09/02/2026
სახელითა მამაისათა ძისათა და წმიდისა სულისათა ჩვენთან არს ღმერთი! არს დაიყოს?
თქვენ მოისმინეთ შესანიშნავი იგავი წმიდა სახარებიდან.
მაცხოვარმა ვის გასაგონად თქვა ეს იგავი?
არა თავისი მოწაფეების,არა თავისი მიმდევრების არამედ ფარისევლებსა და მწიგნობრებს მოუთხრო ეს იგავი,რადგან ეს იგავი პირდაპირ მათ ეხებოდათ.
ჩვენ ვიცით წმიდა წერილებიდან რომ მაცხოვარი ადამიანებს ყოველთვის იგავებით ესაუსაუბრებოდა უფრო გასაგები რომ ყოფილიყო.
მაცხოვარი ამბობს რომ იყო ვინმე მდიდარი ადამიანი სახლისა უფალი ,ბუნებრივია ამა სახლის უფალში მამა ღმერთს გულისხმობს.ამ ადამიანმა ვენახი გააშენა,ეს ვენახი შემოღობა ,საწნახელი გააკეთა,ააშენა სათვალთვალო კოშკი ანუ გოდოლი და როცა ყველაფრის კეთებას მორჩა მან მიწათმოქმედებს ჩააბარა ეს ვენახი და თვითონ წავიდა შორეულ ქვეყანაში.
რას ნიშნავს ეს ყველაფერი?
ეს ვენახი რომელიც მდიდარმა ადამიანმა თვითონ ღმერთმა დაარსა არის ებრაელი ერი,ღობე რომელიც გარშემო ჰქონდა არის რჯული რომელიც ,მან მოსეს მისცა,რომ ამ რჯულით უნდა ყოფილიყვნენ შემოფარგლულნი და ამ რჯულის მიხედვით უნდა ეცხოვრათ,და გააკეტა საწნახელი ,
ააშენა კოშკი გოდოლი ამყველაფერს თავისი დანიშნულება აქვს,რა იყო იმ ხალხის მოვალეობა ვენახში ვისაც უნდა ემუშავა?
როცა მოვიდოდა დრო მათ ვენახის ნაყოფი უნდა მიეცათ პატრონისათვის,რეალურად ეს რას ნიშნავს?
ჩვენ ვიცით რომ ღმერთმა ებრაელები გამოარჩია სხვა ერებისაგან,ამიტომ თავიანთ თავს დღესაც კი რჩეულებს უწოდებენ.მაგრამ დღეს ისინი რჩეულები აღარ არიან.
ღმერთმა ისინი გადაირჩია თუ რატომ ეხლავე გეეტყვით
ვენახი არის ებრაელი ერი,ეს ზღუდე რომელიც გარშემოა ეს არის რჯული რომელიც მოსეს მისცა,საწნახელი ეს არის სამსხვერპლო.საწნახელში ყურძენს ყრიან და წურავენ,სამსხვერპლპზე შესაწირავს დაკლავდნენ,ელოდებოდნენ რომ სისხლისგან დაცლილიყო და შემდეგ მას სვამდნენ.
სათვალთავალო კოშკი ძალიან მნიშვნელოვანი იყო რადგან მევენახეობა ძალიან იყო გავრცელებული გალელიაში,პალესტინაში ნაყოფიერი მიწები იყო და კარგად ხარობდა,როგორც ამბობდნენ ყველა მევენახე აშენებდა სათვალთვალი ანუ სადარაჯო კოშკს,ადიოდნენ მასზე და იქედან იცავდნენ ქურდებისაგან,ეს ხალხი და ეს მიწათმოქმედეები მთლიანად ებრაელი ერია ასე გულისხმობს მაცხოვარი მაგრამ ყველაზე მეტად ის გულისხმობს ებრაელიერის ლიდერებს.
ვინ იყვნენ ეს ლიდერები?
მღვდელმთავრები ,მღვდლები,მწიგნობრებვი და ფარისევლები,ასევე საერო ლიდერები,მაცხოვრის დროს ისრაელს საერო ლიცდერები აღარ ჰყავდა რადგან რომაელების ხელში იყო ყველაფერი
მაცხოვარი ამბობს მათეს სახარებაში
ორჯერ გამოაგზავნა ვენახის მეპატრონემ თავისივ მსახურები რომ ნაყოფი მიეღო მათგან მაგრამ არცერთ შემთხვევაში მას არაფერი მისცეს ,ზოგი ცემეს ,ზოგი საპყრობილეში ჩასვეს ზოგი ქვებით ამოხოცეს,ეს რეალურად ხდებოდა,
მეორედ გამოაგზავნა და იგივე დამართეს,მოციქული ლუკა ამბობს რომ მან ოჯერ კი არა სამჯერ გამოაგზავნა თავისი მსახურები,ზოგიერთი წმიდა წერილის განმარტებელი პერიოდებადაც კი ჰყოფს
ებრაელებს უგზავნიდა წინასწსრმეტყველებს და შეახსენებდა რომ მათ უნდა ეცხოვრათ რჯულის მიხედვით რომელიც მან მისცა მაგრამ ხშირად ივიწყებდნენ რჯულს.
ამის წინათ ჩვენ გვქონდა ილიაობის დღესასწაულივი,ვისაუბრეთ იმაზე რომ მიუხედავად იმისა რომ ღვთის რჩეულები იყვნენ მთელი ისრაელი გაწარმართებული იყო.ილია წინასწარმეტყველი ფიქრობდა რომ ის იყო ერთადერთი დარჩენილი ისრაელში,რომელ;იც არ განუდგა ჭშარიტ ღმერთს და ეშმაკის კერპს ბაალს თაყვანი არ სცა,ღმერთს კიდევ ჰყავდა სხვა რჩეული ადამიანები და მათაც უგზავნიდა წინასწარმეტყველებს.
პირველი ჯგუფი წინასწარმეტყველებისა ღმერთმა ებრაელებს გამოუგზავნა ჯერ კიდევ მსაჯულების დროს.
თავიდან მეფეები არ ჰყავდათ ებრაელებს,მსაჯულები ჰყავდათ,შემდეგ გამოუგზავნა მეფეების დროს და მესამედ ღმერთი უგზავნის წინასწარმეტყველებს მასინ როცა უკვე ბაბაილონის ტყვეობაში არიან.
ნებისმიერ შემთხვევაში ზუსტად ისევე მოექცნენ როგორც გითხარით,ზოგი სცემეს ,ზოგი დილეგში ჩასვეს,ზოგი ქვებით ჩაქოლეს და ბოლოს რა მოხდა? თვითონ თავისი ძე გააგზავნა,იფიქრა რომ იქნებ ჩემს ძეს მაინც არ მოკლავენო,მაგრამ ჩვენ მოვისმინეთ რაც მოხდა გაიყვანეს ვენახის გარეთ ესეი გი იერუსალიმის გარეთ და მოკლეს ესიგი ჯვარზე აცვეს. თვითონ ფარისევლებს ესაუბრება შემდეგ ეკითხება პატრონი რომ მოვაო რას უზამსო ამ მიწათმოქნედებსო? ფარისევლები და მწიგნობრები დაეთანხმნენ როცა პატრონი მოვა ამ ბოროტა დამიანებს ამოხოცავს და ვენახს სხვა ადამიანებს გადასცემსო რომლებიც ნაყოფს თავის დღოზე ჩააბარებს პატრონსო.
ღმერთი რა ნაყოფს ითხოვდა ებრაელებისაგან?
აქ ვენახზე აღარ არის საუბარი.
რეალური ცხოვრება ავიღოთ,რა უნდოდა ებრაელებისაგან ღმერთს? როდესაც წინასწარმეტყველები მიდიოდნენ ისენი ამბობდნენ რომ თავი დაანებეთ წარმართობას,ნუ მიატოვებთ ღვთის სარწმუნოებას მაგრამ ისინი მაინც არ ეშვებოდნენ,და იმისათვის რომ შეხსენება მათ ნერვებს უშლიდათ აი ასე ცუდად უსწორდებოდნენ.
ღმერთი ელოდებოდა ებრაელებისაგან მხოლოდ ერთს
პირველ რიგში რწმენას სასოებას ,მეორე რიგში სიყვარულს და ერთგულებას,ყველა ამ მცნებას ებრაელებმა უღალატეს.
თვითონ იესო ქრისტეს დროს როცა თავად იესო ქადაგებდა და უამრავი ადამიანი მიემხრო ის ჭეშმარიტ სარწმუნოებას ქდაგებდა მღვდელმთავრები კაიაფა ავიღოთ მან მოიწვია სინედრიონი და რას ეუბნება ჯობიაო ერთი ადამიანი მოკვდესო,ვიდრე ქვეყანა განადგურდესო,რატომ განადგურდებოდა ქვეყანა?
ის ატყუებს ხალხს,ჩვენ თუ არაფერი გავაკეთეთ ყველა მის მხარეს გადავაო,შემდეგ რომაელები მოვლენო ჩვენს ქვეყანას დაიპყრობენო.
რომაელებს უკვე დაპყრობილი ჰყავდათ ისრაელი და იქ და ვინც კი იყო გამგებელი ისრაელში ყველა რომის მიერ იყო დასმული,ყველა რომს ემოჩილებოდა.რაღა უნდა დაეპყროთ,მაგრამ იმათ შურდათ რადგან ძალაუფლების დაკარგვის ეშინოდათ,არა და მათ საპატიო თანამდებობები ეკავათ,მღვდელმთავარი ძალიან საპატიო წოდება იყო,მას დიდი ფინანსური სარგებელიც ჰქონდა,ქუჩაში რომ გაივლიდნენ დაცვა მიჰყვებოდა ებრაელების ტაძარს კი 24 ათასი ადამიანი ემსახურებოდა ესენი ყველა დახმარებას იღებდნენ ტაძრისაგან და განაწილებული ჰქონდათ მოვალეობები,ამ უფლებების დაკარგვა არ უნდოდათ,თორემ მათ იცოდნენ რომ იესო ქრისტე ღვთისაგან გამოგზავნილი იყო.ის რომ იესობ ქრისტე მკრეთით აღდგა ესეც იცოდნენ მაგრამ აღიარება არ უნდოდათ,რომ ეღიარებინათ თავიანთ წოდებას და პრივილეგიებს დაკარგავდნენ.
ასე რომ ებრაელებს წაართვა ის კურთხევავ რაც მათ ოდითგანვე ჰქონდათ რომ რჩეული ხალხი ყოფილიყო და ეს ვენახი გადასცა სხვა მიწათმოქმედებს ისინი ქრისტიანები არიან ის მიწათმოქმედები,ქრისტიანები ვართ რჩეული ერი,რჩეული ხალხი ღვთისა,მაგრამ რასაც ებრაელებისაგან ითხოვდ ღმერთი იმას ითხოვს ჩვენგან..ჩვენი წინაპრები ძალიან ერთგულები იყვნენ ღმერთის-მადლიბა უფალს,
მარტო ჩვენი არა სხვებიც პირველ საუკუნეებიდან მოყოლებული როგორი მსახურები იყვნენ სარწმუნოებისა,
ისინი მზად იყვნენ დახოცილიყვნენ იესო ქრისტესათის ,ოღონდ სარწმუნოებისათის არ ეღალატათ,ასე აკეთებენ ქართველები,რუსები,რომაელები,ბრძნები და სხვა
მარტო ჩვენ არ ვართ მართლმადიდებლები
დღეს ისეთი დროა ხალხში შენელდა რწმენა,აღარ არის ის აღტაცება რაც ადრე იყო.არავინ მზად არ არის რომ ღმმერთისათვის სიცოცხლე გაწიროს,მართალია ქრიტიანები არიან,მაგრამ დღეს ურჩევნიათ მეტი ქონება დააგროვონ და კარგად იცხოვრონ,ეს ყველაფერი კარგია მაგრამ პირველი რაც უნდა გავაკეთოთ არის ღვთის სასუფეველი და მისი სიმართლე და შემდეგ როგორც მაცხოვარი ამბობს ეს ყველაფერი ჩვენ მოგვეცემაო.
თუ ებრაელები დასაჯა და წაართვა ის წოდება რაც მათ ჰქონდათ ჩვენც შეიძლება წაგვართას ეს დიდი კურთხევა და ვინც ჩვენზე ღირსეული იქნება მაქთ გადასცემს.
ამიტომ ფრთხილად უნდა ვიყოთ ქრისტეს მიერო დანო და ძმანო.რამდენი ქართველი ცხოვრობს ნიუ-იორკში და რამდენი დადის ეკლესიაში? სხვაც არის ქართული ეკლესია მაგრამ იქ რამდენი ადამიანი დაეტევა? ასი რომ მივიდეს ან ორასი დანარჩენები სად არიან,ხომ ამბობენ ქრისტიანები ვართო?
როგორი ქრისტიანი ხარ თუ ეკლესიაში არ დადიხარ
როგორი ქრისტიანი ხარ თუ ღვთის ნცნენებს არ იცავ
როგორი ქრისტიანუ ხარ თუ არ მარხულობ და არ ეზიარები,ვინც ამას არ აკეთებს ისა არ არის ქრისტიანი რაღაცნაირად არის ქრისტესთან დაკავშირებული.
ქრისტიანი არის ქრისტეს მიმდევარი
ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ ქრისტეს მცნებებით,ჩვენ უნდა დავიცვათ არა იმრუშო,არა კაცჰკლა არა იმრუშო,არა იქურდო,პატივი ეცი დედასა შენსა და მამასა შენსა და სხვა
მაგრამ ეკლესიასი რომ უნდა ვიაროთ ეს ყველასათვის გასაგები უნდა იყოს,ეკლესიაში როცა ვდგევართ არ უნდა ვილაპარაკოთ,არ უნდა ვიჭორაოთ და არ უნდა გავერთოთ და სხვა ადამიანებს ხელი არ უნდა შევუშალოთ.ბევრი ადამიანი დავაბრკოლეთ აქ ხმაურის გამო და ისინი რუსულ ეკლესიებში დადიან ან ამერიკელბთან ,იქ სიწყნაეა
ჩვენ რა გვჭირს ასეთი? ეშმაკი ჩვენ გვებრძვის და იმათ არ ებრძვის? იმათაც ებრძვის მაგრამ როგორც ჩანს ისინი უფრო მაღლა დგანან ვიდრე ჩვენ
ღმერთმა ყველანი დაგლოცოთ და ღმერთმა ყველას მოგვცეს ძალა რომ კარგი ქრისტიანები ვყოფილიყავით!
ამინ!
ლელა ჭელიძე
08/30/26 👇Translate
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, God is with us! Is and will be?
Have you heard a wonderful parable from the Holy Gospel?
To whom did the Savior tell this parable?
He did not tell this parable to his disciples, not to his followers, but to the Pharisees and scribes, because this parable was directly addressed to them.
From the Holy Scriptures we know that the Savior always spoke to people in parables in order to be more understandable.
The Savior says that there was a rich man who was the owner of the house, and, naturally, by the owner of this house he means God the Father. This man planted a vineyard, fenced it, dug a winepress, built a watchtower, and when he had finished everything, he gave the vineyard to vinedressers and himself went into a distant country.
What does all this mean?
This vineyard that the rich man himself founded is the Jewish nation, the fence that surrounded it is the law that he gave to Moses, that they should be bound by this law and that they should live according to this law, and he built a winepress,
he built a tower, a tower. All of this has its purpose, what was the duty of those people who were supposed to work in the vineyard?
When the time came, they were supposed to give the fruit of the vineyard to the owner, what does this really mean?
We know that God chose the Jews from other nations, that is why they call themselves the chosen ones even today. But today they are no longer the chosen ones.
But today they are no longer chosen.
God has not chosen them, and I will tell you why now?
The vineyard is the Jewish nation, this fence that surrounds it is the law given to Moses, and the winepress is the altar. The grapes are poured into the winepress and squeezed, the sacrifice is killed on the altar, the blood is waited for to flow, and then they drink it.
The watchtower was very important, because viticulture was very widespread in Galilee, Palestine had fertile lands and flourished well, as they said, every vinedresser built a watchtower, climbed on it and protected himself from thieves from there, these people and these farmers are the entire Jewish nation, this is what the Savior means, but most of all he means the leaders of the Jewish nation.
Who were these leaders?
The chief priests, the priests, the scribes, and the Pharisees, as well as the secular leaders. In the Savior’s time, Israel no longer had secular leaders, because the Romans controlled everything.
The Savior says in the Gospel of Matthew:
The owner of the vineyard sent his servants twice to collect fruit from them, but neither gave them anything. Some were beaten, some were thrown into prison, and some were stoned to death. This really happened.
He sent them a second time, and they did the same. The apostle Luke says that he sent his servants not once, but three times. Some of the Scriptures even divide them into periods.
He sent prophets to the Jews and reminded them that they should live according to the law that He had given them, but they often forgot the law.
Before that, we had the feast of Elijah, and we talked about how even though they were God's chosen people, all of Israel was wicked. The prophet Elijah thought that he was the only one left in Israel who had not turned away from the true God and worshipped the devil's idol Baal. God also had other chosen people and He sent prophets to them.
The first group of prophets God sent to the Jews was during the time of the judges.
At first the Jews had no kings, they had judges, then he sent them during the time of the kings, and the third time God sends them prophets when they are already in Babylonian captivity.
In any case, they were treated exactly as I told you, some were beaten, some were thrown into stocks, some were stoned, and what happened in the end? He sent his own son, thinking that maybe they wouldn’t kill my son after all, but we have heard what happened. He was taken outside the vineyard, that is, outside Jerusalem, killed, and crucified. He himself is talking to the Pharisees and then he asks them: “When the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” The Pharisees and scribes agreed that when the owner comes, he will kill these evil tenants and give the vineyard to other tenants who will give the fruit to the owner at their own expense.
What did God require of the Jews?
This is no longer about the vineyard.
Let's take real life, what did God want from the Jews? When the prophets came, they said, "Abandon paganism, do not abandon the faith of God," but they still did not give in, and in order to remind them, they would beat them so badly.
God expected only one thing from the Jews:
First, faith and hope, secondly, love and loyalty. The Jews betrayed all these commandments.
At the time of Jesus Christ, when Jesus himself was preaching and many people embraced him, he preached the true faith. Let's take the high priest Caiaphas. He summoned the Sanhedrin and what does he say? It is better for one man to die than for the world to be destroyed. Why would the world be destroyed?
He is deceiving the people, saying that if we do nothing, everyone will go over to his side, and then the Romans will come and conquer our country.
The Romans had already conquered Israel and whoever was the governor in Israel was appointed by Rome, everyone was subject to Rome. What should they conquer, but they were jealous because they were afraid of losing power, and they held honorable positions. The high priest was a very honorable title, it also had great financial benefits, when they walked down the street, they were followed by a guard, and the Jewish temple was served by 24 thousand people. They all received help from the temple and had their duties distributed. They did not want to lose these rights, otherwise they knew that Jesus Christ was sent from God. They knew that Jesus Christ was resurrected from the dead, but they did not want to admit it, because if they admitted their title and lost their privileges.
So the Jews were deprived of the blessing that they had from the beginning of time, that they were a chosen people, and they gave this vineyard to other farmers. They are Christians, those farmers. We are Christians, the chosen nation, the chosen people of God. But what God asks of the Jews, He asks of us. Our ancestors were very faithful to God, thank God. Not only us, but others from the first centuries onwards were servants of the faith. They were ready to die for Jesus Christ, but they did not betray the faith. Georgians, Russians, Romans, wise men and others do the same. We are not the only Orthodox
Today is a time when faith has diminished among people, there is no longer the enthusiasm that was there before. No one is ready to sacrifice their lives for God. It is true that they are Christians, but today they give priority to accumulating more wealth and living well. All this is good, but the first thing we should do is seek the kingdom of God and his righteousness, and then, as the Savior says, all these things will be given to us.
If the Jews are punished and deprived of the title that they had, we will also lose the blessing, and the Lord will give it to those who are more worthy than us..
Therefore, we must be careful, brothers and sisters in Christ. How many Georgians live in New York and how many go to church? There is another Georgian church, but how many people can fit there? If a hundred or two hundred come, where are the rest, do they say we are Christians?
What kind of Christian are you if you don't go to church
What kind of Christian are you if you don't keep the commandments of God
What kind of Christian are you if you don't fast and don't take communion, whoever doesn't do this is not a Christian, he is somehow connected to Christ.A Christian is a follower of Christ
We must live by the commandments of Christ, we must keep the commandments of not committing adultery, not murdering, not stealing, honoring your mother and father, etc.
But if we are going to church, this should be clear to everyone, when we are in church we should not talk, we should not gossip, we should not have fun, and we should not disturb other people. We have offended many people here because of the noise, and they go to Russian churches or to American churches, where there is peace
What is wrong with us? The devil fights us and does not fight them? He fights them too, but it seems that they are higher than us
May God bless you all and may God give us all the strength to be good Christians!
Amen!
Lela Tchelidze
08/30/26
