DITIB Bamberg

01/06/2026

# # 🇹🇷 Türkçe Versiyon
**Değerli İş Sahibi Kardeşlerimiz,**

14.06.2026 Pazar günü gerçekleştireceğimiz **Kermes Şenliğimiz** için hazırlıklarımız tüm hızıyla devam ediyor inşaallah.

Bu hayır kervanında bizlere destek olmak ve sponsorlukla katkıda bulunmak isteyen kardeşlerimizin desteğine ihtiyaç duymaktayız. Sponsor olmak isteyen iş sahiplerimiz, belirledikleri yardım miktarını ve şirket logolarını bizlere ulaştırabilirler.

Kermes afişimiz bu hafta sonu yayınlanacağı için, logoların en kısa sürede teslim edilmesi büyük önem arz etmektedir.
Katkı ve destekleriniz için şimdiden teşekkür ederiz.

Selâm ve dua ile...

# # 🇩🇪 Deutsche Version
**Liebe Unternehmerinnen und Unternehmer, liebe Brüder und Schwestern,**

die Vorbereitungen für unser **Kirmes-Fest**, das am Sonntag, den 14.06.2026 stattfinden wird, laufen auf Hochtouren, inschallah.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie diese Wohltätigkeitsveranstaltung unterstützen und einen Beitrag als Sponsor leisten möchten.

Interessierte Unternehmer können uns ihren gewünschten Spendenbetrag sowie ihr Firmenlogo zukommen lassen.

Da unser Veranstaltungsplakat bereits an diesem Wochenende veröffentlicht wird, ist eine zeitnahe Zusendung der Logos von großer Bedeutung.

Wir bedanken uns im Voraus herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen und Segenswünschen...

Türkisch-islamische Gemeinde zu Bamberg e.V.

30/05/2026

28/05/2026

Tanzanya gönüllüleri iş başında...
Bamberg'den doğu Afrika’ya uzanan gönül köprüsü...

​BAMBERG – Derneğimiz, yardımlaşma, dayanışma ve kardeşlik ruhunu bu kez kilometrelerce uzağa, Doğu Afrika ülkesi Tanzanya’ya taşıdı.

Bamberg halkımızın ve hayırseverlerimizin büyük bir güvenle derneğimize emanet ettiği kurban bağışları, "Kur'an Gönüllüsü" kardeşlerimiz ve Türkiye Diyanet Vakfı (TDV) iş birliğiyle Tanzanya'da yerinde kesilerek gerçek ihtiyaç sahiplerine ulaştırılmaya başlandı.

​Burak Özün ve Kardeşlerimiz Sahada Aktif Görevde.
​Derneğimiz Yönetim Kurulu Üyesi, genç ve dinamik temsilcimiz Burak Özün, Tanzanya'daki yardım faaliyetlerinin koordinasyonunu sağlamak üzere sahada bizzat görev yapıyor.

TDV Gönüllüleri yelekleriyle bölgede tam kadro çalışan kardeşlerimiz, kurban kesim işlemlerinin İslami usullere uygun ve hijyenik şartlarda gerçekleşmesini anlık olarak takip ediyor.

​Çocukların Yüzünü Güldüren Dokunuşlar
​Saha çalışmalarında sadece kurban eti dağıtımıyla kalmayan kardeşlerimiz, Tanzanya’nın köylerinde çocuklarla bir araya gelerek onlara sevgi ve şefkat gösteriyor.

Yönetim Kurulu Üyemiz Burak Özün'ün çocuklarla yakından ilgilenerek onlara küçük ikramlar ve hediyeler dağıttığı anlar, bölgede büyük bir neşe kaynağı oldu.

Bamberg'li hayırseverlerin selamlarını Afrika'nın mahzun çocuklarına ileten kardeşlerimiz, onların yüzündeki tebessüme vesile oldu.

​Yerel Halk ve Din Görevlileriyle Kardeşlik Buluşması
​Ziyaret kapsamında bölgedeki yerel cami ve medreseleri de ziyaret eden gönüllü kardeşlerimiz, yerel dini liderler ve Tanzanya halkı ile bir araya geldi.

Birlikte edilen dualarda, mesafelerin kardeşliğe engel olmadığı bir kez daha vurgulandı. Tanzanya halkı, Bamberg'den uzanan bu yardım eli için derin şükranlarını sunarak bağışçılarımıza bol bol dua etti.

​Dernek Yönetim Kurulu olarak, bu anlamlı iyilik köprüsünün kurulmasına vesile olan, dualarını ve yardımlarını esirgemeyen tüm Bamberg halkına canıgönülden teşekkür ederiz.

Emanetleriniz, Doğu Afrika'da yüzleri güldürmeye ve dualara vesile olmaya devam ediyor.
​"Müminler ancak kardeştirler."
Dünyanın neresinde bir mahzun gönül varsa, sizlerin desteğiyle orada olmaya devam edilecek inşaallah.

Türkisch-islamische Gemeinde zu Bamberg e.V.

27/05/2026

DİTİB Bamberg’de Kurban Bayramı Coşkusu: Birlik, Beraberlik ve Gönül Köprüleri

BAMBERG –Almanya’nın Bamberg kentinde yaşayan Müslümanlar, Kurban Bayramı’nı DİTİB Bamberg Camii’nde düzenlenen coşkulu bir programla karşıladı.

Sabahın erken saatlerinden itibaren camiye akın eden vatandaşlar, bayram namazının manevi atmosferini hep birlikte paylaştı.

Sabah Namazının Ardından Bayram Kahvaltısı
Bayram sabahı DİTİB Bamberg Camii'nde büyük bir hareketlilik yaşandı.

Kılınan sabah namazının ardından, cami cemaati hep birlikte kahvaltı sofrasında buluştu. Bayram neşesinin ve komşuluk bağlarının pekiştiği kahvaltının ardından, bayram namazı için saf tutuldu.

Duygu Yüklü Vaaz: "İbrahim Olmak, İsmailce Adanmak"
DİTİB Bamberg Din Görevlisi Muhittin Yurttaş, bayram vaazında Kurban ibadetinin derin manasını ve Hz. İbrahim ile Hz. İsmail’in teslimiyet hikayesini cemaatle paylaştı.

Konuşmasında çocuklara, gençlere ve büyüklere seslenen Yurttaş, şu ifadelere yer verdi:
"Kurban dendiğinde akıllara Hz. İbrahim, Hz. İbrahim dendiğinde ise akıllara 'teslimiyet' gelir.

Hz. İbrahim, Rabbi ona ne zaman 'Teslim ol!' dese, hiç tereddüt etmeden 'Âlemlerin Rabbine teslim oldum' diyerek karşılık verdi.

Bizlere kâmil bir mümin olmanın yolunun Allah’a kayıtsız şartsız teslim olmaktan geçtiğini öğretti."

Din Görevlimiz Muhittin Yurttaş hocamız, vaazının sonunda cemaate sevgilerini ve bayram tebriklerini iletirken; bölgenin kıymetli hocalarından Yaşar Şahin ve Coşkun Sırrı Mert’in de selamlarını Bamberg halkına ulaştırdı.

Alman Dostlardan Bayram Ziyareti: Michaela Reimann da Katıldı
Bamberg’deki bayram coşkusu, kültürlerarası dostluk köprülerine de sahne oldu. Europa in Bamberg e.V. Başkanı Michaela Reimann, DİTİB Bamberg Camii’ndeki bayram buluşmasına katılarak Müslüman toplumunun sevincine ortak oldu.

Bayram namazı atmosferinde bulunmaktan ve bu güzel maneviyatı paylaşmaktan büyük bir mutluluk duyduğunu ifade eden Reimann, cami yönetimine ve cemaate misafirperverlikleri için teşekkür etti.

Duaların edildiği, küskünlerin barıştığı ve çocukların neşesiyle şenlenen DİTİB Bamberg Camii’ndeki bayramlaşma programı, çekilen hatıra fotoğrafları ve tebrikleşmelerle sona erdi.

Türkisch-islamische Gemeinde zu Bamberg e.V.

26/05/2026

Kurban Bayramınız Mübarek Olsun
​Değerli Bamberg DİTİB Ailesi ve Kıymetli Hemşehrilerimiz,

​Bizleri bereket, mağfiret ve yardımlaşma günleri olan bir Kurban Bayramı’na daha ulaştıran Yüce Mevlâ’ya hamdolsun.

​Bayramlar; kırgınlıkların unutulduğu, kardeşlik bağlarımızın pekiştiği, paylaşmanın ve dayanışmanın doruğa ulaştığı müstesna zaman dilimleridir.

Kurban ibadeti, sadece bir paylaşım değil; aynı zamanda birbirimize yakınlaşmanın, yetimin ve ihtiyaç sahibinin yüzünü güldürmenin en güzel vesilesidir.

​Bamberg DİTİB Derneği olarak, bu mübarek günlerin başta şehrimizde yaşayan toplumumuz olmak üzere, ülkemize ve tüm İslam alemine huzur, barış ve esenlik getirmesini temenni ediyoruz.

Dualarınızın ve ibadetlerinizin kabul olmasını dileriz.
​Bu duygu ve düşüncelerle, şahsım ve yönetim kurulumuz adına Kurban Bayramınızı en kalbi duygularımla tebrik eder; sevdiklerinizle birlikte sağlık, afiyet ve mutluluk dolu bir bayram geçirmenizi dilerim.

​Mehmet ÇETİNDERE
DİTİB Bamberg Dernek Başkanı

Türkisch-islamische Gemeinde zu Bamberg e.V.

26/05/2026

DİTİB Bamberg Camii Cemaati Arefe Gününde Kabristan Ziyaretinde Bulundu.

BAMBERG – 26 Mayıs 2026 Türkisch-Islamische Gemeinde zu Bamberg e.V. (DİTİB Bamberg), Arefe Günü münasebetiyle anlamlı bir kabristan ziyareti programı gerçekleştirdi.

Öğle namazını müteakip düzenlenen programda, ahirete irtihal etmiş yakınlar ve kabirde medfun bulunan tüm Müslümanlar dualarla yâd edildi.

Yoğun bir katılımla gerçekleşen programda, Kur'an-ı Kerim tilaveti ve dualar duygusal anların yaşanmasına vesile oldu.

Programın akışı şu şekilde gerçekleşti:
Aşr-ı Şerif Tilaveti: DİTİB Bamberg Din Görevlisi Muhittin Yurttaş hocamız tarafından huşu içinde okundu.

İhlas ve Muavvizeteyn Sureleri: DİTİB Bamberg Dernek Başkanı Mehmet Çetindere, İhlas-ı Şerif ve ardından Muavvizeteyn (Felak ve Nas) surelerini irat etti.

Fatiha Suresi:
Cemaatten Bekir Yıldırım kardeşimiz tarafından okundu.

Bakara Suresi (İlk 5 Ayet DİTİB Bamberg Dernek Başkan Yardımcısı Ayhan Erkan tarafından tilavet edildi.

Programın sonunda Din Görevlisi Muhittin Yurttaş, başta orada metfun bulunanlar olmak üzere tüm geçmişlerin ruhuna bağışlanmak üzere kapsamlı bir dua yaptı. Camii cemaati de ellerini semaya açarak dualara hep birlikte "Amin" dedi.

DİTİB Bamberg yönetimi, bu anlamlı günde kabristan ziyaretine katılarak vefat eden yakınlarını yalnız bırakmayan tüm cemaate teşekkürlerini iletti.

●●●●●

DİTİB Bamberg e.V. veranstaltet feierlichen Friedhofsbesuch am Arefe-Tag

BAMBERG – 26. Mai 2026
Die Türkisch-Islamische Gemeinde zu Bamberg e.V. (DİTİB Bamberg) hat anlässlich des Arefe-Tages (dem Vortag des islamischen Opferfestes) einen feierlichen und traditionsreichen Friedhofsbesuch organisiert.

Im Anschluss an das Mittagsgebet versammelte sich die Gemeinde, um der Verstorbenen zu gedenken und für die im Friedhof Ruhenden zu beten.

Das Programm, das von spiritueller Verbundenheit geprägt war, umfasste die Rezitation verschiedener Suren aus dem Heiligen Koran:

Rezitation des Aschr-i Scharif:Vorgetragen durch den Religionsbeauftragten der Gemeinde, Muhittin Yurttaş.

Suren Al-Ihlas und Mu'awwidhatayn:** Vorgetragen vom Vereinsvorsitzenden der DİTİB Bamberg, Mehmet Çetindere.

Sure Al-Fatiha: Gelesen von Gemeindemitglied Bekir Yıldırım.

Sure Al-Baqara (Die ersten 5 Verse): Vorgetragen vom stellvertretenden

Vereinsvorsitzenden, Ayhan Erkan.
Zum Abschluss des Programms sprach Religionslehrer Muhittin Yurttaş ein großes, gemeinsames Bittgebet (Dua) für alle Verstorbenen.

Die anwesenden Gemeindemitglieder schlossen sich dem Gebet innig an.

Der Vorstand der DİTİB Bamberg bedankte sich herzlich bei allen Teilnehmern, die an diesem bedeutsamen Tag zusammengekommen sind, um das Andenken an die Verstorbenen zu wahren.

Türkisch-Islamische Gemeinde zu Bamberg e.V.