https://www.facebook.com/119544739880494/

Drigung Kagyu Samten Ling Ho Chi Minh City, No 42, P Street, Panorama Building, Phu My Hung Zone, District 7, Ho Chi Minh City (2026)

17/08/2026

{Please scroll down for English version}

🌸 KHI TÂM QUY HƯỚNG VỀ ÁNH SÁNG TỈNH THỨC
Có những buổi sáng trôi qua không rộn rã, nhưng lại chạm đến nơi thẳm sâu tâm hồn. Buổi tu học sáng qua (16/08/2026) tại Drikung Kagyu Samten Ling TP.HCM đã để lại một khoảng lặng đầy an yên như thế.
Dưới sự dẫn dắt từ hòa của Đạo sư Khen Rinpoche Sonam Dhondup, các đệ tử đã cùng nhau lắng nghe và chiêm nghiệm những bài học cốt tủy qua Pháp tu Tiền hành Tứ Chuyển Tâm — như những hạt mưa lành tưới mát tâm thức:
✨ Thân người quý hiếm: Để biết trân trọng từng hơi thở, quý trọng cơ duyên lớn lao khi được sinh ra, mang thân người và chạm tay vào Chánh pháp.
✨ Vô thường & Tử vong: Không phải để sợ hãi, mà để giật mình tỉnh giác, trân quý từng phút giây và ngừng trì hoãn việc tích tập điều lành.
✨ Luật Nhân quả: Để nhắc ta sống trách nhiệm hơn với từng suy nghĩ, lời nói, hành động gieo vào đời.
✨ Khổ Luân hồi: Để nhận diện những vướng mắc chốn nhân gian, từ đó nuôi dưỡng khát khao hướng về sự tự do, giải thoát và hạnh phúc chơn thật.
Mỗi lời khai thị của Thầy như một nét chấm phá nhẹ nhàng, nâng đỡ tâm hồn vượt qua những lao xao thường nhật. Xin khép lại buổi tu học bằng lòng tri ân sâu sắc gửi đến Đạo sư cùng tất cả quý Đạo hữu hiện diện.
Mong rằng năng lượng bình an này sẽ theo mỗi người về với đời sống thường nhật, để mỗi ngày trôi qua đều là một ngày sống trọn vẹn trong ánh sáng Chánh pháp. 🙏✨

🌸 WHEN THE MIND TURNS TOWARD THE LIGHT OF AWAKENING
Some mornings pass quietly, yet touch the deepest corners of the soul. Yesterday morning’s practice session (16/08/2026) at Drikung Kagyu Samten Ling HCMC left behind such a peaceful and serene space.
Under the compassionate guidance of Guru Khen Rinpoche Sonam Dhondup, disciples gathered to listen and contemplate the essential teachings of the Four Mind-Turnings (Preliminary Practices) — like gentle rain nourishing the mindstream:
✨ Precious Human Birth: To cherish every breath and appreciate the profound fortune of being born with a human body and encountering the Sacred Dharma.
✨ Impermanence & Death: Not to evoke fear, but to awaken us to the value of each moment and stop procrastinating in accumulating merit and virtue.
✨ The Law of Karma: To remind us to live with greater responsibility for every thought, word, and action we sow into the world.
✨ The Suffering of Samsara: To recognize the entanglements of worldly existence, thereby nurturing a deep longing for true freedom, liberation, and ultimate happiness.
Every teaching from the Master felt like a gentle touch, lifting our souls above the noise of daily life. We close this session with heartfelt gratitude to the Guru and all Dharma friends present.
May this peaceful energy remain with each of us in our daily lives, so that every passing day is lived fully in the light of the Dharma. 🙏✨

30/07/2026

NAM MÔ VÔ LƯỢNG THỌ PHẬT 🙏
HOÀN MÃN THỜI KHÓA CỘNG TU CẦU NGUYỆN TRƯỜNG THỌ ĐỨC H.E. GARCHEN RINPOCHE ✨
Trong niềm hỷ lạc và năng lượng hòa hợp thanh tịnh, thời khóa Cộng Tu Pháp Phật Vô Lượng Thọ (Amitayus) tại Trung tâm Drikung Kagyu Samten Ling Việt Nam tối ngày 29/7/2026 đã chính thức hoàn mãn viên mãn.
Dưới sự chủ trì từ bi của Đạo sư Khen Rinpoche Sonam Dhondup tại Samten Ling Tp. Hồ Chí Minh và Khenpo Konchog Targyas tại Samten Ling Hà Nội cùng sự trợ giúp của Lama Konchog Tsultim, chư Tôn đức Tăng Ni cùng toàn thể quý đạo hữu Phật tử đã tề tựu, nhất tâm thiết lập một vùng năng lượng tu tập vô cùng mạnh mẽ và thanh tịnh.
Vô lượng minh chú Phật Vô Lượng Thọ được trì tụng vang vọng khắp đạo tràng, kết tinh từ lòng tôn kính, tri ân sâu sắc và tình yêu thương kính ngưỡng dành cho Đức Ngài.
🙏 HỒI HƯỚNG CÔNG ĐỨC CÁT TƯỜNG
Toàn bộ công đức lành từ dòng năng lượng thanh tịnh của thời khóa hôm nay xin được thành kính dâng lên và hồi hướng trọn vẹn:
❤️ Nguyện cầu Đức Ngài H.E. Garchen Rinpoche tôn kính pháp thể khinh an, sức khỏe khang an, viên mãn.
🌈 Nguyện cầu Đức Ngài trụ thế dài lâu, mãi là bóng cây đại thụ che chở và dẫn dắt hàng hậu học trên con đường giác ngộ.
Ban Tổ chức xin gửi lời tri ân sâu sắc đến chư Tôn đức và toàn thể quý pháp lữ - cả những đạo hữu có mặt trực tiếp tại trung tâm lẫn những cánh tay nối dài đang nhất tâm hướng về Ngài từ khắp mọi miền. Chính sự cộng hưởng thuần khiết của tất cả quý vị đã làm nên một thời khóa vô cùng thiêng liêng và ý nghĩa. 🌈
-------------------------
NAMO AMITAYUS BUDDHA 🙏
SUCCESSFUL COMPLETION OF THE GROUP PRACTICE AND LONGEVITY PRAYER SESSION FOR H.E. GARCHEN RINPOCHE ✨
In great joy and pure, harmonious energy, the Amitayus Group Practice session at Drikung Kagyu Samten Ling Vietnam Center on the evening of July 29, 2026, has officially concluded with complete success.
Under the compassionate guidance of Master Khen Rinpoche Sonam Dhondup at Samten Ling Ho Chi Minh City and Ven. Khenpo Konchog Targyas at Samten Ling Hanoi, along with the assistance of Ven. Lama Konchog Tsultim, the Sangha members and all lay practitioners gathered to single-mindedly establish an incredibly powerful and pure field of practice energy.
Countless Amitayus mantras resonated throughout the mandala, embodying deep devotion, profound gratitude, and reverent love for His Eminence.
🙏 AUSPICIOUS DEDICATION OF MERIT
May all the wholesome merits generated from the pure energy of tonight's session be devoutly offered and completely dedicated to:
❤️ Praying for our beloved H.E. Garchen Rinpoche to be blessed with excellent health, physical comfort, and perfect well-being.
🌈 Praying for His Eminence to remain long in this world, forever serving as a great sheltering tree that protects and guides all followers on the path to enlightenment.
The Organizing Committee wishes to express our deepest gratitude to the Sangha and all Dharma friends - both those present in person at the centers and those who joined us in spirit from afar. It was the pure resonance of everyone that made tonight's session profoundly sacred and meaningful.
🌈
-------------------------
𝐃𝐑𝐈𝐆𝐔𝐍𝐆 𝐊𝐀𝐆𝐘𝐔 𝐒𝐀𝐌𝐓𝐄𝐍 𝐋𝐈𝐍𝐆 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌
📍 Kambute Village, Tutra Commune, Don Duong District, Lam D**g Province, Vietnam
►Email: [email protected]
Ẩn bớt

19/07/2026

{Please scroll down for English version}

Kính mừng Khánh tuế lần thứ 81 của His Holiness Drigung Kyabgon Chetsang Rinpoche - Bậc Trì giữ Dòng truyền thừa Drigung Kagyu 🌈

Trong ngày thiêng liêng thánh thiện, ngày kỷ niệm đức Phật chuyển Pháp luân lần đầu tiên, công đức tăng trưởng hàng trăm triệu lần, Trung tâm Drigung Kgayu Samten Ling Việt Nam tại TP. HCM và Hà Nội đã cử hành khoá tu Phật Trường Thọ, Cúng dường Tsog, Tu Đại Hộ Pháp Achi, dâng đèn bơ và khăn khata, dâng bánh và cúng dường lời hát mừng khánh tuế đến His Holiness Drigung Kyabgon Chetsang Rinpoche. Chúng con nguyện cầu đức Ngài trường thọ vô lượng kiếp, an khang, mọi công hạnh của đức Ngài đều được viên mãn. 🙏

"Đức Bảo Tạng Tối Thượng - hiện thân của Tam Bảo.
Ngài là đóa sen thanh khiết từ cõi Phật, gìn giữ Giáo Pháp cao quý.
Mọi hạnh nguyện lợi sinh đều được Ngài quán chiếu và viên thành.
Nguyện bước chân hoằng pháp lợi sinh của Ngài mãi trường tồn qua vô lượng kiếp." ✨
-------------------------
In Celebration of the 81st Birthday of His Holiness Drigung Kyabgon Chetsang Rinpoche - Holder of the Drigung Kagyu Lineage 🌈

On this sacred and holy day, commemorating the Buddha's First Turning of the Wheel of Dharma - a day when merits are multiplied hundreds of millions of times - the Drigung Kagyu Samten Ling Vietnam Centers in Ho Chi Minh City and Hanoi conducted the Long Life Buddha practice, Tsog Offering, and Great Dharma Protector Achi practice. Devotees also offered butter lamps, khata scarves, cakes, and celebratory songs to honor the longevity and birthday of His Holiness Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche. We fervently pray for His Holiness's boundless longevity across countless eons, excellent health, and the perfect fulfillment of all his enlightened activities. 🙏

“The Supreme Precious Treasury, embodiment of the Three Jewels,
A stainless lotus from the Buddha realm, safeguarding the precious Dharma.
May all enlightened activities for the benefit of beings be perfectly accomplished through Your Holiness’s wisdom.
May Your Holiness’s noble activities of spreading the Dharma and benefiting beings endure throughout countless aeons.” ✨
-------------------------
𝐃𝐑𝐈𝐆𝐔𝐍𝐆 𝐊𝐀𝐆𝐘𝐔 𝐒𝐀𝐌𝐓𝐄𝐍 𝐋𝐈𝐍𝐆 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌
📍 Kambute Village, Tutra Commune, Don Duong District, Lam D**g Province, Vietnam
►Email: [email protected]

15/07/2026

{Please scroll down for English version}
🙏 Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Ban Tổ chức trân trọng chia sẻ những ý nghĩa cô đọng đầy lòng từ bi của Đạo sư Khen Rinpoche Sonam Dhondup trong khóa tu học vừa qua (ngày 11/07 - 12/07), đại chúng cùng suy ngẫm và tu học:
🌱 Sống tử tế - Cái gốc của đường tu
Nền móng của mọi sự tu học chân chính và thâm sâu đều bắt đầu từ đạo đức làm người đời thường. Khi chúng ta biết hiếu kính cha mẹ, sống chân thành, tử tế và có trách nhiệm với gia đình, xã hội, đó chính là "mảnh đất lành" để hạt giống Bồ Đề có thể nảy mầm và vươn cao.
🕊️ Đôi cánh Tín Tâm và Tuệ Tâm
💕 Tín tâm: Là chiếc mỏ neo kiên định trước những sóng gió, giúp ta không bị lay động bởi lòng tham, cơn giận hay sự mê mờ, và luôn giữ trọn niềm tin nơi Tam Bảo.
🏞️ Tuệ Tâm: Là sự chánh niệm — luôn quay về quan sát "thân - khẩu - ý" để sống bao dung, mang lại niềm vui và lợi lạc cho muôn loài, đồng thời dần nhận ra bản tánh chân thật của vạn vật.
🌸 Trái tim rộng mở và Giới hạnh thanh tịnh
❤️ Dù chúng ta tu tập ở căn cơ nào, tình yêu thương không điều kiện (Tâm Bồ Đề) và lòng hiếu thảo vẫn luôn là kim chỉ nam thiêng liêng nhất.
🙏Để nuôi dưỡng năng lượng bình yên ấy giữa dòng đời hối hả, việc thực hành Bát quan trai giới (8 giới lành trong một ngày) chính là cơ hội quý giá để chúng ta tạm gác lại lo toan, gột rửa tâm hồn trở nên nhẹ nhàng và trong trẻo.
🌈 Nguyện chúc quý đạo hữu luôn tinh tấn, khinh an và an lạc trên con đường đạo hạnh! 🙏✨

🙏 Namo Shakyamuni Buddha
The Organizers would like to share a concise summary of the compassionate advice bestowed by Guru Khen Rinpoche Sonam Dhondup during the recent Dharma retreat (July 11th – 12th) for the assembly to contemplate and practice:
🌱 Living Virtuously – The Root of the Spiritual Path
The foundation of all authentic and profound Dharma practice begins with ordinary human ethics. When we honor our parents, live with sincerity and kindness, and act responsibly toward our family and society, we are creating the "fertile soil" for the Bodhi seed to sprout and flourish.
🕊️ The Wings of Faith and Wisdom
♥️ Faith : Functions as an anchor that keeps the mind steadfast amidst life’s storms, remaining unmoved by attachment, anger, or delusion, while firmly maintaining unwavering refuge in the Three Jewels.
🌈 Wisdom : Manifests as mindfulness—always turning inward to observe our body, speech, and mind in order to live with tolerance, bringing joy and benefit to all sentient beings, while gradually realizing the true nature of all phenomena.
🌸 An Open Heart and Pure Ethical Discipline
No matter our spiritual capacity, unconditional love (Bodhicitta) and filial piety always remain our most sacred compass.
To nourish this peaceful energy amidst the hustle and bustle of daily life, practicing the Eight Precepts (eight vows observed for one day) offers a precious opportunity to temporarily lay down our worries, purifying our minds to become light and clear.
May all Dharma friends remain diligent, gentle, and peaceful on the virtuous path! 🙏✨

07/07/2026

{English is below}

🙏 Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Ban Tổ chức Đạo tràng Drikung Kagyu Samten Ling Việt Nam trân trọng chia sẻ những hình ảnh ý nghĩa từ khóa tu học cuối tuần qua.
Trong hai ngày 04 và 05/07/2026, đại chúng đã được đón nhận dòng sữa pháp quý báu từ Đạo sư Khen Rinpoche Sonam Dhondup, dựa trên hai tác phẩm luận điển nổi tiếng của Bồ Tát Long Thọ. Dưới đây là tóm tắt nội dung bài giảng của Rinpoche:
🏛 TỐI 04/07: TÁC PHẨM "BẢO HÀNH VƯƠNG CHÍNH LUẬN"
Chúng ta có thể tìm thấy ý thơ tuyệt đẹp trong tác phẩm với kệ thứ 2, 3 và 4 với những lời trực chỉ của tổ Long Thọ:
🙏Hành giả cần giữ động cơ trong sáng, bớt ham muốn ích kỷ và giàu lòng từ bi đồng thời thực hành 16 thiện Pháp hướng đến hai kết quả tốt đẹp: tái sinh cõi lành để có được thân người hoặc thân chư thiên để tiếp tục tu học Phật Pháp; đồng hành với thiện Pháp đó chính là Chí thiện Pháp hướng đến sự chấm dứt vòng luân hồi đau khổ, đạt được các quả vị giác ngộ (như A La Hán, Bồ Tát hoặc Phật toàn giác).
✨ Tín tâm và Trí tuệ: Niềm tin sâu sắc vào nhân quả và Tam Bảo là nền tảng để đạt được cuộc sống tốt đẹp ở cõi lành. Còn Trí tuệ (hiểu về vô ngã, tánh không) là yếu tố quyết định để đạt được giải thoát hoàn toàn.
🏛 SÁNG 05/07: TÁC PHẨM "THÂN HỮU THƯ"
🌈Lối sống và Sáu điều luôn nhớ nghĩ: Luôn niệm về phẩm tính của Phật, Pháp, Tăng; thực hành Bố thí để trừ tâm keo kiệt; Trì giới sống bất bạo động; và nhớ nghĩ đến các vị Bổn tôn (như Đức Tara, Đức Quán Thế Âm) để nhận sự gia trì tâm đức. Bản luận cũng cảnh báo nghiêm khắc về tác hại của rượu bia gây mất chánh niệm (trừ trường hợp đặc biệt dùng làm thuốc chữa bệnh).
🙏Hành giả tu học lấy các hạnh toàn thiện làm chiếc thuyền vượt qua biển khổ luân hồi, đồng thời, cũng phải chú trọng đạo đức truyền thống như hiếu thảo với cha mẹ, tôn kính thầy tổ để tích lũy phước trí cho đời này và đời sau.
🏯Ban Tổ chức thành tâm tùy hỷ công đức tu học của toàn thể Quý Đạo hữu. Nguyện cầu Chánh pháp trường tồn, mọi hữu tình đều sớm đạt đến bờ giải thoát an vui! ✨

🙏 Namo Shakyamuni Buddha
The Organizing Committee of Drikung Kagyu Samten Ling Vietnam is pleased to share meaningful photos from this past weekend's Dharma activities.
Over the two days of July 4th and 5th, 2026, the assembly received the precious nectar of the Dharma bestowed by Master Khen Rinpoche Sonam Dhondup, based on two renowned treatises by Arya Nagarjuna. Below is a summary of Rinpoche's teachings:
🏛️ EVENING OF JULY 4TH: THE TREATISE "PRECIOUS GARLAND" (RATNĀVALĪ)
Within this work, we find beautiful and profound poetic insights in verses 2, 3, and 4, featuring the direct instructions of Master Nagarjuna:
🙏 The Path to High Rebirth & Definite Goodness: Practitioners need to maintain a pure motivation, diminish selfish desires, and cultivate abundant compassion, while practicing the 16 virtuous Dharmas. This leads to two auspicious outcomes: High Rebirth as a human or a celestial being to continue practicing the Dharma; and Definite Goodness which leads to the complete cessation of the painful cycle of samsara, attaining the stages of enlightenment (such as Arhat, Bodhisattva, or Complete Buddhahood).
🔔 Faith and Wisdom: Deep faith in the law of cause and effect (karma) and the Three Jewels is the foundation for attaining an auspicious life in higher realms. Meanwhile, Wisdom (the realization of selflessness and emptiness) is the decisive factor for achieving ultimate liberation.
🏛️ MORNING OF JULY 5TH: THE TREATISE "LETTER TO A FRIEND" (SUHṚLLEKHA)
🙏Lifestyle and the Six Recollections: Constantly recollect the qualities of the Buddha, Dharma, and Sangha; practice Generosity to eliminate stinginess; maintain Ethical Discipline through a life of non-violence; and meditate on the Yidams/Deities (such as Noble Tara or Avalokiteshvara) to receive spiritual blessings. The treatise also issues a stern warning against the harms of alcohol, which destroys mindfulness (except in special medical cases for treating wind/vayu disorders).

🙏The Paramitas & Traditional Ethics: Dharma practitioners should employ the perfections (Paramitas) as a vessel to cross the ocean of samsaric suffering. Concurrently, one must emphasize traditional ethics—such as filial piety toward parents and reverence for spiritual masters—to accumulate merit and wisdom for both this life and future lives.
❤️The Organizing Committee sincerely rejoices in the accumulated merits of all Dharma friends. May the Holy Dharma endure long, and may all sentient beings swiftly reach the shore of peaceful liberation! 🙏✨

30/06/2026

{English is below}

🙏 Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Kính gửi Quý Đạo hữu,
Ban tổ chức trân trọng hoan hỷ chia sẻ chuỗi hoạt động tu học vừa qua (từ 27/06 đến 29/06) tại đạo tràng Drikung Kagyu Samten Ling Việt Nam:

📜 Tối 27/06: Đạo sư Khen Rinpoche Sonam Dhondup đặc biệt khai thị về tứ đức viên mãn của đức Phật tạo niềm cảm hứng cho việc nương tựa, tăng trưởng tín tâm của đệ tử nơi đức Phật:
* Trí đức viên mãn: Tuệ giác Nhất Thiết Trí, thấu suốt thực tướng vạn pháp cũng như thông hiểu tất cả tri thức thế gian và xuất thế gian.
* Đoạn đức viên mãn: Đoạn trừ tận gốc mọi phiền não, chướng ngại và tập khí phiền não một cách viên mãn.
* Công đức viên mãn: Tích lũy trọn vẹn muôn vàn tướng hảo và diệu dụng độ sinh.
* Ân đức hoặc Bi đức viên mãn: Là người bạn lành tối thượng, hành động duy nhất vì lợi lạc của chúng sinh.

🏯 Sáng 28/06: Khóa tu sám hối 35 đức Phật – thanh tịnh che chướng
Dưới sự dẫn dắt của Ven. Khenpo Konchok Targyas, đại chúng đã thực hành lễ lạy và trì tụng hồng danh 35 Đức Phật nhằm tịnh hóa các phần che chướng sâu dày (phiền não chướng và sở tri chướng) từ nhiều đời kiếp, làm sạch phần nào cấu uế tâm thức, an tâm thanh tịnh, trí sáng và tăng trưởng Bồ Đề tâm.

💕 Chiều 29/06: Phóng sinh ngày đức Phật A Di Đà – bồi tu hạnh thí ba la mật
Trực tiếp tại Trung tâm, Ven. Khenpo Konchok Targyas đã hướng dẫn đại chúng thực hành hạnh nguyện vị tha vào ngày 15 Tạng Lịch, tu học cả 3 phần của Hạnh Thí Ba La Mật:
* Tài thí: Phát tâm đóng góp tịnh tài để chuộc mạng mạng sống sinh linh.
* Vô úy thí: Ban tặng sự bình an, cứu chúng sinh thoát khỏi nỗi sợ hãi của cái chết cận kề.
* Pháp thí: Trì tụng minh chú, gieo chủng tử giác ngộ và duyên lành với Phật pháp cho các sinh linh trước khi thả về tự nhiên.

🌈 Ban tổ chức thành tâm tùy hỷ công đức của toàn thể Quý Đạo hữu. Nguyện đem năng lượng thanh tịnh này hồi hướng cho giáo pháp trường tồn, muôn loài đồng thành Phật đạo. 🙏✨

🙏 Namo Shakyamuni Buddha
Dear Dharma Friends,
The Organizing Committee is pleased to share the recent series of Dharma practice and study activities (from June 27th to June 29th) held at the Drikung Kagyu Samten Ling Vietnam center:
📜 Evening of June 27th: Special Teaching by Master Khen Rinpoche Sonam Dhondup
Master Khen Rinpoche Sonam Dhondup bestowed a profound teaching on the Four Perfect Qualities of the Buddha, inspiring refuge and strengthening the disciples' faith in the Buddha:
- The Perfect Quality of Wisdom: Omniscient wisdom that fully perceives the ultimate reality of all phenomena and encompasses all mundane and supramundane knowledge.
- The Perfect Quality of Abandonment: The complete and flawless eradication of all afflictions, obscurations, and habitual tendencies.
- The Perfect Quality of Merit: The full accumulation of countless excellent qualities, major and minor marks of perfection, and enlightened activities to liberate sentient beings.
- The Perfect Quality of Compassion or Enlightened Activity: Being the ultimate spiritual friend who acts solely for the benefit and welfare of all sentient beings.
🏯 Morning of June 28th: The 35 Buddhas Purification Practice– Purifying Obscurations
Under the guidance of Venerable Khenpo Konchok Targyas, the assembly practiced prostrations and recited the names of the 35 Buddhas. This practice aims to:
Purify deep-seated obscurations accumulated over countless lifetimes.
Cleanse mental defilements, restoring peace, purity, and clarity to the mind while cultivating Bodhicitta.
🙏💕 Afternoon of June 29th: Life Release on Amitabha Buddha Day – Cultivating the Paramita of Generosity
On-site at the Center, Venerable Khenpo Konchok Targyas guided the assembly in practicing altruistic deeds on the 15th day of the Tibetan Lunar Calendar, fulfilling all three aspects of the Paramita of Generosity:
🙏 Generosity of Material Wealth: Contributing financial resources with a pure heart to ransom the lives of sentient beings.
🙏 Generosity of Fearlessness: Gifting peace and saving sentient beings from the immediate terror of impending death.
💕 Generosity of the Dharma: Reciting sacred mantras to plant the seeds of enlightenment and establish a virtuous connection with the Dharma for these beings before releasing them back into nature.
🌈The Organizing Committee sincerely rejoices in the accumulated merits of all Dharma friends. May this pure merit be dedicated to the longevity and flourishing of the Holy Dharma, and may all sentient beings swiftly attain complete Buddhahood together. 🙏✨

13/06/2026

{English is below}

📸 TRỌN VẸN NHỮNG KHOẢNH KHẮC CÁT TƯỜNG TẠI LỄ KHÁNH THÀNH VÀ LỄ QUÁN ĐẢNH TẠI TRUNG TÂM DRIGUNG KAGYU SAMTEN LING HÀ NỘI 🌟

Ban Tổ chức trân trọng gửi đến Quý Đạo hữu những hình ảnh và thước phim lưu giữ các dấu ấn thiêng liêng của Pháp hội vừa qua:

✨ Lễ Khánh thành Trung tâm Drigung Kagyu Samten Ling Hà Nội (tại Chùa Giàn) – ngày 04/06/2026.

✨ Đại lễ Quán đảnh Hoàng Tài Bảo Thiên Tôn (Yellow Dzambhala) – ngày 05/06/2026.

Kính mời Quý Đạo hữu cùng nhìn lại những hình ảnh đầy ý nghĩa của Pháp hội, lưu giữ những ký ức đẹp và những cảm nhận sâu sắc từ những ngày vừa qua.

Nguyện cho công đức từ các hoạt động Phật sự này trở thành nhân duyên tăng trưởng phước đức, trí tuệ và cát tường cho tất cả hữu tình chúng sinh.

⸻

📸 AUSPICIOUS MOMENTS FROM THE INAUGURATION CEREMONY AND EMPOWERMENT AT DRIGUNG KAGYU SAMTEN LING HANOI 🌟

The Organizing Committee is pleased to share with all Dharma friends a collection of photographs and video footage capturing the sacred and auspicious moments from the recent Dharma events:

✨ The Inauguration Ceremony of Drigung Kagyu Samten Ling Hanoi (at Gian Pagoda) – June 4, 2026.

✨ The Grand Empowerment of Yellow Dzambhala, the Lord of Wealth – June 5, 2026.

We warmly invite all Dharma friends to revisit these meaningful moments, cherish the memories created, and reflect upon the inspiration and blessings received throughout these special days.

May the merit accumulated through these Dharma activities contribute to the flourishing of wisdom, prosperity, harmony, and auspicious conditions for the benefit of all sentient beings.

06/06/2026

✨ THÀNH TỰU VIÊN MÃN CHUỖI PHÁP HỘI CÁT TƯỜNG: DÒNG TƯƠNG TỤC GIA TRÌ VÔ LƯỢNG GIỮA LÒNG THỦ ĐÔ ✨
🙏 Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
🙏 Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát.
💐 Ban Tổ chức chúng con thành tâm kính bạch chư Tôn đức Tăng Ni, cùng toàn thể quý đạo hữu hành giả xa gần: Chuỗi sự kiện và Pháp hội thù thắng của Truyền thừa Drikung Kagyu tại Hà Nội đã chính thức viên mãn, thành tựu đại cát tường!
💛 Nhìn lại chặng đường huân tập công đức, tịnh hóa sâu dày qua các dấu ấn Pháp sự thù thắng vừa qua:
🏯 Quán đảnh Quan Âm Thập Nhất Diện & Khóa tu Nhập thất Nyungne (tại Chùa Pháp Vân): Thời khóa thọ trì trai giới, tu học Nyungne đã trợ duyên cho đại chúng tịnh hóa nghiệp chướng sâu dày, trưởng dưỡng tâm đại bi quảng đại, kết nối sâu sắc với nguồn lực gia trì vô tận của Đức Quán Tự Tại.
🏯 Lễ Khánh thành Trung tâm tại Chùa Giàn: Đánh dấu sự kiến lập một trú xứ tâm linh trang nghiêm, ấm áp. Buổi lễ vinh hạnh đón nhận thông điệp giao thoa văn hóa sâu sắc từ Ngài Đại sứ Ấn Độ, cùng lời đạo từ vô giá từ chư Đạo sư hướng tâm về Ân đức vô lượng của Đức Bản sư vĩ đại Thích Ca Mâu Ni Phật.
🏯 Đại lễ Quán đảnh Hoàng Tài Bảo Thiên Tôn: Hoàn kết chuỗi pháp sự với năng lượng tăng ích cát tường, khơi dậy Bồ Đề Tâm qua hạnh nguyện bố thí xả ly, thắp sáng lộ trình Văn - Tư - Tu và sinh khởi Giới - Định - Tuệ, hướng trọn vẹn về nẻo đường chân chánh giải thoát.
💐 Nguyện đem công đức thù thắng này đồng dâng lên Tam Bảo, Tam Căn. Cầu mong dòng tương tục gia trì diệu bảo hằng chuyển, thắp sáng ngọn đèn Bồ Đề Tâm trong tâm thức của toàn thể pháp giới chúng sinh.
💛 Lành thay duyên Phật pháp,
🌈 Viên mãn chuỗi ngày lành!
-------------------------
✨ PERFECT FULFILLMENT OF THE AUSPICIOUS DHARMA ASSEMBLIES: THE INFINITE CONTINUUM OF BLESSINGS IN THE HEART OF THE CAPITAL ✨
🙏 Namo Great Guru Shakyamuni Buddha.
🙏 Namo Great Compassionate Avalokiteshvara Bodhisattva.
💐 We, the Organiziners, devoutly submit to the Venerable Sangha of Monks and Nuns, and to all precious Dharma friends and practitioners near and far: The series of sacred events and sublime Dharma Assemblies of the Drikung Kagyu Lineage in Hanoi has been officially accomplished with perfect and grand auspiciousness!
💛 Reflecting upon the journey of accumulating merits and deep purification through the sublime Dharma activities recently concluded:
🏯 The Eleven-Faced Avalokiteshvara Empowerment & Nyungne Fasting Retreat (at Phap Van Pagoda): The sacred period of observing fasting vows and intensive Nyungne practice has empowered the assembly to purify deep-seated karmic obscurations, cultivate the vast mind of great compassion, and connect profoundly with the infinite blessing power of Lord Avalokiteshvara.
🏯 The Center Inauguration Ceremony at Gian Pagoda: Marking the establishment of a solemn and warm spiritual sanctuary. The ceremony was deeply honored to receive a profound message on cultural resonance from His Excellency the Ambassador of India, along with invaluable Dharma discourses from the Masters, directing all hearts toward the boundless grace of our Great Root Master, Shakyamuni Buddha.
🏯 The Grand Empowerment of the Sovereign Yellow Lord of Wealth (Yellow Dzambhala): Concluding the sacred Dharma events with auspicious enriching energy, awakening Bodhicitta through the virtue of transcendent generosity, illuminating the path of Hearing, Contemplation, and Meditation, and generating Discipline, Concentration, and Wisdom, directed entirely toward the ultimate path of liberation.
💐 May we offer these sublime merits entirely to the Triple Gem and the Three Roots. We pray that the precious continuum of blessings may constantly flow, illuminating the lamp of Bodhicitta within the stream of consciousness of all sentient beings throughout the Dharma realm.
💛 How wondrous is the affinity with the Sacred Dharma!
🌈 Perfectly accomplished are these auspicious days!
-------------------------
𝐃𝐑𝐈𝐆𝐔𝐍𝐆 𝐊𝐀𝐆𝐘𝐔 𝐒𝐀𝐌𝐓𝐄𝐍 𝐋𝐈𝐍𝐆 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌
Kambute Village, Don Duong Commune, Lam D**g Province, Vietnam
►Email: [email protected]

04/06/2026

{English is Below}
🍃 KHI ĐẠI BI VÀ TRÍ TUỆ NỞ HOA GIỮA LÒNG THỦ ĐÔ

Sáng nay, khuôn viên cổ kính của Chùa Giàn khoác lên mình hương trầm thoảng nhẹ, những dải khăn Khata trắng muốt và nụ cười hoan hỷ của đại chúng — Đạo tràng Drigung Kagyu Samten Ling Hà Nội - Chùa Giàn đã chính thức khánh thành, mở ra không gian an lành cho những người con Phật nương tựa dòng chảy gia trì thâm diệu.

🌟 Từ nhịp trống hội rền vang, điệu múa lân rực rỡ, đến khoảnh khắc cắt băng thiêng liêng và nghi thức dâng đèn bơ — ánh sáng vàng ấm áp như tuệ giác xua tan bóng tối vô minh.

🌍 Ngài Đại Sứ Tshering W. Sherpa đã chia sẻ một thông điệp thật đẹp: chính Phật Pháp, bằng tình yêu thương và trí tuệ, là nhịp cầu văn hóa bền chặt nhất kết nối Ấn Độ và Việt Nam.

🙏 Đạo từ của Đức Khentrul Rinpoche, lời phát biểu của Thượng tọa Thích Minh Nghiêm, Đức Khen Rinpoche Sonam Tundup và Khenpo Konchok Norbu — tất cả như những dòng sông nhỏ cùng đổ về một gốc rễ thiêng liêng: Ân đức vô lượng của Đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni.

🌸 Buổi lễ khép lại bằng quà lưu niệm, khăn Khata cát tường và bữa cơm chay ấm cúng thấm đượm tình pháp lữ. Chúng đệ tử thành kính tri ân Thượng tọa Trụ trì Chùa Giàn, Đức Khentrul Rinpoche, Tăng đoàn Rinchen Palri, cùng tất cả quý nhà bảo trợ và đạo hữu xa gần.

Trú xứ mới đã mở ra — nguyện nơi đây tràn ngập năng lượng tịnh hóa, thắp sáng Bồ Đề Tâm và là bến đỗ bình an cho muôn loài. 🕊️

Lành thay duyên Phật pháp, viên mãn một ngày lành!
------------------------------------
🍃 WHEN COMPASSION AND WISDOM BLOOM IN THE HEART OF THE CAPITAL

This morning, the ancient grounds of Chua Gian were graced with drifting incense, flowing white Khata scarves, and the joyful smiles of the assembly — Drikung Kagyu Samten Ling Dharma Center, Hanoi – Chua Gian has been officially inaugurated, opening a sanctuary of peace for Dharma practitioners to take refuge in the profound stream of blessings.

🌟 From the resounding festival drums and vibrant lion dance, to the sacred ribbon-cutting and butter lamp offering ceremony — the warm golden light of the lamps, like wisdom itself, dispelling the darkness of ignorance.

🌍 Ambassador Your Excellency Mr. Tshering W. Sherpa shared a beautiful message: it is the Dharma — through its boundless love and wisdom — that forms the most enduring cultural bridge between India and Vietnam.

🙏 The Dharma words of Khentrul Rinpoche, the address of Most Venerable Thich Minh Nghiem, Khen Rinpoche Sonam Tundup, and Khenpo Konchok Norbu — all like small rivers converging into one sacred source: the immeasurable grace of our Fundamental Teacher, Shakyamuni Buddha.

🌸 The ceremony closed with commemorative gifts, auspicious Khata scarves, and a warm vegetarian meal filled with the spirit of Dharma fellowship. We bow in deep gratitude to the Venerable Abbot of Chua Gian, Khentrul Rinpoche, the Sangha of Rinchen Palri Monastery, and all sponsors and Dharma friends near and far.

A new sanctuary has opened — may this place be ever filled with purifying energy, kindling Bodhicitta and offering a haven of peace for all beings. 🕊️

May the Dharma connection be auspicious, and this blessed day be fulfilled in joy!

Drigung Kagyu Samten Ling Ho Chi Minh City

17/08/2026

30/07/2026

19/07/2026

15/07/2026

07/07/2026

30/06/2026

13/06/2026

06/06/2026

04/06/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Place Of Worship

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request