03/10/2021
HAPP SUNDAY.
SUNDAY SERVICE PREACHING FROM MATHEWS 9:18-26.
SPANISH READING.
Mientras les estaba diciendo esto, resulta que se le acercó cierto gobernante, que se inclinó ante él y le dijo: “Seguro que mi hija ya está mu**ta, pero ven y pon tu mano sobre ella, y volverá a vivir”.
19 Entonces Jesús se levantó y se fue con él, y sus discípulos lo acompañaron. 20 De pronto, una mujer que llevaba 12 años con hemorragias se le acercó por detrás y le tocó el borde del manto,
21 porque se decía a sí misma: “Con solo tocarle el manto me pondré bien”. 22 Jesús se volvió y, al verla, le dijo: “¡Ánimo, hija! Tu fe te ha curado”. Y la mujer quedó sana en ese momento.
23 Luego, cuando entró en la casa del gobernante y vio a los flautistas y a la multitud toda alborotada,
24 Jesús les dijo
Váyanse de aquí, porque la pequeña no ha mu**to, está dormida”. Al oír esto, comenzaron a reírse de él con desprecio.
25 Entonces, en cuanto hicieron salir de allí a la gente, él entró adonde estaba la niña y la tomó de la mano, y ella se levantó.
26 Y, claro, la noticia corrió por toda aquella región..
Amen.
ENGLISH READING.
While he was telling them these things, look! a certain ruler who had approached did obeisance to him, saying: “By now my daughter must be dead, but come and lay your hand on her, and she will come to life.” 19 Then Jesus got up and, with his disciples, followed him.
20 And look! a woman suffering for 12 years from a flow of blood approached from behind and touched the fringe of his outer garment, 21 for she kept saying to herself: “If I only touch his outer garment, I will get well.”
22 Jesus turned around and, noticing her, said: “Take courage, daughter! Your faith has made you well.” And from that hour the woman was made well.
23 When, now, he came into the ruler’s house and caught sight of the flute players and the crowd making a commotion,
24Jesus said: “Leave the place, for the little girl did not die but is sleeping.” At this they began to laugh at him scornfully.
As soon as the crowd had been sent outside, he went in and took hold of her hand, and the little girl got up. 26 Of course, the talk about this spread into all that regional.
Amen. God Bless