manière tout à fait parfaite, se hâtant promptement après lui, et, enfin, Lui qui vit et règne avec le Père et le Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen. (Le Miroir de la Perfection, version plus grande, chapitre XII, 124)

Prions pour la grâce du renouveau spirituel pour nous-mêmes et pour toute la Famille Franciscaine. Par l’intercession de notre Saint Père Séraphique François, puissions-nous continuer sa mission de reconstruction de l’Église dans le monde d’aujourd’hui. En suivant fidèlement le Christ, puissions-nous devenir des témoins de l’amour là où la haine prévaut, des porteurs de paix là où règne l’hostilité et des messagers d’espérance là où le désespoir domine sur la vie.

Notre Père... Je vous salue Marie... Gloire au Père...

02/10/2026

NOVENA | TRANSITO DE SAN FRANCISCO DE ASIS
Dia 9 | 3 de octubre, 2026

«[…] Fue llevado a Santa María, donde, habiendo cumplido cuarenta años de vida, vigésimo año de penitencia perfecta, en el año del Señor mil doscientos veintiséis, el cuarto día antes de las Nonas de octubre, pasó al Señor Jesucristo, a quien amó con todo su corazón, con toda su mente, con toda su alma y con todas sus fuerzas, con un ardiente deseo y con la plenitud de su afecto, siguiéndolo a la perfección, apresurándose tras Él, y, finalmente, alcanzándolo gloriosamente, quien vive y reina con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.» (Espejo de la Perfección, Versión ampliada, Capítulo XII, 124)

Oremos por la gracia de la renovación espiritual para nosotros y para toda la familia franciscana. Por la intercesión de nuestro santo Padre Seráfico Francisco, que continuemos su misión de reconstruir la Iglesia en el mundo actual. Siguiendo fielmente a Cristo, que seamos testigos de amor donde prevalece el odio, portadores de paz donde reina la hostilidad y heraldos de esperanza donde la desesperación ensombrece la vida.

Padre Nuestro... Ave María... Gloria...

02/10/2026

NOVENA | TRANSITUS OF SAINT FRANCIS OF ASSISI
Day 9 | October 3, 2026

[…] He was carried to Saint Mary where, having completed the fortieth year of his life, the twentieth year of perfect penance, in the year of the Lord one thousand two hundred and twenty-six, on the fourth day before the Nones of October, he passed to the Lord Jesus Christ Whom he loved with his whole heart, with his whole mind, with his whole soul, and with all his strength, with a most burning desire, and with the fullness of affection, following Him most perfectly, hastening swiftly after Him, and, at last, attaining Him most gloriously, Who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit forever and ever. Amen. (The Mirror of Perfection, Larger version, 124: FA:ED III 372)

Let us pray for the grace of spiritual renewal for ourselves and for the entire Franciscan family. Through the intercession of our holy Seraphic Father Francis, may we continue his mission of rebuilding the Church in today’s world. By faithfully following Christ, may we become witnesses of love where hatred prevails, bearers of peace where hostility reigns, and heralds of hope where despair overshadows life.

Our Father… Hail Mary… Glory be to the Father…