24/06/2026
Dimanche 21 juin 2026, pendant la messe d'action de grâce du père Gilles-Hervé Masson, les Chanteurs de Saint-Eustache lui ont fait la surprise d'un chant breton, Adorom oll. Le père Gilles-Hervé est en effet très attaché à Carantec (Finistère). Là-bas, ce chant est régulièrement pris à la messe.
Merci et bravo .sainteustache
Merci pour la captation
Voici les paroles et la traduction de ce très beau chant :
1. Adorom oll e sakramant an Aoter, Doue kuzet, Jezuz, or Mestr, or Zalver. Sperejou evuruz, Elez ar Baradoz, Gand karantez a dan, Meulit-eñ deiz ha noz. 2. Gwir Vab Doue en em c’hreet dén d’or prena, En osti sakr oc’h kuzet ’vid or maga. Plijet ganeoc’h skuilla euz ho tron, an aoter, Warnom daoulinet amañ, Ho pennoz, va Zalver.
3. Enor ha gloar, ha karantez da Zoue, D’an Tad, d’ar Mab, d’ar Spered Santel ive. Ra vezo e peb lec’h an oll grouadurien Aketuz d’e veuli, Hirio ha da viken.
1. Adorons tous dans le sacrement de l’Autel, le Dieu caché, Jésus, notre Maître et notre Sauveur. Esprits bienheureux, Anges du paradis, d’un amour de feu, louez-Le jour et nuit.
2. Vrai Fils de Dieu, fait homme pour nous sauver, Vous êtes caché dans ceTe hostie sainte. Qu’il Vous plaise, de l’Autel, votre Trône, de répandre sur nous ici agenouillés, Votre bénédiction, Seigneur.
3. Honneur et gloire et amour à notre Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit. Qu’en tout lieu, chaque créature Soit assidue à Vous louer, Aujourd’hui et à jamais.