19/05/2026
THÔNG ĐIỆP HÒA BÌNH
Thích Thái Hòa
Nói lời ly tham là thông điệp hòa bình; nói lời ly sân là thông điệp hòa bình; nói lời ly si là thông điệp hòa bình; nói lời ly kiêu mạn là thông điệp hòa bình; nói lời từ niềm tin chân thật là thông điệp hòa bình; nói lời từ tình thương chân thật là thông điệp hòa bình; nói lời trung đạo, không thiên lệch là thông điệp hòa bình; nói lời tự nhận sai lầm là thông điệp hòa bình; nói lời chân thật cầu thỉnh người đức hạnh, chỉ điểm những sai lầm của mình cho mình là thông điệp hòa bình; không nói những lời đổ dầu vào lửa là thông điệp hòa bình; nói những lời đưa đến lợi mình, lợi người hiện tại và tương lai là thông điệp hòa bình; nói lời ca ngợi nhân quả nghiệp báo và khích lệ từ bỏ nghiệp nhân xấu ác là thông điệp hòa bình; khích lệ và khen thưởng những người gieo trồng nghiệp nhân lành là thông điệp hòa bình.
Như vậy, hòa bình không còn là lý thuyết; không còn là ước mơ; không còn là cầu nguyện; không còn là vận động; không còn là đường lối chính sách; không cần mọi hiệp ước mà hòa bình thật sự hiện hữu ngay trong đời sống của mỗi chúng ta và hiện hữu trên mọi nẻo đường của quê hương yêu dấu.
--------------
The Message of Peace
Thích Thái Hòa
Speech free from craving is a message of peace; speech free from aversion is a message of peace; speech free from delusion is a message of peace; speech free from conceit is a message of peace; speech born of genuine conviction is a message of peace; speech flowing from true loving-kindness is a message of peace; speech aligned with the Middle Way, free from partiality, is a message of peace; speech that readily acknowledges one's own errors is a message of peace; sincere speech entreating the virtuous to point out one’s faults is a message of peace; refraining from speech that adds fuel to the fire is a message of peace; speech conducive to the welfare of both oneself and others, in the present and the future, is a message of peace; speech praising the law of karma and its fruition, encouraging the abandonment of unwholesome karmic causes, is a message of peace; commending and inspiring those who cultivate wholesome karmic seeds is a message of peace.
Therefore, peace is no longer a mere theory; it is no longer a distant dream, a passive prayer, a social campaign, or a political policy. It stands in no need of worldly treaties. For true peace already abides within the very life of each individual, and pervades every path of our beloved homeland.
