West Charleston Church of the Brethren - Servicios bilingües

09/14/2026

Prayer Focus for the week of September 13
🙏🏼Armando Reyes requests prayer for Honduras which is enduring severe drought due to the El Niño weather pattern. Municipalities are lacking sufficient water, crops are failing, and farm animals are dying.
🙏🏼Esther Stafford requests prayers for some in her extended family and friends: David’s son, Esther’s niece Jessica, a friend Sally, and especially Esther’s sisters Alice and Jeanine.
🙏🏼 Update on Hansell Quiroz, our friend through the Lower Miami COB. Hansell’s attorney filed a complaint against the Butler County Jail because his health is deteriorating and he is not receiving needed medical attention. His cellmates called to say he almost died. The government is deporting some Nicaraguans to
Africa so that is an additional concern.
🙏🏼A faithful sister, requests prayer for protection over her family.
🙏🏼Prayer request concerning Miami County policy proposals that could adversely impact homeless people.

✝️✝️✝️

Enfoque de oración para la semana del 13 de septiembre

🙏🏼Armando Reyes pide oración por Honduras, que está soportando una sequía severa debido al patrón climático de El Niño. Los municipios carecen de suficiente agua, los cultivos están fallando y los animales de granja están muriendo.

🙏🏼Esther Stafford pide oraciones por algunos de su familia extendida y amigos: el hijo de David, la sobrina de Esther, Jessica, una amiga Sally, y especialmente las hermanas de Esther, Alice y Jeanine.

🙏🏼 Actualización sobre Hansell Quiroz, nuestro amigo a través del Lower Miami COB. El abogado de Hansell presentó una queja contra la cárcel del condado de Butler porque su salud se está deteriorando y no está recibiendo la atención médica necesaria. Sus compañeros de celda llamaron para decir que casi muere. El gobierno está deportando a algunos nicaragüenses a

África, así que esa es una preocupación adicional.

🙏🏼Una hermana fiel, pide oración por protección sobre su familia.

🙏🏼Solicitud de oración sobre propuestas de políticas del condado de Miami que podrían afectar negativamente a las personas sin hogar.

09/12/2026

09/11/2026

On Sunday, Pastor Irv will speak on the question found in a beautiful text from Micah 6 - what does the Lord require of you? The deacons will offer a time of anointing.

✝️✝️✝️

El domingo, el pastor Irv hablará sobre la pregunta que se encuentra en un hermoso texto de Micah 6 - ¿qué requiere el Señor de ti? Los diáconos ofrecerán un tiempo de unción.

09/10/2026

Prayer Focus for the week of September 6
🙏🏼Pastor Caleb and family - grieving the death of his Aunt Mary Thornsen
🙏🏼Armando Reyes requests prayer for Honduras which is enduring severe drought due to the El Niño weather pattern. Municipalities are lacking sufficient water, crops are failing, and farm animals are dying.
🙏🏼Brock Whitaker whose brother Todd passed away from pulmonary fibrosis.
🙏🏼Pierre Damas Bel, a promising Haitian youth from Springfield who took his own life this week after ICE officials put an ankle monitor on him - for all struggling with suicidal ideation provoked by bullying and government oppression.
🙏🏼Update on Stafford Family: Your prayers for our family’s many concerns are greatly appreciated:. David’s son is doing well recovering from prostate surgery. Esther’s niece Jessica is now in a better place. A friend Sally is doing well recovering from a breast lumpectomy. Esther’s sisters are not doing well; Alice is declining and may not live long.
Jeanine has severe diabetes.
🙏🏼Update on Hansell Quiroz, our friend through the Lower Miami COB. Hansell’s attorney filed a complaint against the Butler County Jail because his health is deteriorating and he is not receiving needed medical attention. His cellmates called to say he almost died. The government is deporting some Nicaraguans to Africa so that is an additional concern.
🙏🏼A faithful sister, requests prayer for protection over her family.
🙏🏼Prayer request for Miami County policy proposals that could adversely impact homeless people.

✝️✝️✝️

Enfoque de oración para la semana del 6 de septiembre

🙏🏼El pastor Caleb y su familia - de luto por la muerte de su tía Mary Thornsen

🙏🏼Armando Reyes pide oración por Honduras, que está soportando una sequía severa debido al patrón climático de El Niño. Los municipios carecen de suficiente agua, los cultivos están fallando y los animales de granja están muriendo.

🙏🏼Brock Whitaker, cuyo hermano Todd falleció de fibrosis pulmonar.

🙏🏼Pierre Damas Bel, un prometedor joven haitiano de Springfield que se quitó la vida esta semana después de que los funcionarios de ICE le pusieran un monitor de tobillo, para todos los que luchan con la ideación suicida provocada por el acoso y la opresión del gobierno.

🙏🏼Actualización sobre la familia Stafford: Sus oraciones por las muchas preocupaciones de nuestra familia son muy apreciadas: El hijo de David se está recuperando bien de la cirugía de próstata. La sobrina de Esther, Jessica, ahora está en un lugar mejor. Una amiga, Sally, se está recuperando bien de una lumpectomía de mama. A las hermanas de Esther no les va bien; Alice está disminuyendo y puede que no viva mucho tiempo.

Jeanine tiene diabetes grave.

🙏🏼Actualización sobre Hansell Quiroz, nuestro amigo a través del Lower Miami COB. El abogado de Hansell presentó una queja contra la cárcel del condado de Butler porque su salud se está deteriorando y no está recibiendo la atención médica necesaria. Sus compañeros de celda llamaron para decir que casi muere. El gobierno está deportando a algunos nicaragüenses a África, por lo que esa es una preocupación adicional.

🙏🏼Una hermana fiel, pide oración por protección sobre su familia.

🙏🏼Solicitud de oración por propuestas políticas del condado de Miami que podrían afectar negativamente a las personas sin hogar.

09/08/2026

Our congregation spent time packing food boxes for Haitian community that lost TPS. If you would like to contribute to the project you can do so on our website - make sure you add a memo naming how the funds should be used.

✝️✝️✝️

Nuestra congregación pasó tiempo empacando cajas de comida para la comunidad haitiana que perdió el TPS. Si desea contribuir al proyecto, puede hacerlo en nuestro sitio web - asegúrese de agregar un memorando que nombre cómo se deben usar los fondos.

09/05/2026

Join us tomorrow virtually or in person at 10am. Pastor Caleb will conclude the summer series with a sermon considering what salvation means for the world: folks might ask questions like “Are there animals in Heaven?” Drawing on our faith in Jesus’ resurrection and the clear witness of God’s love for all creatures, Caleb will lift up the Biblical vision of all creation being reconciled to God in Jesus Christ–which is our salvation.

✝️✝️✝️

Únete a nosotros mañana virtualmente o en persona a las 10 de la mañana. El pastor Caleb concluirá la serie de verano con un sermón considerando lo que significa la salvación para el mundo: la gente podría hacer preguntas como "¿Hay animales en el cielo?" Basándonos en nuestra fe en la resurrección de Jesús y en el claro testimonio del amor de Dios por todas las criaturas, Caleb elevará la visión bíblica de toda la creación que se reconcilia con Dios en Jesucristo, que es nuestra salvación.

09/04/2026

Thanks to Isaac and Arthur for bringing our scripture to life this past Sunday - performing a “skit” about many scriptures involving water, literally and metaphorically.

✝️✝️✝️

Gracias a Isaac y Arthur por dar vida a nuestras escrituras el domingo pasado, realizando un "esket" sobre muchas escrituras que involucran agua, literal y metafóricamente.

09/03/2026

Would you like to learn Spanish or English? - ¿Te gustaría aprender español o inglés?

Kevin O’Donnell is offering a unique learning opportunity in which Spanish and English learners study together and help each other learn each other’s language.

Kevin O’Donnell ofrece una oportunidad de aprendizaje única en la que estudiantes de español e inglés aprenden juntos y se ayudan mutuamente a aprender el idioma del otro.

To register for the bilingual class: https://bilingualnation.org/
Para inscribirse en las clases bilingual: https://bilingualnation.org/

🕠Every Tuesday and Thursday (cada martes o jueves) Class/Clase at 5:30 PM · Online / En Línea
🕕Every Thursday at 6:00 PM — In-Person Bilingual Class · Dayton Metro Library - Main Branch
🕤Every Saturday at 9:30 AM — In-Person Bilingual Class · Dayton Metro Library - Main Branch

09/02/2026

¡Feliz cumpleaños, Allie!

09/01/2026

Prayer Focus for the week:
🙏🏼Pastor Caleb and family - for rest and refreshment as they take a week of vacation
🙏🏼Deep gratitude and blessings for Carol Blevins who is retiring as our administrative assistant
🙏🏼Debbie Biddlestone who will be our new administrative assistant starting today, Sept. 1
🙏🏼The Haitian community in Springfield and across the country, facing loss and confusion now that their Temporary Protective Status has ended. Mickenson asks for prayer for Haiti.

✝️✝️✝️

Enfoque de oración para la semana del 30 de agosto

🙏🏼Pastor Caleb y familia - para descansar y refrescarse mientras se toman una semana de vacaciones

🙏🏼Profundo agradecimiento y bendiciones para Carol Blevins, que se jubila como nuestra asistente administrativa

🙏🏼Debbie Biddlestone, que será nuestra nueva asistente administrativa a partir de hoy, 1 de septiembre

🙏🏼La comunidad haitiana en Springfield y en todo el país, enfrentando pérdida y confusión ahora que su estado de protección temporal ha terminado. Mickenson pide oración por Haití.