07/07/2024
THÁI THƯỢNG LÃO QUÂN
THUYẾT THƯỜNG THANH TĨNH KINH
Lão Quân viết:
Đại đạo vô hình, sanh dục thiên địa
Đại đạo vô tình, vận hành nhật nguyệt
Đại đạo vô danh, trưởng dưỡng vạn vật.
Ngô bất tri kỳ danh, cưỡng danh viết Đạo.
Phù đạo giả, hữu thanh hữu trược, hữu động hữu tĩnh.
Thiên thanh địa trược, thiên động địa tĩnh.
Nam thanh nữ trược, nam động nữ tĩnh.
Giáng bổn lưu mạt, nhi sanh vạn vật.
Thanh giả trược chi nguyên, động giả tĩnh chi cơ.
Nhân năng thường thanh tĩnh, thiên địa tất giai quy.
Phù nhân thần hiếu thanh, nhi tâm nhiễu chi.
Nhân tâm hiếu tĩnh, nhi dục khiên chi.
Thường năng khiển kỳ dục, nhi tâm tự tĩnh.
Trừng kỳ tâm, nhi thần tư thanh,
Tự nhiên lục dục bất sanh, tam độc tiêu diệt.
Sở dĩ bất năng giả, vị tâm vị trừng, dục vị khiển dã.
Năng khiển chi giả,
Nội quán ư tâm, tâm vô kỳ tâm,
Ngoại quán ư hình, hình vô kỳ hình,
Viễn quán ư vật, vật vô kỳ vật.
Tam giả ký ngộ, duy kiến ư không.
Quán không diệc không, không vô sở không.
Sở không ký vô, vô vô diệc vô.
Vô vô ký vô, trạm nhiên thường tịch.
Tịch vô sở tịch, dục khởi năng sanh.
Dục ký bất sanh, tức thị chân tĩnh.
Chân thường ứng vật, chân thường đắc tánh.
Thường ứng thường tĩnh, thường thanh tĩnh hỹ.
Như thử thanh tĩnh, tiệm nhập chân đạo.
Ký nhập chân đạo, danh vi đắc đạo.
Tuy danh đắc đạo, thật vô sở đắc.
Vị hóa chúng sanh, danh vi đắc đạo.
Năng ngộ chi giả, khả truyền Thánh đạo.
Lão Quân viết:
Thượng sĩ vô tranh, hạ sĩ hiếu tranh.
Thượng đức bất đức, hạ đức chấp đức.
Chấp trước chi giả, bất danh đạo đức.
Chúng sanh sở dĩ bất đắc chân đạo giả, vị hữu vọng tâm.
Ký hữu vọng tâm, tức kinh kỳ thần.
Ký kinh kỳ thần, tức trước vạn vật.
Ký trước vạn vật, tức sanh tham cầu.
Ký sanh tham cầu, tức thị phiền não.
Phiền não vọng tưởng, ưu khổ thân tâm.
Tiện tao trược nhục, lưu lãng sanh tử.
Thường trầm hổ hải, vĩnh thất chân đạo.
Chân thường chi đạo, ngộ giả tự đắc.
Đắc ngộ đạo giả, thưỡng thanh tĩnh hỹ./.