08/21/2025
Here are several versions that clearly explain Acts 2:38
Peter said to them, “Change your hearts and lives and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ. Then God will forgive your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Easy-to-Read Version. 2012, p. Ac 2:38.
38 Peter replied, “Repent and return to God,g and each one of you must be baptized in the name of Jesus, the Anointed One, to have your sins removed. Then you may take hold of the gift of the Holy Spirit.
The Passion Translation. BroadStreet Publishing, 2017
Peter said to them, “Each one of you must turn away from your sins and be baptized in the name of Jesus Christ, so that your sins will be forgiven; and you will receive God’s gift, the Holy Spirit
American Bible Society. The Holy Bible: The Good News Translation. 2nd ed., American Bible Society, 1992, p. Ac 2:38.
Peter answered them, “All of you must turn to God and change the way you think and act, and each of you must be baptized in the name of Jesus Christ so that your sins will be forgiven. Then you will receive the Holy Spirit as a gift.
GOD’S WORD Translation. Baker Publishing Group, 1995, p. Ac 2:38.
And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
The Holy Bible Containing the Old and New Testaments and the Apocrypha: Translated out of the Original Tongues: Being the Version Set Forth A.D. 1611 Compared with the Most Ancient Authorities and Revised. Revised, Cambridge at the University Press, 1895, p. Ac 2:38.
Williams
“You must repent--and as an expression of it, every one of you be baptized.., that you may have your sins forgiven”
Young’s Literal Translation
“Peter said unto them, “Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.”
J. B. Phillips Translation, 1958
Peter told them, “You must repent and every one of you must be baptized in the name of Jesus Christ, so that you may have your sins forgiven and receive the gift of the Holy Spirit.”
Today’s English Version, 1966
Peter said to them: “Turn away from your sins, each one of you, and he baptized in the name of
Jesus Christ, so that your sins will be forgiven; and you will receive God’s gift, the Holy Spirit.”
Amplified New Testament, 1958
And Peter answered them, “Repent--change your views, and purpose to accept the will of God in your inner selves instead of rejecting it--and be baptized every one of you in the name of Jesus for the forgiveness of and release from your sins; and you shall received the gift of the Holy Spirit.”
Goodspeed
“You must repent, and every one of you be baptized...in order to have your sins forgiven.”
New Evangelical Translation, 1990; God’s Word to The Nations, 1995
Peter answered them, “Repent and be baptized, every one of you, in the Name of Jesus Christ so
that your sins will be forgiven, and you will receive the gift of the Holy Spirit”
Contemporary English Version, 1995
Peter said, “Turn back to God! Be baptized in the name of Jesus Christ, so that your sins will he
forgiven. Then you will be given the Holy Spirit.”
McCord’s The Everlasting Gospel. 4th ed., 2000
Peter said to them, “Change your hearts, and let each one of you he immersed in the name of
Jesus Christ, so that your sins might be forgiven, and you shall receive the gift of the Holy
Spirit”
New International Version (1st edition), 1974, 1978
Peter replied: “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ so that your
sins may be forgiven. And you will receive the gift of the Holy Spirit” (1984 edition: “for the
forgiveness of your sins”)
William Barclay’s Daily Study Bible, 1976
Peter said to them, “Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ so that
your sins maybe forgiven; and you will receive the gift of the Holy Spirit.”
The Jerusalem Bible, 1968
“You must repent,” Peter answered, “and every one of you must be baptized in the name of Jesus
Christ for the forgiveness of your sins, arid you will receive the gift of the Holy Spirit.”
The Message, 1994.
Peter said, “Change your life. Turn to God and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ, so your sins are forgiven. Receive the gift of the Holy Spirit.
New Revised Standard Version, 1989
Peter said to them, "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ so that
your sins may be forgiven; and you will receive the gift of the Holy Spirit."
International English Bible, 2001
Then Peter answered, "Change your hearts and each one of you must be immersed by the
authority of Jesus the Messiah, so that your sins may be forgiven. Then you will receive the gift
of the Holy Spirit."
The Voice, 2008
Reconsider your lives; change your direction. Participate in the ceremonial washing (immersion) in the name of Jesus, the Liberating King. Then your sins will be forgiven, and the gift of the Holy Spirit will be yours.