Hội Thánh DI-RÊ

Hội Thánh DI-RÊ Nơi Thờ Phượng Đức Chúa Trời
Nơi giảng Phúc Âm
Nơi cứu người - giúp người.

BỀN VỮNG HƠN CẢ TRÁI ĐẤT (Thi 102:12-28)Bạn đã từng nghe câu này chưa? “Vững bền như trái đất”. Nhưng thực tế, trái đất ...
21/07/2026

BỀN VỮNG HƠN CẢ TRÁI ĐẤT (Thi 102:12-28)

Bạn đã từng nghe câu này chưa? “Vững bền như trái đất”.
Nhưng thực tế, trái đất lại chẳng bền vững chút nào. “Từ thuở rất xưa, Chúa đã lập nền trái đất. Các từng trời được hình thành là công việc của tay Chúa. Trời đất sẽ hư nát đi, nhưng Ngài còn lại đời đời!” (c.25,26).

Trái đất “bền vững” này rồi đây sẽ bị hư mất. Chúa Giê-xu đã tuyên bố “Trời đất sẽ qua đi, nhưng Lời ta nói sẽ không bao giờ qua đi” (Mat 24:35).
Trong cuộc sống bạn điều gì bảo đảm nhất cho bạn?
Bạn đang xây dựng cuộc sống mình trên nền tảng nào?
Tốt hơn hết, bạn nên xây trên nền tảng là Chúa Giê-xu. Ngài là Đấng duy nhất đem lại sự đảm bảo cho bạn.
Chúa Giê-xu là Đấng không hề thay đổi “Chúa vẫn y nguyên,
Các năm Chúa mãi mãi trường tồn” (c.27). Chúa Giê-xu hôm qua ngày nay cho đến đời đời không hề thay đổi.

Đức Chúa Trời đã tạo dựng nên vũ trụ này, và mọi thứ quanh ta đều trông có vẻ hết sức chắc chắn. Chúng ta cũng tin chắc vào cách thức hoạt động của các sự vật. Chúng ta có thể đưa người từ trái đất lên mặt trăng. Vũ trụ này đã được Chúa tạo dựng nên thật tinh
tế hoàn hảo. Nhưng Chúa bảo tất cả mọi thứ rồi đây sẽ bị hư nát.

Bạn sẽ làm gì nếu biết rằng mình đang sống trong một thế giới tạm bợ này? Hãy tin cậy Chúa Giê-xu là Đấng còn lại đời đời. Hãy cầu nguyện với Chúa. “Ngài sẽ lưu tâm đến lời cầu nguyện của kẻ khốn cùng, và sẽ không khinh dể lời nài xin của họ” (c.17).

Hãy tin cậy Lời Ngài và ca ngợi Ngài.
Có rất nhiều người thật ngu dại đã xây dựng cả cuộc đời mình trên nền tảng dễ bị đổ vỡ của thế gian, để rồi một ngày nào đó họ sẽ bị hư nát theo. Chỉ có Đức Chúa Trời là Đấng không hề thay đổi và còn lại đời đời. Ngài muốn bạn xây dựng cuộc đời mình trên
chính Ngài. Mỗi khi bạn cầu nguyện, hãy cầu nguyện với Đấng Tạo Hóa, mỗi khi ca ngợi hãy ca ngợi Ngài về công cuộc sáng tạo của Ngài và công việc Ngài trên đời sống bạn.

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

TỪ TỘI NHÂN TRỞ THÀNH NGƯỜI THỜ PHƯỢNG THẬTGiăng 4:16-24Có nhiều người muốn đến với Chúa nhưng không muốn nói về tội lỗi...
11/07/2026

TỪ TỘI NHÂN TRỞ THÀNH NGƯỜI THỜ PHƯỢNG THẬT
Giăng 4:16-24

Có nhiều người muốn đến với Chúa nhưng không muốn nói về tội lỗi. Họ thích nói về:
• Hội Thánh nào đúng?
• Hệ phái nào đúng?
• Âm nhạc nào đúng?
• Nên giơ tay hay không?
• Nên cầu nguyện đứng hay quỳ?
• Thờ phượng ở đâu?
Nhưng rất ít người muốn trả lời câu hỏi: "Tình trạng thuộc linh của chính tôi thế nào?"
Đó chính là điều xảy ra với người đàn bà Sa-ma-ri. Bà đến giếng để lấy nước.
Chúa dẫn câu chuyện từ: Nước của cuộc sống → Nước sống không bao giờ khát nữa.(c.7-15)
Ngài không bỏ qua bước nào. Nhưng đột nhiên Chúa đổi đề tài: “Hãy đi gọi chồng chị, rồi trở lại đây.”
Tại sao?
Trong câu chuyện nàycho chúng ta thấy có 4 vấn đề cần được suy gẫm và giải quyết:
I. CHÚA KHÔNG CHỮA TRIỆU CHỨNG—NGÀI ĐỤNG ĐẾN GỐC RỄ CỦA VẤN ĐỀ: TỘI LỖI (c.16-18)
1. Vì Chúa biết điều đang trói buộc người phụ nữ này không phải là cơn khát nước, mà là tội lỗi.
- Suốt cuộc trò chuyện Chúa không hề lên án bà trước. Ngài cho bà hy vọng trước, rồi mới chỉ ra tội lỗi.
- Đó cũng là cách Đức Chúa Trời hành động. Ân điển không che giấu tội lỗi, ân điển đưa tội nhân đến sự ăn năn.
2. Không phải vì Ngài cần gặp chồng, mà vì Ngài muốn bà gặp chính lương tâm mình. Ngài muốn lương tâm của bà bị cáo trách về tội lỗi là điều đang trói buộc bà sống cuộc đời trogn sự đau khổ.
- Một người có thể giấu tội lỗi của mình với người khác (Hội Thánh, gia đình…) rất kĩ. Nhưng không thể giấu Đức Chúa Trời.
- Ngài biết: "Ngươi đã có năm đời chồng..." chỉ một câu, không cần điều tra, không cần nhân chứng, không cần bằng chứng, Đấng tạo dựng biết mọi điều, vì Ngài là Đấng Toàn Tri. Ngài muốn bà gặp chính lương tâm mình. NGÀI ĐỤNG ĐẾN GỐC RỄ CỦA VẤN ĐỀ: TỘI LỖI
- Ngày nay nhiều người muốn Chúa giải quyết: bệnh tật, tài chính, hôn nhân, công việc nhưng không muốn Chúa đụng đến tội lỗi. Họ muốn bình an, nhưng không muốn ăn năn. Họ muốn thiên đàng, nhưng không muốn từ bỏ con đường mình (thường hướng về thế gian, đời này).
- Không ai được cứu nếu chưa thấy mình là tội nhân.

** Theo mạch văn của Giăng 4, câu 19 là một điểm chuyển rất quan trọng. Nó đánh dấu sự chuyển biến trong nhận thức của người đàn bà Sa-ma-ri. Người đàn bà bắt đầu nhận biết mình đang đứng trước một Đấng thánh. Đây chính là phản ứng của một lương tâm đã bị Lời Chúa chạm đến. Theo Tân Ước, công việc đầu tiên của Đức Thánh Linh là cáo trách thế gian về tội lỗi (Giăng 16:8). Sự cáo trách ấy thường bày tỏ qua lương tâm. Chúa Giê-xu không chỉ khiến bà cảm thấy có lỗi; Ngài khiến bà đối diện với sự thật về chính mình. Điều kỳ diệu không phải là Chúa biết bà có năm đời chồng. Điều kỳ diệu là lần đầu tiên trong đời, bà gặp một Đấng biết rõ mọi điều về mình mà vẫn không từ chối mình. Lương tâm ấy không chỉ khiến bà nhận biết sự xấu hổ, mà còn mở đường để bà gặp Đấng Cứu Thế. Đây là bước đầu sự nhận biết tội lỗi của một tội nhân.

II. KHI LƯƠNG TÂM BỊ ĐÁNH THỨC, MỌI MIỆNG ĐỀU PHẢI NGẬM LẠI (Giăng 4:19)
- Rô-ma 3:19 nói: "...mọi miệng phải ngậm lại… chịu tội trước mặt Đức Chúa Trời."
- Người chưa bị cáo trách luôn có rất nhiều lý lẽ. Nhưng người đã được Đức Thánh Linh cáo trách không còn tranh luận nữa.
- Giống như vua Đa-vít, Khi tiên tri Na-than kể câu chuyện, Đa-vít còn rất hăng hái. Nhưng khi Na-than nói: "Ngươi chính là người đó." Đa-vít chỉ còn nói: "Tôi đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va." Một câu là đủ rồi.
- Có những người đi nhà thờ nhiều năm. Họ biết tranh luận thần học. Biết phản biện. Biết chứng minh mình đúng. Nhưng chưa bao giờ tra xét đời sống mình.
- Một người không bao giờ bị Lời Chúa cáo trách tội lỗi thì cũng chưa từng thật sự được biến đổi.

III. CON NGƯỜI LUÔN TÌM CÁCH LẨN TRÁNH TỘI LỖI BẰNG TÔN GIÁO (c.20)
- Sau câu 19, bà không thể tiếp tục trò chuyện như trước. Bà đã ngừng tranh luận về bản thân, chuyển sang chủ đề thờ phượng (c.20).
- Nhưng đó không phải vì lương tâm chưa bị đánh động; ngược lại, chính vì lương tâm đã bị đánh động quá mạnh nên bà cố chuyển hướng cuộc đối thoại sang một đề tài tôn giáo quen thuộc: “²⁰Tổ phụ chúng tôi thờ phượng trên núi nầy, còn các ông thì nói rằng thành Giê-ru-sa-lem mới là chỗ đáng thờ phượng.”
- Bước sang chủ đề này lại nảy sinh vấn đề: “nơi thờ phượng” và bà lại tranh luận – một chiến thuật rất quen thuộc:
• Thay vì nói về mình. Bà nói về tôn giáo.
• Thay vì nói về tội lỗi. Bà nói về giáo lý.
• Thay vì ăn năn. Bà lại nói về lễ nghi tôn giáo
- Con người ngày nay cũng vậy. Họ hỏi: Hội Thánh nào đúng? Mục sư nào đúng? Có nên báp-tem kiểu này? Nói tiếng lạ có đúng không? Đánh đàn trống có được không?
- Trong khi vấn đề lớn nhất là: "Tấm lòng anh có đúng với Chúa không?" Đây là bản chất của tội nhân: Tội nhân luôn thích nói về người khác. Ít khi nói về chính mình.
- Khi Lời Chúa chạm đến tội lỗi, phản ứng đầu tiên thường không phải là ăn năn, mà là né tránh. Người ta sẽ đổ lỗi cho hoàn cảnh, cho người khác, cho Hội Thánh, cho mục sư, hoặc chuyển sang tranh luận những vấn đề tôn giáo. Nhưng chừng nào còn bận nói về người khác, chúng ta chưa thật sự đối diện với chính mình trước mặt Đức Chúa Trời. Chỉ khi mọi miệng phải ngậm lại (Rô-ma 3:19), con người mới bắt đầu sẵn sàng đón nhận ân điển cứu rỗi."
- Giăng 4 cho thấy: Chúa Giê-xu không để người đàn bà trốn sau những cuộc tranh luận về tôn giáo; Ngài kiên trì đưa bà trở lại với vấn đề cốt lõi là tội lỗi và nhu cầu được cứu chuộc.

IV. CHÚA KHÔNG TÌM NGƯỜI GIỎI TÔN GIÁO—NGÀI TÌM NGƯỜI THỜ PHƯỢNG THẬT (c.21-24)
Vì Ngài muốn DẪN TỘI NHÂN ĐẾN SỰ THỜ PHƯỢNG THẬT (Giăng 4:23-24). NGÀI MUỐN MỘT TỘI NHÂN TRỞ THÀNH NGƯỜI THỜ PHƯỢNG ĐỨC CHÚA TRỜI. Đây là cao điểm.
Cho nên Sau khi giải quyết tội lỗi, Chúa mới nói đến sự thờ phượng:
1. Không phải địa điểm vô tri vô nghĩa: “…trên núi nầy…” hay “thành Giê-ru-sa-lem”. Nghĩa là “sự thờ phượng thật” mà Cha mong muốn:
- Không phải nhà thờ đẹp.
- Không phải nhà nguyện lớn.
- Không phải nơi mà con người cho rằng linh thiêng (chùa chiềng, núi thánh...).
2. Không phải nghi thức rườm rà rỗng tuếch:
- Con người nghĩ Đức Chúa Trời nhìn: nghi thức, áo lễ, lễ nghi hình thức
- Nhưng thật ra Chúa nhìn: tấm lòng.
3. CHÚA GIÊ-XU DẪN TỘI NHÂN ĐẾN SỰ THỜ PHƯỢNG THẬT (Giăng 4:23-24)
- Chúa Giê-xu phán: “những người thờ phượng chân thật sẽ thờ phượng Cha bằng tâm linh và chân lý; ấy là những người thờ phượng mà Cha tìm kiếm. Đức Chúa Trời là thần linh, nên những người thờ phượng Ngài phải thờ phượng bằng tâm linh và chân lý.
- Sang c.23 - Ngài bắt đầu dạy cho người phụ nữ “sự thờ phượng đúng đắn” sau khi bà đã nhận thức được tội lỗi của mình để bà sửa lại sự thờ phượng của mình cho đúng đắn. Tội lỗi được phơi bày không phải để kết án bà, mà để biến bà thành người thờ phượng thật.
- Bởi vì trước đó bà thờ phượng sai nơi, nên bà đã sống sai với Đức Chúa Trời. Cho nên điều đầu tiên cần sửa không phải là địa điểm thờ phượng, nghi thức thờ phượng, mà là con người thờ phượng một tấm lòng được biến đổi, là mỗi cơ đốc nhân thờ phượng Chúa bằng chính đời sống của chính mình mỗi ngày, bất cứ nơi đâu và bất cứ trong hoàn cảnh nào. Nghĩa là sự thờ phượng không chỉ vài giờ đồng hồ sáng Chủ nhật, lớp học tín lý, lớp KT nâng cao. Mà sự thờ phượng phải được diễn ra ngay trong chính đời sống chúng ta mỗi ngày trong mọi cách ăn nết ở của chúng ta. 1Phi-e-rơ 1:15-15 “Đấng gọi anh em là thánh thì anh em cũng phải thánh trong mọi cách ăn nết ở của mình..”
- Đến c.24 Ngài nói: “Đức Chúa Trời là thần linh” – Một bản chất trong 6 bản chất của Đức Chúa Trời – Ngài không có hình dạng giống như con người. Khi nói điều này dường như Chúa Giê-xu đang nhắc cho bà nhớ lại điều răn thứ 2 trong 10 điều răn:
• Chúa không cho tạc tượng (điều răn thứ 2): vì Chúa biết con người thích có một vị thần nhìn thấy được, sờ được, mang theo được, điều khiển được.
• Đức Chúa Trời không cấm nghệ thuật, nhưng cấm dùng hình tượng để thay thế Ngài, dùng hình ảnh làm đối tượng thờ phượng thay vì thờ phượng Ngài.
• Không hình tượng nào có thể mô tả đúng Đức Chúa Trời: Đức Chúa Trời là Thần, Ngài vô hình, Ngài vô hạn, Ngài đời đời, Ngài không thể bị thu nhỏ thành một pho tượng.
• Hình tượng hạ thấp vinh quang Đức Chúa Trời: Rô-ma 1:23 nói con người "đổi vinh quang của Đức Chúa Trời bất diệt để lấy hình tượng của loài người hư nát..."
• Chúa muốn bảo vệ sự thờ phượng chân thật: tâm linh và chân lý
o Chúa dạy con người cách thờ phượng đúng đắn, nhưng con người lại thích tạo ra một hệ thống tôn giáo.
o Đức Chúa Trời muốn con người đến với Ngài bằng tâm linh và chân lý. Con người lại muốn đến với Ngài bằng hình thức và nghi lễ.
Tại sao?
- Vì nghi lễ dễ thực hiện hơn sự đầu phục.
- Thắp một nén nhang dễ hơn là từ bỏ tội lỗi.
- Dâng một lễ vật dễ hơn là dâng cả đời sống.
- Đi đến một địa điểm tôn giáo (chùa,am, núi thánh linh thiêng…) dễ hơn là để Đức Thánh Linh biến đổi tấm lòng.
- Giữ một nghi thức dễ hơn là vác thập tự giá theo Chúa mỗi ngày.
- Giống người đàn bà Sa-ma-ri, Con người thích một hệ thống tôn giáo vì nó khiến họ cảm thấy mình đang làm điều gì đó cho Đức Chúa Trời.
- Đó cũng là bi kịch của dân Y-sơ-ra-ên. Họ vẫn: dâng của lễ, giữ lễ hội, lên Đền Thờ, đọc Kinh Thánh. Nhưng Đức Chúa Trời phán: "Dân này lấy môi miếng tôn kính Ta, nhưng lòng chúng nó xa Ta." (Ê-sai 29:13)
- Một Hội Thánh có thể có: chương trình rất hay, ban hát rất chuyên nghiệp, phụng vụ rất trang nghiêm, lịch nhóm rất đầy đủ, nhưng nếu không có một “đời sống thờ phượng Đức Chúa Trời”, thì tất cả chỉ còn là một hệ thống vận hành tôn giáo. Điều Đức Chúa Trời tìm kiếm không phải là những người giỏi thực hiện nghi thức, mà là những người thờ phượng thật. Ngài muốn biến đổi, giải phóng con người, khiến họ trở thành những người thờ phượng thật. Đừng đặt mình một lần nữa dưới ách của những hệ thống tôn giáo thay thế sáo rỗng nữa.
- Chúa muốn biến đổi, giải phóng TỪ TỘI NHÂN ĐẾN NGƯỜI THỜ PHƯỢNG THẬT. Không phải từ tội nhân trở thành tù nhân.

KẾT LUẬN:
Người đàn bà Sa-ma-ri đến giếng với một quá khứ đầy đổ vỡ, một tấm lòng khát khao nhưng trống rỗng, và một đời sống tôn giáo đầy ngộ nhận. Nhưng khi gặp Chúa Giê-xu, cuộc đời bà đã thay đổi theo một tiến trình rõ ràng.

Thứ nhất, Chúa không chữa triệu chứng, nhưng đụng đến gốc rễ của vấn đề là tội lỗi. Điều con người cần nhất không phải là một cuộc sống dễ dàng hơn, mà là một tấm lòng được giải hòa với Đức Chúa Trời.

Thứ hai, khi Lời Chúa phơi bày tội lỗi, lương tâm được đánh thức. Mọi lý lẽ, mọi sự biện minh đều phải dừng lại. Đó không phải là sự kết án để hủy diệt, nhưng là sự cáo trách để dẫn con người đến sự ăn năn.

Thứ ba, giống như người đàn bà Sa-ma-ri, con người thường lẩn tránh tội lỗi bằng tôn giáo. Chúng ta dễ tranh luận về hình thức, nghi lễ, hệ phái hay địa điểm thờ phượng, nhưng lại ngại để Đức Chúa Trời chạm đến đời sống thật của mình. Chúa không để bà trốn sau những cuộc tranh luận ấy, vì Ngài biết vấn đề không nằm ở nơi thờ phượng mà ở tấm lòng của người thờ phượng.

Cuối cùng, Chúa Giê-xu bày tỏ mục đích của Đức Chúa Trời: Cha đang tìm kiếm những người thờ phượng thật. Không phải những người chỉ mang danh tôn giáo, không phải những người chỉ giữ nghi lễ, nhưng là những con người đã được biến đổi, thờ phượng Ngài bằng tâm linh và chân lý.

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

A-QUI-LA VÀ BÊ-RÍT-SINCông vụ 18:2-3;24-28Bê-rít-sin (Priscilla) và A-qui-la (Aquila) là một cặp vợ chồng Cơ Đốc nổi bật...
05/07/2026

A-QUI-LA VÀ BÊ-RÍT-SIN
Công vụ 18:2-3;24-28

Bê-rít-sin (Priscilla) và A-qui-la (Aquila) là một cặp vợ chồng Cơ Đốc nổi bật trong Hội Thánh đầu tiên.

Họ là thợ làm lều.

Họ là cộng sự của Phao-lô.

Sau một thời gian ở Cô-rinh-tô, họ cùng Phao-lô sang Ê-phê-sô.

Khi Phao-lô tiếp tục hành trình truyền giáo, hai vợ chồng ở lại Ê-phê-sô để gây dựng Hội Thánh.

Điều này cho thấy họ không chỉ là tín hữu bình thường mà còn là những người lãnh đạo thuộc linh đáng tin cậy.

Họ đào tạo người hầu việc Chúa.

Hội Thánh nhóm tại nhà họ.

Một trong những đóng góp lớn nhất của họ là giúp đỡ A-bô-lô.

A-bô-lô: rất giỏi Kinh Thánh, hùng biện, sốt sắng, nhưng chỉ biết phép báp-tem của Giăng Báp-tít.

Thay vì công khai chỉ trích, Bê-rít-sin và A-qui-la: "đem người về nhà mình và giải nghĩa đạo Đức Chúa Trời cho người càng chính xác hơn." (Công vụ 18:26)

Đây là mẫu mực về: khiêm nhường, môn đồ hóa, sửa dạy trong yêu thương.

Mỗi Cơ Đốc nhân hãy trở thành một A-qui-la và Bê-rít-sin của thế hệ mình.

Đức Chúa Trời không chỉ kêu gọi chúng ta đến nhà thờ mỗi Chúa nhật, nhưng Ngài kêu gọi chúng ta trở thành những người đồng công với Ngài mỗi ngày.

Hãy như A-qui-la và Bê-rít-sin:
👉 Làm việc chăm chỉ nhưng không quên hầu việc Chúa.
👉 Xây dựng gia đình trở thành nơi Chúa được tôn cao.
👉 Mở cửa nhà mình để tiếp đón, gây dựng và môn đồ hóa người khác.
👉 Dùng ân tứ, thời gian và nguồn lực để mở mang Vương quốc Đức Chúa Trời.
👉 Sẵn sàng đồng hành, khích lệ và đào tạo thế hệ kế tiếp.
👉 Trung tín trong những việc nhỏ để Đức Chúa Trời giao những việc lớn hơn.
👉 Hội Thánh sẽ mạnh mẽ khi có nhiều A-qui-la và Bê-rít-sin hơn là chỉ có một Phao-lô.
👉 Không phải ai cũng được gọi để trở thành nhà truyền giáo đi khắp thế giới, nhưng mọi Cơ Đốc nhân đều được kêu gọi trở thành người gây dựng người khác, mở lòng, mở nhà và mở đời sống mình cho công việc của Chúa.

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

TÂM THẦN, TẤM LÒNG VÀ Ý MUỐN (Thi 86:11) Đây là lời cầu nguyện rất thích hợp với bạn ngày hôm nay. “Lạ...
23/06/2026

TÂM THẦN, TẤM LÒNG VÀ Ý MUỐN (Thi 86:11)

Đây là lời cầu nguyện rất thích hợp với bạn ngày hôm nay.
“Lạy Đức Giê-hô-va, xin dạy con đường lối của Chúa,
Thì con sẽ đi theo chân lý của Ngài;
Xin khiến lòng con kính sợ danh Ngài. ” (c.11).
Người trọn vẹn là người rất thiết tha với lời cầu nguyện này.

Thứ nhất, chúng ta nhìn thấy tinh thần sẵn sàng “Xin chỉ dạy con biết đường lối Ngài... thì con sẽ bước đi trong lẽ thật của Ngài”. Bạn có sẵn sàng tinh thần để nhìn thấy lẽ thật không? Bạn có thật sự muốn Ngài chỉ dạy cho bạn biết đường lối Ngài không? Ngài đã tỏ đường lối Ngài cho Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên. Ngài cũng sẽ làm như thế đối với bạn. Ngày hôm nay, chúng ta cần có những người biết thưa những lời này: “Chúa ơi! Con đã sẵn sàng tinh thần, con cầu xin Ngài tỏ cho con biết đường lối và lẽ thật của Ngài”.

Tuy nhiên, như thế thôi thì chưa đủ. Chúng ta cần có một ý chí biết vâng lời. Tác giả đoạn Thi Thiên này đã lập một lời hứa nguyện trong câu 11. ““Lạy Đức Giê-hô-va, xin dạy con đường lối của Chúa,
Thì con sẽ đi theo chân lý của Ngài". Đức Chúa Giê-xu dạy rằng: “Nếu ai sẵn lòng làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời thì sẽ biết lời Ta dạy đến từ Đức Chúa Trời hay Ta tự nói theo ý mình” (Gi 7:17).

Cuối cùng, chúng ta nhìn thấy một sự nhất tâm. “Xin khiến con một lòng kính sợ danh Ngài” Một tấm lòng nhất quán thường hướng về Chúa hoàn toàn.. Còn sự phân tâm thì rất nguy hiểm. Chúa Giê-xu bảo: “Không ai có thể hầu việc hai chủ, vì người ấy sẽ ghét này và yêu chủ kia, hoặc sẽ tôn trọng chủ này và coi thường chủ kia. Các con không thể làm tôi tớ cho Chúa lẫn tiền tài” (Mat 6:24). Gia 1:8 nói rằng kẻ hai lòng sẽ không kiên định trong tất cả công việc mình.

Ngày hôm nay, nếu bạn muốn được Chúa dẫn dắt và ban phước cho bạn thì bạn hãy noi theo gương cầu nguyện này. Hãy trao cho Ngài một tâm trí đã sẵn sàng và thưa “Xin chỉ dạy con”. Hãy dâng cho Ngài một ý chí biết vâng lời và hứa “con sẽ làm điều này nếu như Ngài muốn con làm”. Và hãy trao cho Ngài một tấm lòng thuỷ chung của bạn. Hãy kính sợ Ngài, ca ngợi Ngài, làm vinh hiển Ngài và vui thoả về các ơn phước của Ngài.

Bạn có sẵn sàng tinh thần để đón nhận lẽ thật của Đức Chúa Trời chưa? Lòng bạn có muốn tiếp nhận lẽ thật ấy và làm theo không? Bạn có toàn tâm toàn ý hướng lòng về Chúa không? Ngày hôm nay, bạn hãy hiến dâng tâm thần, tấm lòng và ý muốn của bạn cho Chúa.

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

22/06/2026

TỪ ÂN ĐIỂN ĐẾN VINH HIỂN LÀ MỘT TIẾN TRÌNH RÈN LUYỆN
Không phải bước nhảy vọt!
1Phi-e-rơ 5:10
"Và sau khi anh em phải chịu khổ ít lâu, Đức Chúa Trời của mọi ân điển, Đấng đã gọi anh em đến vinh quang đời đời của Ngài trong Đấng Christ, chính Ngài sẽ phục hồi, củng cố, xây dựng và ban sức lực cho anh em."

Sự chịu khổ của chúng ta trong hiện tại chỉ có trong một lúc. Những thử thách khác nhau chúng ta chịu chỉ trong “ít lâu” (IPhi 1:6) nhưng sự vinh hiển là kết quả đến đời đời.
Chúng ta biết rằng những thử thách hoạn nạn của chúng ta đang xây dựng cá tính Cơ Đốc. Đức Chúa Trời có những công cụ Ngài dùng để trang bị cho con dân Ngài để họ sống và phục vụ Ngài, chịu khổ là một trong những công cụ đó.
Đấng Cứu Rỗi ở trên trời đang hoàn thiện con dân của Ngài để họ thực hiện ý muốn của Ngài và làm công việc Ngài (He 13:20-21).

"Củng cố" có nghĩa “gắn chặt, đứng vững”. Cơ Đốc nhân không được lung lay đức tin theo Đấng Christ. Tấm lòng chúng ta cần phải củng cố trước những hoạn nạn.

"Xây dựng" là chữ được dịch của từ có nghĩa “lập nền móng”. Nó được dùng theo cách này trong He1:10. Ngôi nhà được xây trên nền đá chống lại bão tố (Mat 7:24-27). Con cái Chúa được trang bị bởi Đức Chúa Trời sẽ “tiếp tục trong đức tin đã được lập nền và xây lên” (Co 1:23).
"Thêm sức" có nghĩa là Đức Chúa Trời ban cho chúng ta sức mạnh để thoả mãn những đòi hỏi của cuộc sống. Những điều tốt nào phải xác lập trên nền tảng vững chắc nếu chúng ta không có quyền năng để hành động?

Khi người không tin Chúa trải qua hoạn nạn, họ mất sự ttrông cậy nhưng đối với con cái Chúa, hoạn nạn chỉ tăng thêm lòng trông cậy. Đức Chúa Trời xây dựng nên cá tính và làm rạng rỡ sự cậy trông khi con cái Chúa tin cậy Ngài và nhờ cậy ân điển Ngài. Kết quả là Đức Chúa Trời được vinh hiển đời đời.

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

BẦY CHIÊN CỦA ĐỒNG CỎ NGÀIThi thiên 79:13 "Còn chúng con là dân của Chúa và là bầy chiên của đồng cỏ Ngài, Chúng con sẽ ...
19/06/2026

BẦY CHIÊN CỦA ĐỒNG CỎ NGÀI
Thi thiên 79:13 "Còn chúng con là dân của Chúa và là bầy chiên của đồng cỏ Ngài, Chúng con sẽ cảm tạ Chúa mãi mãi; Từ đời nầy qua đời kia, chúng con sẽ truyền ra sự ca ngợi Ngài."

Trong thế giới ngày nay, con người luôn tìm kiếm một nơi thuộc về. Người ta muốn được yêu thương, được bảo vệ, được chấp nhận và được quan tâm. Nhưng nhiều người dù có gia đình, có bạn bè, có địa vị vẫn cảm thấy cô đơn và lạc lõng.

Thi thiên 79 được viết trong bối cảnh dân Y-sơ-ra-ên đang trải qua sự đau thương, thành Giê-ru-sa-lem bị tàn phá, đền thờ bị ô uế, dân sự bị sỉ nhục giữa các dân tộc. Tuy nhiên, thay vì kết thúc bằng tiếng than khóc, tác giả kết thúc bằng một lời xác quyết đầy đức tin:

"Chúng tôi là dân sự Ngài và là bầy chiên của đồng cỏ Ngài."

Dù hoàn cảnh thay đổi, mối liên hệ với Đức Chúa Trời không thay đổi.

Đây chính là nền tảng cho sự phục hồi của dân Chúa.

Là một dân thực sự thuộc về Đức Chúa Trời đáp lại sự giải cứu của Ngài bằng lòng biết ơn, sự thờ phượng và việc truyền lại các công việc vĩ đại của Ngài cho các thế hệ mai sau.

1. Nhận biết mình thuộc về Chúa
-"Dân sự Ngài", "bầy chiên của đồng cỏ Ngài".
- Đây là mối liên hệ giao ước: Chúa là Đấng Chăn Chiên, dân Ngài thuộc về Ngài.

2. Đời sống cảm tạ và thờ phượng liên tục
- "Sẽ cảm tạ Ngài đến đời đời".
- Sau khi trải qua sự sửa phạt và kêu cầu trong hoạn nạn, dân Chúa cam kết sống một đời biết ơn và ngợi khen Ngài.

3. Truyền lại đức tin cho thế hệ sau
- "Truyền rao sự ngợi khen Ngài từ đời nầy sang đời kia".
- Không chỉ tự mình thờ phượng Chúa, nhưng còn kể lại những việc kỳ diệu của Ngài để thế hệ kế tiếp tiếp tục tin kính và ngợi khen Chúa.

Tóm lại:
📍Thi Thiên 79 bắt đầu bằng sự đổ nát nhưng kết thúc bằng sự ngợi khen.
📍Sức mạnh của dân Chúa không nằm ở hoàn cảnh thuận lợi nhưng nằm ở chân lý này: "Chúng tôi là dân sự Ngài và là bầy chiên của đồng cỏ Ngài."
📍Bởi chúng ta thuộc về Chúa, nên: chúng ta có một danh phận vững chắc; chúng ta có một Đấng Chăn Chiên thành tín; và chúng ta có một đời sống để sống trong sự biết ơn, trung tín và ngợi khen Ngài.
📍Khi biết mình là chiên của đồng cỏ Ngài, chúng ta sẽ không còn sống như những kẻ bị bỏ rơi, nhưng như những người được yêu thương, được dẫn dắt và được gìn giữ bởi Đấng Chăn Chiên đời đời.

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

Thi thiên 68:5"Đức Chúa Trời ở nơi thánh Ngài, Là Cha của trẻ mồ côi và Đấng Phân xử cho người góa bụa."Phục truyền Luật...
18/06/2026

Thi thiên 68:5
"Đức Chúa Trời ở nơi thánh Ngài,
Là Cha của trẻ mồ côi và Đấng Phân xử cho người góa bụa."

Phục truyền Luật Lệ Ký 14:29
"Cuối hạn ba năm, ngươi phải lấy một phần mười của huê lợi năm ấy ra, chứa tại trong thành mình. Bấy giờ, người Lê-vi, vốn không có phần chi, cũng chẳng hưởng cơ nghiệp chi chung với ngươi, luôn với người khách, kẻ mồ côi, và người góa bụa ở trong thành ngươi, sẽ đều đến ăn cho no nê, hầu cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban phước cho mọi công việc tay ngươi đã làm."

Thi Thiên 68:5 nói Đức Chúa Trời tự bày tỏ mình như: Cha của trẻ mồ côi. Đấng bảo vệ quyền lợi của người góa bụa. Và Phục Truyền Luật Lệ Ký 14:29 Đức Chúa Trời truyền dân Ngài phải chăm sóc họ. Luật pháp Chúa thiết lập hệ thống giúp đỡ để bảo đảm người mồ côi và góa bụa không bị bỏ rơi.

Dân sự của Chúa - Một dân rời rộng
Khi nghiên cứu Phục Truyền luật lệ ký đoạn 12, chúng ta biết rằng Đức Chúa Trời ra lệnh dân Ngài dâng 1/10 huê lợi của họ (lúa, hoa quả, rau và thú vật, cho Ngài như một hành động thờ phượng và một sự bày tỏ lòng biết ơn về sự ban phước của Ngài. Hằng năm, mỗi gia đình phải đến nơi thánh mang theo phần mười của họ, dự tiệc ở đó và chia sẻ 1/10 với người Lê-vi, là những người sẽ chia sẻ phần mười đó với các thầy tế lễ (Dan 18:20-32). Môi-se lập lại điều răn này, vì nói đến việc dâng hiến cho Chúa, một số người cần được nhắc nhở nhiều hơn (IICo 3:10-11 9:1-5)

Dân Y-sơ-ra-ên phải rời rộng với những phần mười mình và của dâng vì Chúa đã rời rộng với họ. Mỗi lần họ đem phần mười và lễ vật đến nơi thánh và dự một bữa tiệc tạ ơn, điều đó sẽ dạy họ kính sợ Chúa (Phu 14:23), vì nếu Chúa không chúc phước cho họ, họ sẽ không có gì để ăn và không có gì để dâng.

Mỗi năm thứ ba, dân sự phải dâng cho Chúa một phần mười thứ hai còn lại trong các thành của họ và được sử dụng để nuôi người Lê-vi cùng người nghèo trong xứ đặc biệt là góa phụ và cô nhi. Người Lê-vi hầu việc tại nơi thánh nhưng bị phân tán khắp Y-sơ-ra-ên. Nếu dân Y-sơ-ra-ên bày tỏ sự quan tâm đối với nhu cầu kẻ khác, Đức Chúa Trời sẽ chúc phước cho những người lao động và giúp họ có thể dâng hiến nhiều hơn (Phu 14:29). Chúa chúng ta đã hứa “Hãy cho, người sẽ cho mình, họ sẽ lấy đấu lớn, nhận, lắc cho đầy tràn, mà nộp trong lòng các ngươi” (Lu 6:38) “Hễ ai gieo ít thì gặt ít, ai gieo nhiều thì gặt nhiều” (IICo 9:6).

Là Cơ Đốc nhân hưởng ơn phước của ân điển Đức Chúa Trời chúng ta phải hành động nhiều hơn dân Do Thái là dân sống trong sự sắp đặt của luật pháp Môi-se. Tân Ước không đòi hỏi chúng ta phải dâng hiến bao nhiêu, nhưng kêu gọi chúng ta đóng góp vào theo tỉ lệ với phước hạnh chúng ta nhận từ Chúa (ICo 16:1-2 IICo 8:1-9:15). Cơ Đốc nhân tính toán sẽ luôn là người mất mát, Cơ Đốc nhân rời rộng sẽ hưởng ơn phước của Đức Chúa Trời.

Động cơ của chúng ta phải làm là làm đẹp lòng Đức Chúa Trời và qui vinh hiển cho Ngài.

[Hình ảnh: Trao quỹ khuyến học của Hội Thánh cho các em có hoàn cảnh đặc biệt để duy trì việc học]

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

16/06/2026

THÁNH NHẬT 14/06/2026
Sứ điệp: ĐỜI SỐNG CỦA VUA GIÔ-THAM
Kinh Thánh: 2 Sử ký 27:1-9
Diễn giả: Mục sư HỒ VĂN THÀNH

Điều gì quyết định sự thành công thật của một đời người?
Là tài năng, địa vị, thành tựu hay là mối tương giao với Đức Chúa Trời?
Đức Chúa Trời đang tìm kiếm điều gì nơi những người muốn sống đẹp lòng Ngài hôm nay qua bài học về đời sống của vua Giô-tham?

Vua Giô-tham chỉ xuất hiện trong vài câu Kinh Thánh, nhưng cuộc đời ông để lại nhiều bài học đáng suy ngẫm.
Vì sao ông được Chúa ban phước? Điều gì khiến ông trở nên mạnh mẽ? Và tại sao giữa một vị vua tốt, dân sự vẫn tiếp tục đi trong con đường bại hoại? Những câu hỏi ấy sẽ dẫn chúng ta đến với sứ điệp: "ĐỜI SỐNG CỦA VUA GIÔ-THAM".

P1: GIÔ-THAM LÀM ĐIỀU NGAY THẲNG DƯỚI MẮT ĐỨC GIÊ-HÔ-VA
Đây là bí quyết đầu tiên giúp cho cuộc đời vua Giô-tham được phước hạnh.
Vậy, Ngay thẳng dưới mắt Đức Giê-hô-va là như thế nào?
Là người sống với đời sống:
- Đúng tiêu chuẩn của Lời Chúa
- Không gian dối
- Không gian ác
- Không thỏa hiệp với những gì thuộc về tội lỗi
- Không theo ý riêng nhưng theo ý muốn của Đức Chúa Trời.
Link bài giảng: https://youtu.be/axjz-WRZjGM?si=184zldeMxz6Bkb8b

[Đón xem và nghe phần 2 của Sứ Điệp vào tuần sau.]

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

ĐỨC CHÚA TRỜI LÀM TƯƠI MỚI CƠ NGHIỆP NGÀIThi thiên 68:9Thi thiên 68 nhắc lại hành trình dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng. ...
15/06/2026

ĐỨC CHÚA TRỜI LÀM TƯƠI MỚI CƠ NGHIỆP NGÀI
Thi thiên 68:9

Thi thiên 68 nhắc lại hành trình dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng. Khi dân Chúa mệt mỏi, khô hạn, thiếu thốn và gần như kiệt quệ, Đức Chúa Trời đã ban cho họ những nguồn tiếp trợ dồi dào, được ví như "mưa lớn", để làm tươi mới và nâng đỡ họ.
1. "Chúa giáng cơn mưa lớn trên sản nghiệp Ngài"
"Mưa lớn" - tượng trưng cho:
• Sự chu cấp của Đức Chúa Trời.
• Ân điển từ trời.
• Sự thăm viếng và ban phước của Chúa.
"Sản nghiệp" - trước hết là dân Y-sơ-ra-ên, cơ nghiệp của Đức Chúa Trời.
2. "Khi nó khô cằn, Chúa bồi bổ nó lại"
"Khi nó khô cằn" diễn tả:
• Sự kiệt quệ.
• Sự yếu đuối.
• Hoàn cảnh thiếu thốn.
• Thậm chí có thể áp dụng cho sự khô hạn thuộc linh.
Nhưng Chúa không bỏ mặc cơ nghiệp Ngài. Ngài "bồi bổ", nghĩa là làm cho mạnh sức, phục hồi và làm cho sinh lợi trở lại.

Thế nhưng, trong tiếng Hê-bơ-rơ của Thi Thiên 68:9, cụm từ được BTTHĐ dịch là "bồi bổ nó lại" (תְּכוֹנְנֶהָ - tekhoneneha) mang ý nghĩa "làm cho vững lập, củng cố, phục hồi, làm cho đứng vững". Vì vậy ý diễn giải là "làm cho vững bền lại".

Chúng ta cũng đối chiếu nghĩa Thi Thiên 68:9 trong các bản dịch phổ biến sau:

KJV (King James Version)
"Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary."
Dịch sát:
"Lạy Đức Chúa Trời, Ngài đã ban một cơn mưa dư dật, nhờ đó Ngài làm vững lập cơ nghiệp Ngài khi nó mệt mỏi."

ESV (English Standard Version)
"Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished."
Dịch sát:
"Lạy Đức Chúa Trời, Ngài đã đổ xuống mưa dồi dào; Ngài phục hồi cơ nghiệp Ngài khi nó hao mòn."

BTTHĐ
"Đức Chúa Trời ôi, Chúa giáng cơn mưa lớn trên sản nghiệp Ngài; Khi nó khô cằn, Chúa bồi bổ nó lại."

So sánh các cách dịch:

BẢN DỊCH - TÌNH TRẠNG CỦA CƠ NGHIỆP - HÀNH ĐỘNG CỦA CHÚA
KJV - weary (mệt mỏi, kiệt sức) - confirm (làm vững lập, củng cố)
ESV - languished (hao mòn, suy kiệt) - restored (phục hồi)
BTTHĐ - khô cằn - bồi bổ lại
Bản NIV - exhausted (kiệt quệ) - refreshed (làm tươi mới)

Điều thú vị là các dịch giả hiểu động từ Hê-bơ-rơ theo những sắc thái khác nhau:
• KJV nhấn mạnh: Chúa làm cho cơ nghiệp đứng vững.
• ESV nhấn mạnh: Chúa phục hồi cơ nghiệp.
• BTTHĐ nhấn mạnh: Chúa bồi bổ cơ nghiệp đang khô hạn.
• NIV nhấn mạnh: Chúa làm tươi mới cơ nghiệp đang kiệt sức.
Nhưng tất cả đều gặp nhau ở một ý lớn:
Khi cơ nghiệp của Đức Chúa Trời suy yếu, kiệt quệ hoặc khô hạn, Ngài ban "mưa từ trời" để phục hồi, làm tươi mới và làm vững mạnh nó.
Bản dịch ESV và BTTHĐ kết hợp với nhau cho thấy một bức tranh rất đẹp: "Khô cằn" là tình trạng; "mưa dồi dào" là phương tiện; "phục hồi/bồi bổ" là kết quả.

Đó là mô hình của mọi sự phục hưng thuộc linh:
1. Nhận ra sự khô hạn.
2. Chúa đổ mưa ân điển.
3. Đời sống được phục hồi và sinh bông trái trở lại.

Tóm lại,
Điều này đem đến cho Hội Thánh ngày nay một niềm an ủi và hy vọng lớn lao. Có thể chúng ta đang ở trong giai đoạn khô hạn, mệt mỏi, hao mòn hay kiệt quệ thuộc linh. Có thể nhiều người cảm thấy đời sống cầu nguyện không còn nóng cháy, sự thờ phượng không còn sốt sắng, chức vụ không còn kết quả như trước. Nhưng Thi Thiên 68:9 nhắc chúng ta rằng Đức Chúa Trời không bao giờ bỏ mặc cơ nghiệp thuộc về Ngài. Khi cơ nghiệp Ngài khô cằn, Ngài giáng mưa; khi cơ nghiệp Ngài mệt mỏi, Ngài làm cho vững lập; khi cơ nghiệp Ngài hao mòn, Ngài phục hồi và làm tươi mới.
Vì vậy, trọng tâm của câu Kinh Thánh không phải là sự khô cằn của dân Chúa, mà là tấm lòng thành tín của Đức Chúa Trời đối với cơ nghiệp Ngài. Cơ nghiệp có thể thay đổi, nhưng Đức Chúa Trời không thay đổi. Đấng đã từng ban mưa trên dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng vẫn là Đấng đang có thể đổ mưa ân điển, mưa phục hưng và mưa của Đức Thánh Linh trên Hội Thánh Ngài ngày nay.
Cho nên, sứ điệp của Thi Thiên 68:9 dành cho chúng ta là: Đừng nhìn vào sự khô hạn của mình mà tuyệt vọng; hãy nhìn lên Đức Chúa Trời, vì Ngài là Đấng làm tươi mới cơ nghiệp Ngài.

Nếu chúng ta thật thuộc về Chúa, sự khô hạn không phải là điểm kết thúc; vì Đức Chúa Trời luôn làm tươi mới cơ nghiệp Ngài.

======================

Link fanpage: https://www.facebook.com/SG.JirehChurch
Link kênh youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4-ZqfCHv2HY8tDsSiOfoTg
🏠 Địa chỉ Hội Thánh: 38/7, Xã Đông Thạnh, TPHCM (Địa chỉ cũ: 180/5A, ấp Đông1, Thới Tam Thôn, Hóc Môn)

Address

180/5A, Ấp Đông 1, Xã Thới Tam Thôn, Huyện Hóc Môn
Ho Chi Minh City

Opening Hours

Monday 05:00 - 21:00
Tuesday 05:00 - 21:00
Wednesday 05:00 - 21:00
Thursday 05:00 - 21:00
Friday 05:00 - 21:00
Saturday 05:00 - 21:00
Sunday 05:00 - 21:00

Telephone

+84905736970

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hội Thánh DI-RÊ posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Hội Thánh DI-RÊ:

Shortcuts

Share