Figlie di Maria Ausiliatrice (FMA), Daughters of Mary Help of Christians (Salesian Sisters of Don Bosco), Hijas de María Auxiliadora, Filles de Marie Auxilitrice, Filhas de Maria Auxiliadora Don Bosco ha scelto questo nome perchè ci ha volute come un monumento vivo di grazie alla Madonna. A Torino la scelta di fondare una istituzione in favore delle giovani è venuta a Don Bosco dalla sollecitazio
ne di varie persone; dalla constatazione dello stato di abbandono e povertà in cui si trovavano molte ragazze; dal contatto con vari Istituti femminili; dalla profondità della sua devozione mariana; dalla conferma del Papa Pio IX che lo incoraggiò verso questa via; da ripetuti "sogni" e fatti straordinari da lui stesso raccontati. Contemporaneamente a Mornese, sui colli del Monferrato, la giovane Maria Domenica Mazzarello animava un gruppo di giovani donne che si dedicavano alle ragazze del paese, con lo scopo di insegnare loro un mestiere, ma soprattutto con l’impegno di orientarle alla vita cristiana. A distanza, due segnali sulla stessa lunghezza d’onda mandavano un identico messaggio: doveva nascere anche per le bambine e le giovani l’ambiente educativo che già c’era a Torino-Valdocco, per i ragazzi ad opera di Don Bosco. Maria Domenica Mazzarello fu confondatrice nel dare vita, forma e sviluppo alla nuova istituzione. Il 5 agosto 1872 il primo gruppo di giovani donne pronunciarono il loro "sì" come la Vergine Maria per essere "aiuto" soprattutto tra le giovani.
............................................................................................
Our religious family has its origin in the heart and mind of St John Bosco and in the creative fidelity with which St Mary Domenica Mazzarello and her Sisters assumed the project he intended, that of being called ‘Daughters of Mary Help of Christians’ (Salesian Sisters), a living monument of gratitude to his Madonna. At the persistent request of many people in Turin, and as a result of his own perceptions, Don Bosco resolved to take steps in setting up an Institute that would reach out to many poor and abandoned young girls. He was inspired to do so, through his contact with various female institutes, his deep Marian devotion, the encouragement received from Pope Pius IX and the many inspirations he had in this regard, through ‘dreams’ and significant happenings. It so happened that in the township of Mornese, situated in the hills of Monferrato, a young woman by the name of Mary Domenica Mazzarello was accompanying a group of young women who together with her, were dedicated to help young girls to learn a trade and while doing so, hese girls were also guided in their Christian development. There were two significant signs that conveyed the same message: that an educative environment similar to the one for boys at Valdocco,Turin, should be set up for children and young girls. It was Mary Domenica Mazzarello who, as co-founder of this Institute gave life and form to this newly founded Institute. On August 5th 1872, the first group of young women, following the example of Mary, in declaring their “Yes” to God’s Call, committed themselves to be ‘helpers’ of young people.
