09/05/2026
《金刚宝忏》乃佛教重要忏法之一，
通过礼佛、诵忏、发愿与回向，
以清净身心、忏除业障、祈福消灾、增长福慧。
藉由大众虔诚共修，广结善缘，并将功德回向法界众生，同沾法益。欢迎莅临礼忏。
The Vajra Precious Repentance is an important Buddhist repentance practice.
Through paying homage to the Buddhas, chanting repentance texts, making vows, and dedicating merits, practitioners purify body and mind, repent negative karma, pray for blessings and peace, and cultivate wisdom and merits.
Through sincere collective practice, devotees cultivate wholesome affinities and dedicate the merits universally to all sentient beings for shared spiritual benefit.
All devotees are warmly welcomed to participate in the Repentance Service.
《金刚宝忏》功德利益
Merits and Benefits of the Vajra Precious Repentance
• 忏悔业障
Repentance and purification of negative karma
• 消灾延寿
Elimination of calamities and blessings for longevity
• 增长福慧
Increase of merits and wisdom
• 身心安宁
Peace and harmony of body and mind
• 化解冤结
Resolution of karmic conflicts and grievances
• 超荐先亡
Dedication of merits to departed ancestors and loved ones
• 广结善缘
Cultivating wholesome affinities with all beings
礼忏贵在至诚恭敬，发露忏悔，改过向善。
愿以清净功德，回向世界和平、人民安乐、法界众生离苦得乐。
The essence of repentance practice lies in sincerity, reverence, confession of faults, and the resolve to reform and cultivate goodness.
May the pure merits generated be dedicated towards world peace, harmony for all people, and liberation from suffering for all sentient beings.
