St. Dimitrios - Gemeinde Köln

St. Dimitrios - Gemeinde Köln Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde von Antiochien (Rum-Orthodox) St. Dimitrios in Köln. Die St.

Dimitrios - Gemeinde in Köln-Seeberg ist die älteste und größte griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde des Patriachats Antiochia in Europa. Heute hat die Gemeinde etwa 2000 Mitglieder und hält ihren Gottesdienst jeden Sonntag in ihrer eigenen Kirche im Kölner Stadtteil Seeberg ab.

Liebe Brüder und Schwestern,wir möchten euch mitteilen, dass mit dem Segen und in Anwesenheit unseres hochverehrten Bisc...
07/09/2026

Liebe Brüder und Schwestern,

wir möchten euch mitteilen, dass mit dem Segen und in Anwesenheit unseres hochverehrten Bischofs Isaak anlässlich des Festes der Geburt der Gottesmutter Maria am Dienstag, den 08.09.2026, um 18:00 Uhr das Morgengebet stattfinden wird, anschließend folgt die Göttliche Liturgie.

Wir gratulieren allen, die den Namen der allerheiligsten Gottesmutter Maria tragen und unter ihrer Fürsprache stehen, und wünschen ihnen von Herzen Gesundheit, Wohlergehen und ein langes Leben.

Alles Gute und Gottes Segen für alle!

ايها الأحبة الأعزاء،
نود ان نعلمكم بانه ببركة و حضور سيدنا اسحق الجزيل الاحترام و بمناسبة عيد ميلاد العذراء مريم والدة الإله، ستقام يوم الثلاثاء 08.09.2026 الساعة 6 مساء صلاة السحر و يليها القداس الالهي.

نعايد جميع الواتي يحملن اسم و شفاعة والدة الإله الكلية القداسة متمنين لهن دوام الصحة والعافية و طول العمر.
كل عام و الجميع بألف خير

07/09/2026

Predigt Seiner Hochwürden Bischof Isaak
06.09.2026 Kathedrale des Heiligen Dimitrios – Köln

عظة صاحب السيادة المطران اسحق الجزيل الاحترام.
06.09.2026 كاتدرائية القديس دميتريوس - كولن

Mit dem Segen S.E Metropolit Isaak, hat sich die Jugendgruppe des Heiligen Dimitrios getroffen und verschiedene Ideen un...
06/09/2026

Mit dem Segen S.E Metropolit Isaak, hat sich die Jugendgruppe des Heiligen Dimitrios getroffen und verschiedene Ideen und Vorschläge ausgetauscht, besonders um den Kranken und Bedürftigen unsere Nähe zu zeigen. Außerdem wurde der Vorschlag für einen gemeinsamen Ausflug gemacht.

Anschließend wurde gemeinsam der Abschnitt aus dem Evangelium nach Matthäus 22: 2–14 gelesen und dass die Einladung des Herrn für uns bedeutet, dass wir auf seinen Ruf antworten, indem wir das Evangelium hören, und durch solche gesegneten Aktivitäten real werden lassen und dafür uns in der heiligen Liturgie bedanken.

Heute hat sich die Frauengruppe der Heiligen Barbara getroffen. Im Mittelpunkt unseres Treffens standen der Beginn des K...
02/09/2026

Heute hat sich die Frauengruppe der Heiligen Barbara getroffen. Im Mittelpunkt unseres Treffens standen der Beginn des Kirchenjahres und die Evangelienstelle, die an diesem Tag gelesen wird. Besonders haben wir uns mit dem Ausdruck „das Gnadenjahr des Herrn“ beschäftigt.

Dieser Ausdruck findet sich in der Heiligen Schrift in den Worten Jesu, als er aus dem Buch des Propheten Jesaja vorlas:

„Der Geist des Herrn ruht auf mir; denn er hat mich gesalbt. Er hat mich gesandt, damit ich den Armen eine gute Nachricht bringe … und ein Gnadenjahr des Herrn ausrufe.“
(Lukas 4,18–19)

Was bedeutet „das Gnadenjahr des Herrn“?

Damit ist nicht unbedingt ein bestimmtes Kalenderjahr gemeint. Vielmehr bezeichnet es eine Zeit der Gnade und des Heils, die Christus den Menschen eröffnet.

Es ist die Zeit, in der Gott sich dem Menschen in seiner Barmherzigkeit zuwendet und ihm die Tür zur Umkehr, zur Vergebung und zum Heil öffnet.

Das Gnadenjahr des Herrn ist die Zeit, in der Gott sein Volk mit seiner Liebe und Barmherzigkeit aufsucht und jeden Menschen zur Umkehr, zur Rückkehr zu ihm und zur Annahme seines Heils einlädt.

Gerade am Beginn eines neuen Kirchenjahres erinnert uns diese Botschaft daran, dass jeder neue Anfang eine Einladung Gottes ist, unser Leben neu auf ihn auszurichten und seine Gnade anzunehmen.

اجتمعت اليوم فرقة القديسة بربارة للسيدات وكان موضوعهم عن بداية السنة الكنسية والمقطع الانجيلي الذي يقرأ في ذلك اليوم(سنة الرب
الْمَقْبُولَة» هي عبارة وردت في الكتاب المقدس، في كلام الرب يسوع عندما قرأ من سفر إشعياء:

«رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ، لأَنَّهُ مَسَحَنِي لِأُبَشِّرَ الْمَسَاكِينَ… وَأُكَرِّزَ بِسَنَةِ الرَّبِّ الْمَقْبُولَةِ»
(لوقا 4: 18-19)

ما معنى «سنة الرب المقبولة»؟

لا تعني بالضرورة سنةً زمنية محددة، بل تشير إلى زمن الخلاص والنعمة الذي أعلنه المسيح. أي أن الله يفتح للإنسان باب الرجوع إليه، والغفران،
سنة الرب المقبولة هي الوقت الذي يفتقد فيه الله شعبه برحمته، ويدعو الإنسان إلى التوبة والعودة إليه وقبول خلاصه.

Nach den Sommerferien traf sich die Frauengruppe der Myrrhenträgerinnen zu einem besonderen geistlichen Treffen. Die Fra...
31/08/2026

Nach den Sommerferien traf sich die Frauengruppe der Myrrhenträgerinnen zu einem besonderen geistlichen Treffen. Die Frauen kamen in einer Atmosphäre der Liebe, des Gebets und der Gemeinschaft zusammen. Das Treffen bot die Gelegenheit, die regelmäßigen Zusammenkünfte und Aktivitäten nach der Sommerpause wieder aufzunehmen.

Im Mittelpunkt des Treffens stand das Thema „Die Enthauptung des heiligen Johannes des Täufers“. Dabei wurde über sein Leben und sein Zeugnis für die Wahrheit nachgedacht. Besonders wurde sein Mut hervorgehoben, das Wort Gottes ohne Angst zu verkünden, selbst als es ihn schließlich sein Leben kostete.

Gemeinsam sprachen die Frauen auch über die geistlichen Lehren, die wir aus seiner Geschichte ziehen können – insbesondere über die Bedeutung, im Glauben standhaft zu bleiben, an der Wahrheit festzuhalten und sich nicht dem Druck anderer zu beugen oder christliche Grundsätze aufzugeben.

بعد عطلة الصيف، اجتمعت فرقة سيدات حاملات الطيب في لقاء روحي مميز، جمع الأخوات في أجواء من المحبة والصلاة والشركة. وكان اللقاء فرصة لاستئناف الاجتماعات والأنشطة بعد فترة العطلة.

تمحور موضوع الاجتماع حول قطع رأس القديس يوحنا المعمدان، حيث تم التأمل في حياته وشهادته للحق، وشجاعته في إعلان كلمة الله دون خوف، حتى عندما كلفه ذلك حياته.

كما ناقشت السيدات الدروس الروحية المستفادة من قصته، وخاصة أهمية الثبات في الإيمان، والتمسك بالحق، وعدم الخضوع للضغوط أو المساومة على المبادئ المسيحية.

30/08/2026

خدمة السحرية والقداس الإلهي في كاتدرائية القديس ديمتريوس كولن

29/08/2026
28/08/2026
Nach den Sommerferien traf sich die Frauengruppe der Heiligen Barbara zu einem besonderen geistlichen Treffen. Die Fraue...
26/08/2026

Nach den Sommerferien traf sich die Frauengruppe der Heiligen Barbara zu einem besonderen geistlichen Treffen. Die Frauen kamen in einer Atmosphäre der Liebe, des Gebets und der Gemeinschaft zusammen. Das Treffen bot die Gelegenheit, die regelmäßigen Zusammenkünfte und Aktivitäten nach der Sommerpause wieder aufzunehmen.

Im Mittelpunkt des Treffens stand das Thema „Die Enthauptung des heiligen Johannes des Täufers“. Dabei wurde über sein Leben und sein Zeugnis für die Wahrheit nachgedacht. Besonders wurde sein Mut hervorgehoben, das Wort Gottes ohne Angst zu verkünden, selbst als es ihn schließlich sein Leben kostete.

Gemeinsam sprachen die Frauen auch über die geistlichen Lehren, die wir aus seiner Geschichte ziehen können – insbesondere über die Bedeutung, im Glauben standhaft zu bleiben, an der Wahrheit festzuhalten und sich nicht dem Druck anderer zu beugen oder christliche Grundsätze aufzugeben.

بعد عطلة الصيف، اجتمعت فرقة السيدات للقديسة بربارة في لقاء روحي مميز، جمع الأخوات في أجواء من المحبة والصلاة والشركة. وكان اللقاء فرصة لاستئناف الاجتماعات والأنشطة بعد فترة العطلة.

تمحور موضوع الاجتماع حول قطع رأس القديس يوحنا المعمدان، حيث تم التأمل في حياته وشهادته للحق، وشجاعته في إعلان كلمة الله دون خوف، حتى عندما كلفه ذلك حياته.

كما ناقشت السيدات الدروس الروحية المستفادة من قصته، وخاصة أهمية الثبات في الإيمان، والتمسك بالحق، وعدم الخضوع للضغوط أو المساومة على المبادئ المسيحية.

Liebe Brüder und Schwestern,wir möchten euch mitteilen, dass am Freitag, den 28.08.2026, um 18:00 Uhr das Morgengebet st...
25/08/2026

Liebe Brüder und Schwestern,
wir möchten euch mitteilen, dass am Freitag, den 28.08.2026, um 18:00 Uhr das Morgengebet stattfinden wird, gefolgt von der Göttlichen Liturgie anlässlich des Gedenktages der Enthauptung des heiligen Propheten Johannes des Täufers.

الإخوة و الأخوات الأعزاء،
نود ان نعلمكم بانه ستقام يوم الجمعة 28.08.2026 في تمام الساعة 6 مساء صلاة السحر و يليها القداس الالهي لمناسبة قطع رأس القديس المجيد النبي يحنا المعمدان.

Adresse

Geranienweg 27-29
Cologne
50769

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von St. Dimitrios - Gemeinde Köln erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Kultstätte Kontaktieren

Nachricht an St. Dimitrios - Gemeinde Köln senden:

Verknüpfungen

Teilen