채워지는 교회 EVER-Filling Church

04/18/2026

두번째 영어설교 my second English sermon

지난 3월 첫 영어설교에 이어, 4/19(주일) 오전 10:30에 Hamilton Mill Presbyterian Church(HMPC)에서 두번째 영어설교를 하게 됩니다.

제목: A Church that Proclaim the Gospel in All Circumstances(어떤 상황에서도 복음을 선포하는 교회)
본문: 사도행전 5:25~32절
입니다.

HMPC는 한지붕 세가족이라고 말씀드릴 수 있습니다.
주일 오전 10:30 영어 예배 - HMPC
주일 정오 12:00 스페인어 예배 - La Esperanza 교회
주일 오후 2:00 한국어 예배 - Ever Filling Church(채워지는 교회)

채워지는 교회를 위해 예배당을 임대해주신 HMPC성도님들은 참 선하시고 은혜로우신 분들입니다. HMPC에서 지금 담임목사님을 청빙하는 과정중에 있는데, 하나님을 사랑하고 성도님을 잘 섬길 수 있는 목회자가 청빙될 수 있도록 기도해주십시오.
감사합니다.
샬롬!

[Hamilton Mill Presbyterian Church]
5152 Braselton Highway
Hoschton, Georgia 30548
(678) 714-3344
Website: https://hmpc.church/

Following my first English sermon this past March, I will be preaching my second English sermon on Sunday, April 19 at 10:30 a.m. at Hamilton Mill Presbyterian Church (HMPC).

Title: A Church that Proclaims the Gospel in All Circumstances*
Scripture: Acts 5:25–32

HMPC can be described as “one house with three families.”

* Sunday 10:30 a.m. – English Worship (HMPC)
* Sunday 12:00 p.m. – Spanish Worship (La Esperanza Church)
* Sunday 2:00 p.m. – Korean Worship (Ever Filling Church)

The members of HMPC, who have graciously allowed Ever Filling Church to use their sanctuary for worship, are truly kind and full of grace. As the church is currently in the process of calling a senior pastor, I humbly ask for your prayers—that God would send a shepherd who loves the Lord deeply and will faithfully care for His people according to His heart.

Thank you very much.
Shalom.

04/06/2026

[첫 영어 성찬식 인도]
My first time leading Communion in English

50:25초부터 시작됩니다.
It begins at 50:25.
https://www.youtube.com/live/aXj5j_1cXG0?si=IerV3EzgOTAaXfy5

04/05/2026

Happy Easter!
오늘 부활절 오전 10:30 미국 교회예배 때는 제 생애 처음으로 영어로 성찬식을 인도하는 영광을 얻었습니다.
큰 아들 결이는 바이얼린으로 작은 아들 휼이는 키타로 예배반주를 했구요.
오후 2시에는 예배를 드리고 있습니다.
늘 기도해주셔서 감사합니다.
샬롬!

Happy Easter!

This morning at the 10:30 AM Easter service at our American church, I had the honor of leading the Holy Communion in English for the first time in my life.
My older son, Gyeol, played the violin, and my younger son, Hyul, accompanied the service on the guitar.
At 2:00 PM, we are also holding worship at our Korean church, “Ever Filling Church”

Thank you always for your prayers.
Shalom!

04/04/2026

04/03/2026

채워지는교회(EFC)와 해밀턴밀장로교회(HMPC)에서 매달 첫주 토요일 푸드와 중고생활용품을 무료로 나눠드립니다.

Free Food & Household Items Giveaway

Every first Saturday of the month,
Ever Filling Church (EFC) and Hamilton Mill Presbyterian Church (HMPC)
are giving away free food and gently used household items to the community.

Everyone is welcome — come and receive what you need and share with others!