Hahn-In CRC of Grand Rapids

11/27/2020

(English translation on the bottom)

사랑하는 그랜드래피즈 한인교회 성도여러분, 주님의 이름으로 인사드립니다.

2007년부터 2019년까지 그랜드래피즈 한인 교회를 섬기셨던 김기웅 목사님께서, 2020년 11월 24일 화요일 오전 하나님의 부르심을 받으셨습니다. 코로나 상황으로 인해, 고(故) 김기웅 목사님 장례식은 11월 27일 금요일 가족장으로 진행될 예정입니다.
장례식에 참여하시는 유가족분들에게 하나님의 크신 위로가 함께하시길, 기도 부탁드립니다.

감사합니다.

Dear beloved members of Hahn-in CRC,

Rev. Kiwoong Kim, who served at Hahn-in CRC of Grand Rapids from 2007 to 2019, went to be with the Lord on Tuesday morning, November 24th, 2020.
In light of COVID-19, a funeral will be held only by family members on Friday, November 27th, 2020.
Please keep his family members in your prayers as they mourn the loss of their loved one.

Thank you.

11/17/2020

Greetings Hahn-In CRC community!!
Due to the increase of Covid-19 cases, Hahn-In CRC will be closed to in person services. Please join us online in Zoom starting 11/22/2020. If you have any questions please don't hesitate to ask. Thank you and God bless.

사랑하는 한인교회 성도여러분,

이번달부터 Covid-19 확진자가 증가함에 따라 그랜드래피즈 한인교회는 대면예배을 잠시 중단하려고 합니다. 예전 Zoom 온라인 예배처럼, 다시 Zoom 예배로 이번주 주일 (11월 22일, 주일)부터 모이도록 하겠습니다. 질문이 있으시면 언제든지 연락주십시오. 감사합니다. 샬롬!

09/15/2020

(English translation on the bottom)

사랑하는 한인 CRC 교회 성도여러분, 주님에 이름으로 인사드립니다.

지난 9월 13일부터 주일예배가 은혜 가운데 다시 시작하게 되었습니다. 5개월 동안 뵙지 못했던 분들을 다시 뵙게되어 정말 반갑고 기쁜 시간이었습니다. 계속해서 안전과 방역에 최선을 다하며 조심스럽게 예배를 진행하도록 하겠습니다.

예배시간은 예전과 같이 주일 오전 10시 45분에 교회 교육관에서 있습니다. 지금 코로나로 인하여 성도님들의 안전을 위하여 6ft 거리두기를 적용하여 의자와 테이블을 준비하였습니다.

예배 드리는 공간은 예배 전후로 방역할 것입니다. 모두가 안전하게 또 건강히 예배드리기를 소망하며 예배에 참석하시는 성도님들께서는 반드시 아래의 방역수칙을 숙지해주시기를 다시한번 부탁드리며 이곳에 방역 수칙을 공지하겠습니다.

1. 마스크를 착용하고 교회로 오시고 예배 중에도 필히 마스크를 착용하셔야 합니다.

2. 발열 체크 시 38℃ (100.4℉, CDC Symptom Definitions) 미만일 때 입장 가능하며, 그 이상이면 예배당에 입장하실 수 없습니다.

3. 손 소독제를 입구에 비치해 두겠습니다. 손 소독제를 사용하신 후에 예배당에 입장하셔야 합니다.

4. 예배는 교육관에서 드릴 예정이며 6 feet 가량 떨어져서 앉을 수 있도록 자리를 배치할 것입니다.

5. 예배 이전과 이후에 식사 및 음료 등의 음식 제공은 할 수 없으며, 예배가 끝나면 바로 귀가합니다.

6. 예배드리는 공간의 방역작업은 예배 전후로 이루어집니다.

7. 면역력이 약한 어르신, 어린 자녀를 둔 부모님, 고열, 기침 등의 의심 증상이 있는 분들은 교회에 오지 마시고 가정에서 영상으로 예배드리십시오.

8. 성도들 간의 인사는 악수 대신에 목례로 하겠습니다. 교회에 머무는 동안 가능한 사회적 거리 두기를 유지해주시기를 부탁드립니다.

감사합니다.

Greeting to all visitors and the Hahn-In community!

Last Sunday on 9/13/20 we held our first in-person service. For five long months we were unable to worship together in person and it was truly a blessing being able to worship together once again. We will continue to take every precaution to ensure the safery of all who come to the service! Thank you so much for the support and patience.

The service will continue to take place at 10:45am. Tables have been set up so that people can sit 6 feet apart in the fellowship hall (Gym) for use during the service.

The following are some rules we have in place for the safety of everyone attending the service.
We ask everyone to follow them as best as they can.

1. Masks are required at all time before, during, and after the service.

2. Upon entry to the building, everyone will be required to take a temperature test using a contactless infrared temperature gun. Using the CDC Symptoms Definitions those who have a temperature 100.4+ will not be allowed to stay.

3. Hand sanitizers are available on the table at the entrance. Please use them upon entry to the building.

4. Tables have been set up to follow the 6 feet rules. (No more than 2 per table, family only)

5. Because of the pandemic the church will not be providing lunch for the time being.

6.all surfaces will be sanitized before and after the service.

7. We ask all those who have weaker immune systems, young children, those with high temps, coughing, or just not feeling well to remain at home and join us on our live service stream. The link will be provided every week here on the page.

8. Please avoid handshakes and stick with bowing (korean greeting) or hand waves.

Thank you so much for taking the time to read through this update!

03/14/2020

Due to Corona Virus church services are cancelled. For any questions please don't hesitate to ask. We ask that everyone please pray for the church and the community and for those affected by Corona. Be safe everyone!

코로나바이러스로 인하여 교회에서 예배를 드리지 않으니 숙지 하시고 가정예배로 대체 해 주시기 바랍니다. 아울러 교회와 코로나바이러스를 위하여 기도 부탁 드립니다.

10/29/2019

Month of October is Pastor Appreciation Month!!! It's still not too late to show the love!!

09/19/2019

For more information regarding worship services please check out our EM and KM College instagrams!!!
www.instagram.com/hahnincrcem
www.instagram.com/hesed.hahnin

Thank you!!!

Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

04/20/2018