09/11/2026
Today is the 25th anniversary of the September 11 Attacks. Please pray for the victims and their families.
Hoy es el 25 aniversario de los ataques del 11 de septiembre. Por favor, oren por las víctimas y sus familias.
--
Dios del consuelo elevamos a ti nuestra oración este día en el aniversario del 11 de septiembre. Te pedimos que nos rodees de consuelo, protección y tu Divina Providencia. El 11 de septiembre fue un día en el que nosotros, como nación, perdimos a tantos. Que aprovechemos este momento para honrar a las mujeres y los hombres, y a los niños y niñas que perdieron la vida. Cuando luchemos con las preguntas detrás de estos eventos, ayúdanos a saber que nunca estamos solos. Guíanos con el coraje de saber que cuando te tendemos las manos, sentimos tu abrazo en los brazos del prójimo. Que siempre recordemos que somos una familia en este mundo. Ayúdanos a saber que nuestro dolor es tuyo; y las lágrimas de nuestra familia caen sobre tu corazón. Guíanos como nación, y ayuda a tu pueblo a nunca olvidar cuántos dieron su vida por sus amigos. Concédenos tu gracia para escuchar la pequeña voz del que clama en el desierto. Lleva a los que están sufriendo tu consuelo en nuestro abrazo. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios por los siglos de los siglos. Amén.
God of comfort we lift to you our prayer this day on the anniversary of September 11. We ask you to surround us with comfort, protection and your Divine Providence. September 11 was a day when we as a nation lost so many. May we take this time to honor the women and men, and the boys and girls who lost their lives. When we struggle with the questions behind these events, help us to know that we are never alone. Guide us with the courage to know that when we stretch out our hands to you, we feel your embrace in the arms of our neighbor. May we always remember that we are one family in this world. Help us to know that our pain is yours; and the tears of our family fall on your heart. Guide us as a nation, and help your people to never forget how so many laid down their lives for their friends. Bring us your grace to hear the small voice of the one crying in the wilderness. Bring those who are suffering your comfort in our embrace. We ask this through Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God forever and ever. Amen.
