Schoenstatt International

08/09/2026

ES: Hoy celebramos el nacimiento de María, el comienzo de una historia de amor que cambia el mundo. ¡Feliz Natividad de Nuestra Señora! 💛🌸

EN: Today we celebrate the birth of Mary, the beginning of a love story that changes the world. Happy Nativity of Our Lady! 💛🌸

PT: Hoje celebramos o nascimento de Maria, o início de uma história de amor que transforma o mundo. Feliz Natividade de Nossa Senhora! 💛🌸

DE: Heute feiern wir die Geburt Mariens, der Beginn einer Liebesgeschichte, die die Welt verändert. Gesegnetes Fest der Geburt Unserer Lieben Frau! 💛🌸

IT: Oggi celebriamo la nascita di Maria, l'inizio di una storia d'amore che cambia il mondo. Buona festa della Natività di Nostra Signora! 💛🌸

01/09/2026

ES: Del 21 al 23 de agosto se realizó Totus Tuus, la misión de secundarios de Schoenstatt. Más de 120 jóvenes de entre 15 y 18 años participaron de esta experiencia de misión, encuentro y alegría. Fueron días para salir al encuentro de otros, compartir la fe y vivir con entusiasmo el espíritu misionero.

DE: Vom 21. bis 23. August fand „Totus Tuus“, die Schönstatt-Mission für Schüler der Sekundarstufe, statt. Über 120 Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren nahmen an dieser Erfahrung der Mission, der Begegnung und der Freude teil. Es waren Tage, an denen man auf andere zuging, den Glauben teilte und den missionarischen Geist mit Begeisterung lebte.

EN: From August 21 to 23, Totus Tuus, the Schoenstatt high school mission, took place. More than 120 young people between the ages of 15 and 18 participated in this experience of mission, fellowship, and joy. These were days for reaching out to others, sharing their faith, and enthusiastically living out the missionary spirit.

PT: De 21 a 23 de agosto, aconteceu o Totus Tuus, a missão dos alunos do ensino médio de Schoenstatt. Mais de 120 jovens entre 15 e 18 anos participaram dessa experiência de missão, encontro e alegria. Foram dias para sair ao encontro dos outros, compartilhar a fé e viver com entusiasmo o espírito missionário.


uy

27/08/2026

PT: Depois de seis meses de formação, oração e preparação espiritual, 95 integrantes do Terço dos Homens Mãe Rainha (THMR) selaram a Aliança de Amor. A celebração aconteceu no dia 12 de julho, no Santuário de Schoenstatt de Olinda/PE, região nordeste do Brasil, reunindo familiares, coordenadores e membros do Movimento Apostólico de Schoenstatt para celebrar esse novo passo na caminhada de fé dos participantes.

ES: Después de seis meses de formación, oración y preparación espiritual, 95 miembros del Rosario de los Hombres Madre Reina (THMR) sellaron la Alianza de Amor. La celebración tuvo lugar el 12 de julio en el Santuario de Schoenstatt de Olinda (PE), en la región noreste de Brasil, y reunió a familiares, coordinadores y miembros del Movimiento Apostólico de Schoenstatt para celebrar este nuevo paso en el camino de fe de los participantes.

EN: After six months of formation, prayer, and spiritual preparation, 95 members of the Mother Queen Men’s Rosary (THMR) sealed the Covenant of Love. The celebration took place on July 12 at the Schoenstatt Shrine in Olinda, Pernambuco, in northeastern Brazil, bringing together family members, coordinators, and members of the Schoenstatt Apostolic Movement to celebrate this new step in the participants’ journey of faith.

DE: Nach sechs Monaten der Ausbildung, des Gebets und der geistlichen Vorbereitung haben 95 Mitglieder des „Terço dos Homens Mãe Rainha“ (THMR) das Liebesbündnis geschlossen. Die Feier fand am 12. Juli im Schönstatt-Heiligtum von Olinda/PE im Nordosten Brasiliens statt. Dabei kamen Familienangehörige, Koordinatoren und Mitglieder der Apostolischen Schönstatt-Bewegung zusammen, um diesen neuen Schritt auf dem Glaubensweg der Teilnehmer zu feiern.

No Santuário Tabor da Nova Evangelização, em Olinda, a Mãe recebeu um presente especial: 95 novos aliados.

26/08/2026

ES: En Guayaquil, Ecuador, el Centro Cultural Olmedo cobró vida con un concierto de gala en el que el maestro José María Álvarez Muñoz dirigió a la «City Orchestra» en un homenaje al centenario de las Hermanas de María de Schoenstatt.

EN: In Guayaquil, Ecuador, the Olmedo Cultural Center came alive with a gala concert featuring Maestro José María Álvarez Muñoz conducting the “City Orchestra” in a tribute to the 100th anniversary of the Schoenstatt Sisters of Mary.

PT: Em Guayaquil, no Equador, o Centro Cultural Olmedo ganhou vida com um concerto de gala no qual o maestro José María Álvarez Muñoz regeu a “City Orchestra” em uma homenagem ao centenário das Irmãs de Maria de Schoenstatt.

DE: In Guayaquil, Ecuador, fand im Kulturzentrum Olmedo ein Galakonzert statt, bei dem Maestro José María Álvarez Muñoz das „City Orchestra“ dirigierte – als Hommage zum 100-jährigen Jubiläum der Schönstatt-Schwestern Mariens.

https://schoenstatt.com/es/la-orquesta-filarmonica-de-g
uayaquil-rinde-homenaje-a-las-hermanas-de-maria/

Un homenaje musical en Ecuador: La Orquesta Filarmónica Municipal de Guayaquil celebró el centenario de las Hermanas de María de Schoenstatt.

25/08/2026

ES: ¿Caminar hacia adentro? 🚶‍♂️ El Padre Rorro nos cuenta cómo el silencio interior puede transformar tu vida espiritual.

Y tú, ¿qué lugar le das al silencio en tu rutina diaria?

EN: Walking inward? 🚶‍♂️ Fr. Rorro shares how inner silence can transform your spiritual life.

And you, what place do you give to silence in your daily routine?

PT: Caminhar para dentro? 🚶‍♂️ O Padre Rorro nos conta como o silêncio interior pode transformar a sua vida espiritual.

E você, que lugar dá ao silêncio na sua rotina diária?

DE: Nach innen gehen? 🚶‍♂️ Pater Rorro erzählt, wie innere Stille das geistliche Leben verwandeln kann.

Und du, welchen Platz gibst du der Stille in deinem Alltag?

21/08/2026

PT: Depois de seis meses de formação, oração e preparação espiritual, 95 integrantes do Terço dos Homens Mãe Rainha (THMR) selaram a Aliança de Amor. A celebração aconteceu no dia 12 de julho, no Santuário de Schoenstatt de Olinda/PE, região nordeste do Brasil, reunindo familiares, coordenadores e membros do Movimento Apostólico de Schoenstatt para celebrar esse novo passo na caminhada de fé dos participantes.

ES: Después de seis meses de formación, oración y preparación espiritual, 95 miembros del Rosario de los Hombres Madre Reina (THMR) sellaron la Alianza de Amor. La celebración tuvo lugar el 12 de julio en el Santuario de Schoenstatt de Olinda (PE), en la región noreste de Brasil, y reunió a familiares, coordinadores y miembros del Movimiento Apostólico de Schoenstatt para celebrar este nuevo paso en el camino de fe de los participantes.

EN: After six months of formation, prayer, and spiritual preparation, 95 members of the Mother Queen Men’s Rosary (THMR) sealed the Covenant of Love. The celebration took place on July 12 at the Schoenstatt Shrine in Olinda, Pernambuco, in northeastern Brazil, bringing together family members, coordinators, and members of the Schoenstatt Apostolic Movement to celebrate this new step in the participants’ journey of faith.

DE: Nach sechs Monaten der Ausbildung, des Gebets und der geistlichen Vorbereitung haben 95 Mitglieder des „Terço dos Homens Mãe Rainha“ (THMR) das Liebesbündnis geschlossen. Die Feier fand am 12. Juli im Schönstatt-Heiligtum von Olinda/PE im Nordosten Brasiliens statt. Dabei kamen Familienangehörige, Koordinatoren und Mitglieder der Apostolischen Schönstatt-Bewegung zusammen, um diesen neuen Schritt auf dem Glaubensweg der Teilnehmer zu feiern.

https://schoenstatt.com/pt-pt/95-homens-do-terco-dos-homens-selam-a-alianca-de-amor-no-brasil/

18/08/2026

EN: Today, on this Covenant Day, we recall: "The Mother will take care! Let us be miracles of trust."

Rest in Her. Mater habebit curam.
Happy Covenant Day!

ES: Hoy, en este Día de Alianza, recordamos: "¡La Madre se encargará! Seamos milagres de confianza."

Descansa en Ella. Mater habebit curam.
¡Feliz Día de Alianza!

DE: Heute, an diesem Bündnistag, erinnern wir uns: „Die Mutter wird sorgen! Lasst uns Wunder des Vertrauens sein.“

Ruhe in Ihr. Mater habebit curam.
Frohen Bündnistag!

PT: Hoje, neste Dia da Aliança, recordamos: "A Mãe cuidará! Sejamos milagres de confiança."

Descansa n’Ela. Mater habebit curam.
Feliz Dia da Aliança!

17/08/2026

ES: En Guayaquil, Ecuador, el Centro Cultural Olmedo cobró vida con un concierto de gala en el que el maestro José María Álvarez Muñoz dirigió a la «City Orchestra» en un homenaje al centenario de las Hermanas de María de Schoenstatt.

EN: In Guayaquil, Ecuador, the Olmedo Cultural Center came alive with a gala concert featuring Maestro José María Álvarez Muñoz conducting the “City Orchestra” in a tribute to the 100th anniversary of the Schoenstatt Sisters of Mary.

PT: Em Guayaquil, no Equador, o Centro Cultural Olmedo ganhou vida com um concerto de gala no qual o maestro José María Álvarez Muñoz regeu a “City Orchestra” em uma homenagem ao centenário das Irmãs de Maria de Schoenstatt.

DE: In Guayaquil, Ecuador, fand im Kulturzentrum Olmedo ein Galakonzert statt, bei dem Maestro José María Álvarez Muñoz das „City Orchestra“ dirigierte – als Hommage zum 100-jährigen Jubiläum der Schönstatt-Schwestern Mariens.

https://schoenstatt.com/es/la-orquesta-filarmonica-de-guayaquil-rinde-homenaje-a-las-hermanas-de-maria/

15/08/2026

EN: The Assumption of Mary
“Mary shows us with radiant clarity that we are on our way to our true Home, the communion of joy and peace with God.” — Pope Benedict XVI

ES: Asunción de María
“María nos indica con claridad luminosa que estamos en camino hacia nuestra verdadera Casa, la comunión de alegría y de paz con Dios”. - Papa Benedicto XVI

DE: Mariä Himmelfahrt
„Maria zeigt uns mit strahlender Klarheit, dass wir auf dem Weg zu unserer wahren Heimat sind, der Gemeinschaft der Freude und des Friedens mit Gott.“ – Papst Benedikt XVI.

PT: Assunção de Maria
“Maria nos mostra com clareza luminosa que estamos a caminho de nossa verdadeira Casa, a comunhão de alegria e paz com Deus”. – Papa Bento XVI