St. Joseph The Worker Church

10/29/2026

Diakon Steve rozpoczął swoją posługę duszpasterską w parafii św. Józefa Robotnika w Wheeling, gdzie wiernie służył Bogu i ludziom w latach 1998–2017. Następnie pełnił posługę w parafiach św. Tomasza Becketa oraz św. Alfonsa Liguoriego. Był również głęboko zaangażowany w życie modlitewne Legionu Maryi oraz Rycerstwa Niepokalanej, a także wiernym i oddanym członkiem Rycerzy Kolumba, aktywnie wspierającym ich działalność.

Prosimy o modlitwę w intencji śp. Diakona Steve’a, aby miłosierny Bóg obdarzył go radością życia wiecznego. Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie!

El diácono Steve comenzó su ministerio pastoral en la parroquia de San José Obrero en Wheeling, donde sirvió fielmente a Dios y a su pueblo desde 1998 hasta 2017. Posteriormente, fue asignado a las parroquias de Santo Tomás Becket y San Alfonso María de Ligorio. También participó con profunda devoción en la Legión de María y la Milicia de la Inmaculada, y fue un miembro fiel, comprometido y siempre dispuesto a apoyar las actividades de los Caballeros de Colón.

Les pedimos que eleven sus oraciones por el eterno descanso del diácono Steve, para que Dios, en su infinita misericordia, lo reciba en la alegría de su Reino celestial. ¡Concédele, Señor, el descanso eterno y brille para él la luz perpetua!

10/26/2026

¡25 AÑOS DE FIEL SERVICIO A DIOS Y A SU PUEBLO!

Con el corazón lleno de gratitud y alegría, la Parroquia San José Obrero invita cordialmente a todos a celebrar el ¡25.º aniversario de la ordenación diaconal de nuestro querido Diácono Martin Carrillo! Durante estos 25 años de bendiciones, el Diácono Martin ha servido fielmente a Dios y a su pueblo con dedicación, amor y generosidad. Los invitamos el sábado 14 de noviembre de 2026, a las 10:00 AM, a una solemne Misa de Acción de Gracias, presidida por Su Excelencia Reverendísima, Mons. Timothy O’Malley. Después de la Eucaristía, a las 11:00 AM, tendremos una recepción especial de aniversario en Mulcahey Hall. Unámonos como una sola familia parroquial para dar gracias a Dios por el don de su vocación y expresar nuestro más sincero agradecimiento por su fiel y generoso ministerio. ¡Querido Diácono Martin, gracias por estos 25 maravillosos años de decir SÍ al llamado de Dios! ¡Que el Señor continúe bendiciéndote abundantemente, fortaleciéndote y guiándote en el camino de tu vocación!

¡TODOS ESTÁN CORDIALMENTE INVITADOS A CELEBRAR CON NOSOTROS!

25 YEARS OF FAITHFUL SERVICE TO GOD AND HIS PEOPLE

With hearts filled with gratitude and joy, St. Joseph the Worker Parish warmly invites everyone to celebrate the 25th Ordination Anniversary of our beloved Deacon Martin Carrillo! For 25 blessed years, Deacon Martin has faithfully served God and His people with dedication, love, and generosity. Join us on Saturday, November 14, 2026, for a Solemn Mass of Thanksgiving at 10:00 AM presided by Most Rev. Bp. Timothy O’Malley, followed by a special reception at 11:00 AM in Mulcahey Hall. Let us come together as one parish family to thank God for the gift of his vocation and express our heartfelt appreciation for his faithful ministry. Dear Deacon Martin, thank you for 25 wonderful years of saying YES to God’s call! May the Lord continue to bless you abundantly!

EVERYONE IS WELCOME TO CELEBRATE WITH US!

25 LAT WIERNEJ SŁUŻBY BOGU I LUDZIOM!

Z sercami pełnymi wdzięczności i radości parafia św. Józefa Robotnika serdecznie zaprasza wszystkich na uroczyste obchody 25. rocznicy święceń diakonatu naszego drogiego Diakona Martina Carrillo! Przez 25 błogosławionych lat Diakon Martin wiernie służy Bogu i ludziom z wielkim oddaniem, miłością i ofiarnością. Zapraszamy w sobotę, 14 listopada 2026 roku, na uroczystą Mszę Świętą dziękczynną o godz. 10:00 AM, której przewodniczyć będzie Jego Ekscelencja Ksiądz Biskup Timothy O’Malley. Po Eucharystii, o godz. 11:00 AM, odbędzie się uroczyste przyjęcie jubileuszowe w Mulcahey Hall. Zjednoczmy się jako jedna rodzina parafialna, aby wspólnie podziękować Bogu za dar powołania Diakona Martina oraz wyrazić naszą serdeczną wdzięczność za jego wierną i pełną poświęcenia posługę. Drogi Diakonie Martinie, dziękujemy za 25 wspaniałych lat mówienia Bogu TAK! Niech Pan nadal obficie Ci błogosławi, umacnia i prowadzi na drodze Twojego powołania!

SERDECZNIE ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO WSPÓLNEGO ŚWIĘTOWANIA!

10/26/2026

10/24/2026

WITH HOPE IN THE RESURRECTION, WE BID FAREWELL TO FR. KAZIMIERZ GARBACZ, SVD

It is with profound sadness that we received the news of the passing of Fr. Kazimierz Garbacz, SVD, a devoted priest and longtime missionary in Ghana and the United States, who for many years generously and faithfully assisted with pastoral ministry at our St. Joseph the Worker Parish in Wheeling, Illinois.

With heartfelt gratitude, we remember his priestly ministry, kindness, dedication, and all the goodness he shared with our parish community, leaving a lasting impression on the hearts of our parishioners.

May Christ, to whom he dedicated his life, welcome him into the joy of His Heavenly Kingdom and reward him for his many years of faithful service to God and His people.

We unite in prayer with his family and the entire community of the Society of the Divine Word (SVD).

Thank you, Fr. Kazimierz, for your presence among us and for all the goodness and blessings you brought into our lives. May you rest in the peace of Christ!

Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him. May he rest in peace. Amen.

Z NADZIEJĄ NA ZMARTWYCHWSTANIE ŻEGNAMY O. KAZIMIERZA GARBACZA SVD

Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci o. Kazimierza Garbacza SVD, kapłana i wieloletniego misjonarza w Ghanie i Stanach Zjednoczonych, który przez wiele lat z wielką życzliwością i oddaniem pomagał w posłudze duszpasterskiej w naszej parafii św. Józefa Robotnika w Wheeling.

Z wdzięcznością wspominamy Jego kapłańską posługę, dobroć, zaangażowanie oraz wszelkie dobro, które pozostawił w sercach naszych parafian.

Niech Chrystus, któremu poświęcił swoje życie, przyjmie Go do radości swojego Królestwa i obdarzy nagrodą za lata wiernej służby Bogu i ludziom.

Łączymy się w modlitwie z rodziną Zmarłego oraz całą wspólnotą Zgromadzenia Słowa Bożego.

Dziękujemy Ci, Ojcze Kazimierzu, za Twoją obecność wśród nas i wszelkie dobro, którym nas obdarzyłeś. Spoczywaj w pokoju!

Wieczny odpoczynek racz Mu dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj Mu świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym. Amen.

CON LA ESPERANZA EN LA RESURRECCIÓN, DESPEDIMOS AL P. KAZIMIERZ GARBACZ, SVD

Con profunda tristeza hemos recibido la noticia del fallecimiento del P. Kazimierz Garbacz, SVD, sacerdote y misionero durante muchos años en Ghana y en los Estados Unidos, quien por largo tiempo colaboró con gran generosidad, cariño y dedicación en el ministerio pastoral de nuestra Parroquia de San José Obrero en Wheeling, Illinois.

Con profunda gratitud recordamos su ministerio sacerdotal, su bondad, su entrega y todo el bien que sembró en los corazones de nuestros feligreses.

Que Cristo, a quien dedicó su vida, lo reciba en la alegría de su Reino celestial y lo recompense por tantos años de fiel servicio a Dios y a su pueblo.

Nos unimos en oración a su familia y a toda la comunidad de la Congregación del Verbo Divino (SVD).

¡Gracias, Padre Kazimierz, por tu presencia entre nosotros y por todo el bien y las bendiciones que compartiste con nuestra comunidad! ¡Descansa en la paz de Cristo!

Dale, Señor, el descanso eterno, y brille para él la luz perpetua. Que descanse en paz. Amén.

10/14/2026

AN UNFORGETTABLE EVENING OF FAITH, MUSIC, AND PRAYER!

Last Sunday, St. Joseph the Worker Parish in Wheeling, Illinois, witnessed a truly extraordinary and profoundly moving spiritual experience!

Nearly 1,800 people gathered in our church for the magnificent premiere of the oratorio, dedicated to Blessed Fr. Jerzy Popiełuszko, the courageous Polish priest and martyr of faith, truth, and freedom.

It was much more than a concert. It was a powerful encounter with God through sacred music, prayer, and the inspiring witness of Blessed Fr. Jerzy Popiełuszko.

The extraordinary voices of the choir, the beauty of the symphony orchestra, and the deeply moving musical compositions created an atmosphere of prayer, reflection, and profound spiritual unity.

For those unforgettable moments, our church became a place where music lifted hearts toward heaven, where faith united generations, and where the message of Blessed Fr. Jerzy — “Overcome evil with good” — resonated with renewed strength.

Our heartfelt gratitude goes to the composer and conductor, Piotr Pałka, all the talented musicians and singers, the organizers, volunteers, sponsors, and everyone who contributed to making this extraordinary celebration possible.

May the witness of Blessed Fr. Jerzy Popiełuszko continue to inspire us to live courageously in truth, love, and faithfulness to Christ.

Blessed Fr. Jerzy Popiełuszko, pray for us!

St. Joseph the Worker Parish
Wheeling, Illinois

NIEZAPOMNIANY WIECZÓR WIARY, MUZYKI I MODLITWY!

W minioną niedzielę parafia św. Józefa Robotnika w Wheeling, Illinois, stała się miejscem niezwykłego i głęboko poruszającego przeżycia duchowego!

Blisko 1800 osób zgromadziło się w naszej świątyni, aby uczestniczyć w uroczystej premierze oratorium poświęconego błogosławionemu ks. Jerzemu Popiełuszce – odważnemu polskiemu kapłanowi, męczennikowi za wiarę, prawdę i wolność.

Było to znacznie więcej niż koncert. Było to niezwykłe spotkanie z Bogiem poprzez muzykę sakralną, modlitwę oraz poruszające świadectwo życia błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki.

Potężne brzmienie chóru, piękno orkiestry symfonicznej oraz głęboko wzruszające kompozycje muzyczne stworzyły wyjątkową atmosferę modlitwy, zadumy i duchowej jedności.

W tych niezapomnianych chwilach nasza świątynia stała się miejscem, w którym muzyka unosiła serca ku niebu, wiara jednoczyła pokolenia, a przesłanie błogosławionego ks. Jerzego – „Zło dobrem zwyciężaj” – wybrzmiało z nową mocą.

Z całego serca dziękujemy kompozytorowi i dyrygentowi, Piotrowi Pałce, wszystkim utalentowanym muzykom i chórzystom, organizatorom, wolontariuszom, sponsorom oraz każdej osobie, która przyczyniła się do przygotowania i realizacji tego niezwykłego wydarzenia.

Niech świadectwo życia i męczeństwa błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki nieustannie inspiruje nas do odważnego życia w prawdzie, miłości i wierności Chrystusowi.

Błogosławiony Księże Jerzy Popiełuszko, módl się za nami!

Parafia św. Józefa Robotnika
Wheeling, Illinois

¡UNA NOCHE INOLVIDABLE DE FE, MÚSICA Y ORACIÓN!

¡El pasado domingo, la Parroquia San José Obrero en Wheeling, Illinois, fue escenario de una experiencia espiritual verdaderamente extraordinaria y profundamente conmovedora!

Cerca de 1,800 personas se reunieron en nuestro templo para participar en el solemne estreno del oratorio dedicado al Beato Padre Jerzy Popiełuszko, valiente sacerdote polaco y mártir de la fe, la verdad y la libertad.

Fue mucho más que un concierto. Fue un poderoso encuentro con Dios a través de la música sacra, la oración y el inspirador testimonio de vida del Beato Padre Jerzy Popiełuszko.

Las extraordinarias voces del coro, la belleza de la orquesta sinfónica y las profundamente emotivas composiciones musicales crearon un ambiente único de oración, reflexión y profunda unidad espiritual.

Durante aquellos momentos inolvidables, nuestro templo se convirtió en un lugar donde la música elevó los corazones hacia el cielo, la fe unió a las generaciones y el mensaje del Beato Padre Jerzy —«Vence el mal con el bien»— resonó con renovada fuerza.

Expresamos nuestro más sincero agradecimiento al compositor y director de orquesta, Piotr Pałka, a todos los talentosos músicos y miembros del coro, a los organizadores, voluntarios, patrocinadores y a cada persona que contribuyó a hacer posible esta extraordinaria celebración.

Que el testimonio de vida y martirio del Beato Padre Jerzy Popiełuszko continúe inspirándonos a vivir con valentía en la verdad, el amor y la fidelidad a Cristo.

¡Beato Padre Jerzy Popiełuszko, ruega por nosotros!

Parroquia San José Obrero
Wheeling, Illinois

10/13/2026

Our Monthly Family Masses In Polish Are Back!

Last Sunday, with great joy and gratitude, we resumed our monthly Family Masses, beautifully animated by the children and youth of our parish community!

We are so proud of our young generation, whose enthusiasm, faith, and dedication to serving God and our parish are a wonderful inspiration to us all.

This year, our Family Masses will focus on the beauty and mystery of the Holy Mass, especially the Real Presence of Jesus Christ in the Holy Eucharist. Our hope is to help our children and families grow in their understanding and love of this greatest gift of our faith.

Our heartfelt gratitude goes to all the families, our dedicated team of animators, and especially the children and young people who generously contribute their time and talents to preparing these beautiful liturgical celebrations.

Our young people are not only the future of the Church — they are a vibrant and precious part of the Church TODAY!

May God bless our children, youth, and families, and may Jesus in the Holy Eucharist always remain at the center of our parish life!

St. Joseph the Worker Parish – Wheeling, IL

Powróciły nasze comiesięczne Msze Święte rodzinne w języku polskim!

W minioną niedzielę, z wielką radością i wdzięcznością, wznowiliśmy nasze comiesięczne Msze Święte rodzinne, pięknie przygotowane i animowane przez dzieci i młodzież naszej wspólnoty parafialnej!

Jesteśmy niezwykle dumni z naszego młodego pokolenia, którego entuzjazm, wiara i zaangażowanie w służbę Bogu oraz wspólnocie parafialnej są dla nas wszystkich wspaniałym świadectwem i inspiracją.

W tym roku nasze Msze Święte rodzinne będą poświęcone pięknu i tajemnicy Eucharystii, a szczególnie rzeczywistej obecności Jezusa Chrystusa w Najświętszym Sakramencie. Pragniemy pomagać dzieciom i całym rodzinom coraz głębiej poznawać, rozumieć i kochać ten największy dar naszej wiary.

Z całego serca dziękujemy wszystkim rodzinom, naszemu wspaniałemu zespołowi animatorów, a przede wszystkim dzieciom i młodzieży, którzy z wielką radością i oddaniem poświęcają swój czas, talenty i energię, aby przygotowywać te piękne celebracje liturgiczne.

Nasze dzieci i młodzież są nie tylko przyszłością Kościoła — są jego żywą, piękną i niezwykle cenną częścią już DZISIAJ!

Niech Pan Bóg błogosławi wszystkim naszym dzieciom, młodzieży i rodzinom, a Jezus obecny w Najświętszej Eucharystii niech zawsze pozostaje w centrum życia naszej wspólnoty parafialnej!

Parafia św. Józefa Robotnika – Wheeling, IL

¡Regresaron nuestras Misas Familiares mensuales en polaco!

El domingo pasado, con gran alegría y gratitud, reanudamos nuestras Misas Familiares mensuales, hermosamente preparadas y animadas por los niños y jóvenes de nuestra comunidad parroquial.

Nos sentimos profundamente orgullosos de nuestra joven generación, cuyo entusiasmo, fe y compromiso con el servicio a Dios y a nuestra parroquia son un maravilloso testimonio y una fuente de inspiración para todos nosotros.

Este año, nuestras Misas Familiares estarán dedicadas a la belleza y al misterio de la Santa Misa, especialmente a la Presencia Real de Jesucristo en la Santísima Eucaristía. Nuestro deseo es ayudar a los niños y a sus familias a conocer, comprender y amar cada vez más este don tan grande de nuestra fe.

Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a todas las familias, a nuestro maravilloso equipo de animadores y, de manera especial, a los niños y jóvenes que, con tanta alegría y generosidad, ofrecen su tiempo, sus talentos y su entusiasmo para preparar estas hermosas celebraciones litúrgicas.

¡Nuestros niños y jóvenes no son solamente el futuro de la Iglesia, sino que son una parte viva, hermosa y muy valiosa de la Iglesia de HOY!

Que Dios bendiga abundantemente a todos nuestros niños, jóvenes y familias, y que Jesús, realmente presente en la Santísima Eucaristía, permanezca siempre en el centro de la vida de nuestra comunidad parroquial.

Parroquia de San José Obrero – Wheeling, IL

10/12/2026

What a beautiful and blessed time we shared during our Polish “Flame of Love” Retreat at the Divine Word Missionaries Retreat House in East Troy, Wisconsin!

These days were filled with God’s grace, prayer, reflection, spiritual renewal, and the joy of being together as one family in Christ.

We are deeply grateful to God for this wonderful experience and to everyone who participated and helped make it so special.

May the seeds planted in our hearts during these days bear abundant spiritual fruit in our daily lives. We pray that the Flame of Love of the Immaculate Heart of Mary will continue to grow within us, bringing us ever closer to Jesus and to one another.

May God bless all the participants and their families!

Jakże piękny i błogosławiony czas przeżyliśmy podczas polonijnych rekolekcji „Płomienia Miłości” w Domu Rekolekcyjnym Misjonarzy Werbistów w East Troy, Wisconsin!

Były to dni pełne Bożej łaski, modlitwy, refleksji, duchowej odnowy oraz radości ze wspólnego przebywania razem jako jedna rodzina w Chrystusie.

Z całego serca dziękujemy Panu Bogu za ten wyjątkowy czas, a wszystkim uczestnikom za obecność, otwarte serca i piękne świadectwo wiary.

Niech ziarno Słowa Bożego zasiane w naszych sercach podczas tych rekolekcji przynosi obfite owoce w naszym codziennym życiu! Modlimy się, aby Płomień Miłości Niepokalanego Serca Maryi nieustannie rozpalał nasze serca, prowadząc nas coraz bliżej Jezusa i siebie nawzajem.

Niech Pan Bóg błogosławi wszystkim uczestnikom rekolekcji oraz ich rodzinom!

¡Qué tiempo tan hermoso y bendecido hemos vivido durante el retiro espiritual de la comunidad polaca “Llama de Amor”, celebrado en la Casa de Retiros de los Misioneros del Verbo Divino en East Troy, Wisconsin!

Fueron días llenos de la gracia de Dios, oración, reflexión, renovación espiritual y la alegría de compartir juntos como una sola familia en Cristo.

Damos gracias de todo corazón a Dios por esta experiencia tan especial y a todos los participantes por su presencia, sus corazones abiertos y su hermoso testimonio de fe.

¡Que las semillas de la Palabra de Dios sembradas en nuestros corazones durante este retiro produzcan abundantes frutos espirituales en nuestra vida cotidiana!

Oramos para que la Llama de Amor del Inmaculado Corazón de María siga encendiendo nuestros corazones, acercándonos cada día más a Jesús y fortaleciendo nuestra unión fraterna.

¡Que Dios bendiga abundantemente a todos los participantes del retiro y a sus familias!

10/12/2026

Last Saturday’s “America Needs Fatima” Rosary Rally was a beautiful moment of grace, faith, and heartfelt prayer for our beloved country.

United in prayer through the intercession of Our Lady of Fatima, we entrusted our nation, our parish, our families, and our future to God’s loving care.

May the Blessed Virgin Mary continue to guide us toward peace, unity, and a deeper faith in God.

Our Lady of Fatima, pray for us and for our nation!

God bless America!

Sobotnie spotkanie modlitewne „Ameryka Potrzebuje Fatimy” (America Needs Fatima Rosary Rally) było pięknym czasem łaski, wiary i płynącej z serca modlitwy za naszą ukochaną Ojczyznę – Stany Zjednoczone.

Zjednoczeni na modlitwie różańcowej, za wstawiennictwem Matki Bożej Fatimskiej, powierzyliśmy Bożej miłości i opiece nasz kraj, naszą parafię, nasze rodziny oraz naszą przyszłość.

Niech Najświętsza Maryja Panna nieustannie prowadzi nas drogą pokoju, jedności i coraz głębszej wiary w Boga.

Matko Boża Fatimska, módl się za nami i za naszą Ojczyzną!

Boże, błogosław Ameryce!

El pasado sábado, el Encuentro de Oración del Santo Rosario “América Necesita a Fátima” (America Needs Fatima Rosary Rally) fue un hermoso momento de gracia, fe y oración sincera por nuestro querido país, los Estados Unidos.

Unidos en el rezo del Santo Rosario, por intercesión de Nuestra Señora de Fátima, confiamos nuestra nación, nuestra parroquia, nuestras familias y nuestro futuro al amor y al cuidado de Dios.

Que la Santísima Virgen María continúe guiándonos por el camino de la paz, la unidad y una fe cada vez más profunda en Dios.

¡Nuestra Señora de Fátima, ruega por nosotros y por nuestra nación!

¡Que Dios bendiga a los Estados Unidos de América!

10/07/2026

In this special year marking the 800th anniversary of the death of St. Francis of Assisi, our annual Blessing of Pets took place last Saturday at St. Joseph the Worker Parish in Wheeling.

It was a beautiful opportunity to thank God for the gift of our pets and to remember, following the example of St. Francis, that all creation is a gift entrusted to our care.

May God bless us, our beloved animals, and all of His wonderful creation!

W tym szczególnym roku, w którym obchodzimy 800. rocznicę śmierci św. Franciszka z Asyżu, w minioną sobotę w Parafii Świętego Józefa Robotnika w Wheeling odbyło się doroczne błogosławieństwo zwierząt.

Była to piękna okazja, aby podziękować Bogu za dar naszych czworonożnych przyjaciół i przypomnieć sobie, za przykładem św. Franciszka, że całe stworzenie jest darem Boga powierzonym naszej trosce.

Niech Bóg błogosławi nam, naszym ukochanym zwierzętom i całemu swojemu wspaniałemu stworzeniu!

En este año tan especial, en el que conmemoramos el 800.º aniversario de la muerte de San Francisco de Asís, el sábado pasado tuvo lugar nuestra tradicional Bendición de los Animales en la Parroquia San José Obrero en Wheeling.

Fue una hermosa celebración, llena de alegría para las familias que participaron junto a sus queridas mascotas. Compartimos un momento especial de fe, gratitud y convivencia, dando gracias a Dios por estos fieles compañeros que llenan nuestros hogares de cariño y felicidad.

Siguiendo el ejemplo de San Francisco, recordamos también que toda la creación es un don de Dios confiado a nuestro cuidado.

¡Que Dios bendiga a nuestras familias, a nuestras queridas mascotas y a toda su maravillosa creación!

10/06/2026

Cardinal Blase J. Cupich
On Behalf of the Archdiocese of Chicago
Is Pleased to Present

Beata and Zbigniew Wolas

With the

CHRISTIFIDELES AWARD

2026 Awardees from St. Joseph the Worker Parish in Wheeling, Illinois

In Recognition of Your Generous Service in the Life of the Church

This award is bestowed upon an individual Catholic (or a married couple) who has demonstrated by participation in parish life the personal and ministerial renewal called for by the papal exhortation, Christifideles Laici, calling the laity to the vocation of responsibility for the Church’s life springing from the gift and mission of their baptism.

Given at Holy Name Cathedral
October 4, 2026

Cardinal Blase J. Cupich
Archbishop of Chicago

Congratulations to Beata and Zbigniew!

St. Joseph the Worker Parish congratulates our 2026 Christifideles Award recipients, Beata and Zbigniew Wolas, and expresses our heartfelt gratitude for their faithful dedication, generous service, and commitment to the life of our parish and the Church.

May God continue to bless you abundantly and reward you for all you do for our parish community. Congratulations, and thank you!

Kardynał Blase J. Cupich
w imieniu Archidiecezji Chicago
ma zaszczyt uhonorować

Beatę i Zbigniewa Wolas

nagrodą

CHRISTIFIDELES AWARD

Laureaci 2026 roku z Parafii św. Józefa Robotnika w Wheeling, Illinois

W uznaniu za ofiarną służbę w życiu Kościoła

Nagroda ta przyznawana jest katolikowi lub małżeństwu, którzy poprzez swoje zaangażowanie w życie parafii dają świadectwo osobistej i apostolskiej odnowy, do której wzywa adhortacja apostolska Christifideles Laici, przypominając świeckim o ich powołaniu i odpowiedzialności za życie Kościoła, wypływających z daru i misji otrzymanych na chrzcie świętym.

Wręczono w Katedrze Najświętszego Imienia Jezus w Chicago
4 października 2026 r.

Kardynał Blase J. Cupich
Arcybiskup Chicago

Serdecznie gratulujemy Beacie i Zbigniewowi!

Parafia św. Józefa Robotnika składa serdeczne gratulacje Beacie i Zbigniewowi Wolas, laureatom nagrody Christifideles Award 2026, oraz wyraża głęboką wdzięczność za ich wierne zaangażowanie, ofiarną służbę i oddanie naszej wspólnocie parafialnej oraz Kościołowi.

Niech Pan Bóg nadal obficie Wam błogosławi i wynagradza wszelkie dobro, które czynicie dla naszej wspólnoty parafialnej. Serdecznie gratulujemy i dziękujemy!

El Cardenal Blase J. Cupich,
en nombre de la Arquidiócesis de Chicago,
se complace en otorgar a

Beata y Zbigniew Wolas

el

PREMIO CHRISTIFIDELES

Galardonados 2026 de la Parroquia San José Obrero en Wheeling, Illinois

En reconocimiento a su generoso servicio en la vida de la Iglesia

Este premio se otorga a un católico o a un matrimonio que, mediante su participación en la vida parroquial, ha demostrado la renovación personal y ministerial promovida por la exhortación apostólica Christifideles Laici, que llama a los laicos a asumir su vocación y responsabilidad por la vida de la Iglesia, nacidas del don y de la misión recibidos en el Bautismo.

Otorgado en la Catedral del Santo Nombre de Chicago
4 de octubre de 2026

Cardenal Blase J. Cupich
Arzobispo de Chicago

¡Felicitaciones a Beata y Zbigniew!

La Parroquia San José Obrero felicita cordialmente a Beata y Zbigniew Wolas, galardonados con el Premio Christifideles 2026, y expresa su profunda gratitud por su fiel compromiso, generoso servicio y dedicación a nuestra comunidad parroquial y a la Iglesia.

Que Dios continúe bendiciéndolos abundantemente y recompense todo el bien que realizan por nuestra comunidad parroquial. ¡Muchas felicidades y gracias por su generoso servicio!