02/18/2026
Message of Lent from Fr.Gill+
English, Spanish and Portuguese.
Today, as we begin this holy season of Lent, I find myself holding each of you especially close in prayer. On Ash Wednesday, when we come forward to receive the ashes and hear the words, “Remember that you are dust, and to dust you shall return,” we are reminded not only of our mortality, but of our deep need for God’s mercy and love. These words humble us, but they also comfort us and remind us that the One who formed us from the dust continues to sustain us with tenderness and faithfulness.
Lent is always a tender and searching season for me. It invites me to look honestly at my own heart, where I need forgiveness, where I need healing, where I need to trust more deeply. I know that many of you carry quiet burdens, unspoken prayers, personal struggles, and also beautiful hopes. This season gives us space to bring all of it before the Lord without fear.
In a particular way this year, I invite you to rediscover and rest in the fatherly love of God. Sometimes we move through life striving, worrying, or carrying more than we were meant to carry. Lent can become a time not only of repentance, but of remembering that we are God’s beloved children. The Scripture reminds us that “you have received a Spirit of adoption, by whom we cry, ‘Abba, Father’” (Romans 8:15). We do not approach God as strangers or servants alone, but as beloved sons and daughters. Our Father sees us, knows us, and cares for us with perfect tenderness. As Jesus teaches, the Father knows what we need before we ask Him (Matthew 6:8), and not even a sparrow falls apart from His care (Matthew 10:29). Look for the gentle ways the Father is caring for you in moments of peace, in the kindness of others, in unexpected strength, in the quiet reassurance of prayer. Allow yourself to be loved. Allow yourself to trust that you are truly held in the Father’s hands.
And please remember we do not walk this journey alone. We walk it together as a parish, as family, as fellow pilgrims, as brothers and sisters seeking to follow Jesus more faithfully. Whether through prayer, fasting, acts of mercy, reconciliation, or simply making space for stillness, I encourage you to take whatever step draws you closer to Him. Jesus! It does not need to be extraordinary. It only needs to be sincere.
Please know that I am praying for you, for your families, your work, your concerns, and your joys. It is a true privilege to serve you and to walk beside you in this sacred season.
May this holy Lent deepen our trust in God’s loving fatherhood, shape our hearts to be more like Christ’s, and prepare us to rejoice together in the radiant hope of Easter morning.
With Love and my prayer,
Your brother in Christ,
The Rev Gill De Azevedo+
Espanol.
Ephesians 1:2
Hoy, al comenzar este santo tiempo de Cuaresma, me encuentro especialmente cerca de cada uno de ustedes en oración. El Miércoles de Ceniza, cuando nos acercamos para recibir las cenizas y escuchamos las palabras: «Recuerda que eres polvo y al polvo volverás», recordamos no solo nuestra mortalidad, sino también nuestra profunda necesidad de la misericordia y el amor de Dios. Estas palabras nos humillan, pero también nos consuelan y nos recuerdan que Aquel que nos formó del polvo continúa sosteniéndonos con ternura y fidelidad.
La Cuaresma siempre es un tiempo tierno y de búsqueda para mí. Me invita a reflexionar honestamente en mi propio corazón, dónde necesito perdón, dónde necesito sanación, dónde necesito confiar más profundamente. Sé que muchos de ustedes llevan cargas silenciosas, oraciones no pronunciadas, luchas personales y también hermosas esperanzas. Este tiempo nos da espacio para presentarlo todo ante el Señor sin miedo.
De manera particular este año, los invito a redescubrir y descansar en el amor paternal de Dios. A veces pasamos por la vida esforzándonos, preocupándonos o cargando más de lo que deberíamos. La Cuaresma puede convertirse en un tiempo no solo de arrepentimiento, sino también de recordar que somos hijos amados de Dios. La Escritura nos recuerda que «han recibido un Espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!» (Romanos 8:15). No nos acercamos a Dios solo como extraños o siervos, sino como hijos e hijas amados. Nuestro Padre nos ve, nos conoce y nos cuida con perfecta ternura. Como enseña Jesús, el Padre sabe lo que necesitamos antes de que se lo pidamos (Mateo 6:8), y ni un gorrión se aparta de su cuidado (Mateo 10:29). Busca la ternura con la que el Padre te cuida en momentos de paz, en la bondad de los demás, en la fortaleza inesperada, en la tranquilidad reconfortante de la oración. Permítete ser amado. Permítete confiar en que verdaderamente estás en las manos del Padre. Y recuerden, no recorremos este camino solos.
Lo recorremos juntos como parroquia, como familia, como compañeros de peregrinación, como hermanos y hermanas que buscan seguir a Jesús con mayor fidelidad. Ya sea a través de la oración, el ayuno, las obras de misericordia, la reconciliación o simplemente creando un espacio para la quietud, los animo a dar cualquier paso que los acerque más a Él. ¡Jesús! No tiene que ser extraordinario. Solo tiene que ser sincero.
Sepan que estoy rezando por ustedes, por sus familias, su trabajo, sus preocupaciones y sus alegrías. Es un verdadero privilegio servirles y caminar a su lado en este tiempo sagrado.
Que esta santa Cuaresma profundice nuestra confianza en la paternidad amorosa de Dios, moldee nuestros corazones para que sean más como los de Cristo y nos prepare para regocijarnos juntos en la radiante esperanza de la mañana de Pascua.
Con amor y en mi oración,
Su hermano en Cristo,
Reverendo Gill De Azevedo+
Portuguese
Hoje, ao iniciarmos este tempo sagrado da Quaresma, me vejo abraçando cada um de vocês em oração. Na Quarta-feira de Cinzas, quando nos aproximamos para receber as cinzas e ouvimos as palavras: “Lembra-te que és pó e ao pó voltarás”, somos lembrados não apenas da nossa mortalidade, mas também da nossa profunda necessidade da misericórdia e do amor de Deus. Essas palavras nos humilham, mas também nos confortam e nos lembram que Aquele que nos formou do pó continua a nos sustentar com ternura e fidelidade.
A Quaresma é sempre um tempo de ternura e busca para mim. Ela me convida a olhar honestamente para o meu próprio coração, onde preciso de perdão, onde preciso de cura, onde preciso confiar mais profundamente. Sei que muitos de vocês carregam fardos silenciosos, orações não ditas, lutas pessoais e também belas esperanças. Este tempo nos dá espaço para trazer tudo isso ao Senhor sem medo.
De uma maneira especial neste ano, convido vocês a redescobrirem e descansarem no amor paterno de Deus. Às vezes, atravessamos a vida nos esforçando, nos preocupando ou carregando mais do que deveríamos carregar. A Quaresma pode se tornar um tempo não apenas de arrependimento, mas também de lembrar que somos filhos amados de Deus. As Escrituras nos lembram que “vocês receberam o Espírito de adoção, por meio do qual clamamos: ‘Aba, Pai’” (Romanos 8:15). Não nos aproximamos de Deus apenas como estranhos ou servos, mas como filhos e filhas amados. Nosso Pai nos vê, nos conhece e cuida de nós com perfeita ternura. Como Jesus ensina, o Pai sabe do que precisamos antes mesmo de pedirmos (Mateus 6:8), e nem mesmo um pardal se separa de Seus cuidados (Mateus 10:29). Observe as maneiras gentis pelas quais o Pai cuida de você em momentos de paz, na bondade dos outros, na força inesperada, na tranquila segurança da oração. Permita-se ser amado. Permita-se confiar que você está verdadeiramente nas mãos do Pai.
E, por favor, lembre-se de que não percorremos esta jornada sozinhos. Caminhamos juntos como paróquia, como família, como companheiros de peregrinação, como irmãos e irmãs que buscam seguir Jesus com mais fidelidade. Seja através da oração, do jejum, de atos de misericórdia, da reconciliação ou simplesmente reservando um tempo para o silêncio, encorajo você a dar qualquer passo que o aproxime Dele. Jesus! Não precisa ser extraordinário. Basta ser sincero.
Saiba que estou orando por você, por suas famílias, seu trabalho, suas preocupações e suas alegrias. É um verdadeiro privilégio servi-lo e caminhar ao seu lado nesta época sagrada.
Que esta santa Quaresma aprofunde nossa confiança na amorosa paternidade de Deus, molde nossos corações para sermos mais semelhantes ao de Cristo e nos prepare para nos alegrarmos juntos na radiante esperança da manhã de Páscoa.
Com amor e minhas orações,
Seu irmão em Cristo,
Reverendo Gill De Azevedo+
