St Mary's Winfield Church

09/05/2026

The weekly bulletin for Sunday, September 6th, 2026, the 23rd Sunday in Ordinary Time, is now available on our webpage.

09/05/2026

Dear Parishioners,

It gives me great joy to reach out to you through this avenue on behalf of our pastor. As you may well be aware, for the next two weeks, our pastor, Msgr. Jonas, will be away in the Philippines to attend the priestly ordination of a young man whose vocation has been close to his heart. He has accompanied this young man through prayer, spiritual guidance, and financial support. It is therefore a special joy for him to return home and witness the fruit of a vocation he helped nurture. As St. Paul reminds us, “I planted, Apollos watered, but God gave the growth” (1 Cor 3:6).

In the light of accompany one another, the gospel passage of this sunday (Mt 18:15–20) reminds us that Christian life is a journey we make together. Jesus says, “If your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone.” These words reveal something profound about Christian community: when relationships are wounded, we are not called to walk away, gossip, condemn, or carry resentment in our hearts. We are called to seek restoration.
Notice that Jesus first says, “go to him alone.” This is a call to charity, discretion, and humility. Before speaking about another person’s fault to others, we are invited to speak directly to the person, not to destroy his or her reputation, but to win back a brother or sister. The goal of Christian correction is never humiliation; it is reconciliation and salvation. A parish becomes truly Christian when its members can speak the truth with love, forgive sincerely, and seek peace.

Jesus concludes with the beautiful promise: “For where two or three are gathered in my name, there am I among them.” When we gather in faith, forgive one another, pray for one another, and seek reconciliation, Christ Himself is present among us.

May Mary, Help of Christians, intercede for our parish and teach us to walk together in faith, charity, forgiveness, and truth. May Christ always remain at the center of our parish community. Thank you, Msgr. Jonas, for giving me this rare privilege to share my reflection here.

Padre Idahosa

09/05/2026

Queridos feligreses:

Me llena de alegría poder dirigirme a ustedes por este medio en nombre de nuestro párroco, el Msgr. Jonas.Como muchos de ustedes saben, durante las próximas dos semanas nuestro párroco estará en las Filipinas para participar en la ordenación sacerdotal de un joven cuya vocación ha estado muy cerca de su corazón. Msgr. Jonas lo ha acompañado con sus oraciones, orientación espiritual y también con apoyo económico. Por eso, es una alegría muy especial para él regresar a su tierra y ser testigo del fruto de una vocación que, de alguna manera, ayudó a acompañar y cultivar. Como nos recuerda san Pablo: “Yo planté, Apolo regó, pero Dios hizo crecer” (1 Co 3,6).

A la luz de este llamado a acompañarnos unos a otros, el Evangelio de este domingo (Mt 18,15-20) nos recuerda que la vida cristiana es un camino que recorremos juntos. Jesús nos dice: “Si tu hermano peca contra ti, ve y repréndelo a solas entre los dos.” Estas palabras nos revelan algo muy profundo sobre la vida en comunidad: cuando nuestras relaciones se hieren, no estamos llamados a alejarnos, a hablar a espaldas del otro, a condenarlo ni a guardar resentimiento en el corazón. Estamos llamados a buscar la restauración y la reconciliación. Fijémonos en que Jesús dice primero: “ve a él a solas.” Esto es una invitación a la caridad, a la prudencia y a la humildad. Antes de hablar de las faltas de otra persona con los demás, estamos llamados a hablar directamente con ella, no para destruir su reputación, sino para “ganar a tu hermano”. La corrección cristiana nunca tiene como objetivo humillar; su finalidad es la reconciliación, la conversión y la salvación. Una parroquia se convierte verdaderamente en una comunidad cristiana cuando sus miembros pueden decirse la verdad con amor, perdonarse sinceramente y buscar juntos la paz.

Jesús concluye con una hermosa promesa: “Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.” Cuando nos reunimos en la fe, nos perdonamos, oramos unos por otros y buscamos la reconciliación, Cristo mismo está presente en medio de nosotros.

Que María, Auxilio de los Cristianos, interceda por nuestra comunidad parroquial y nos enseñe a caminar juntos en la fe, la caridad, el perdón y la verdad. Que Cristo permanezca siempre en el centro de nuestra comunidad parroquial. Gracias, Msgr. Jonas, por concederme este hermoso y poco común privilegio de compartir con ustedes esta reflexión.

P. Idahosa

09/05/2026

LA DISPENSA DE SR. MARY CONROY volvera a abrir la semana del 7 de Septiembre.
LAS INSCRIPCIONES PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA ESTÁN ABIERTAS. Las clases comienzan el miércoles 9 de septiembre, y para los estudiantes de los domingos, el 13 de septiembre. El cupo es limitado, por lo que se recomienda inscribirse lo antes posible.
LA ORDEN DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS (anteriormente conocida como RICA), dirigida a adultos que necesitan recibir los sacramentos de Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación y Eucaristía), sigue abierta. Las clases comenzarán pronto.
INVITACIÓN A LA VENTA DE COMIDA. El Comité Guadalupano está organizando una venta de comidas para el día 20 de septiembre de 2026 en el patio de la iglesia. Como todos los años, se les piden donaciones de comida y bebida, así como voluntarios para el evento.
LA APERTURA DEL LIBRO DE INTENCIONES DE MISA PARA EL AÑO 2027 será el jueves 30 de octubre. Se anima a quienes deseen ofrecer misas en fechas específicas aprovechar esta oportunidad, ya que la mayoría de las fechas aún están disponibles.
LA INSCRIPCIÓN PARA LOS CORREDORES DE LA ANTORCHA GUADALUPANA ya ha comenzado. Quienes estén interesados en participar en la carrera este año deberán comunicarse con los miembros del Comité Guadalupano.
¡ATENCIÓN! Nuestra parroquia acogerá el «Proyecto Andrew» el próximo 7 de noviembre de 2026. Invitamos a todos los jóvenes que estén discerniendo su vocación en la vida a acompañarnos para compartir una cena y un momento de oración.

09/05/2026

THE SR. MARY CONROY FOOD PANTRY
will reopen the week of September 7.
REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION IS ONGOING. Classes are starting on Wednesday, September 9, and for Sunday students, September 13. Room is limited; hence, the sooner the registration, the better.
THE ORDER OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (formerly RCIA), which is for adults who need the sacraments of Christian Initiation (Baptism, Confirmation, and Eucharist), is still open. Classes will start soon.
INVITATION TO FOOD SALE. The Guadalupe Commitee is organizing a food sale for September 20, 2026, in the Church courtyard. As in previous years, donations of food and beverages are requested, as well as volunteers for the event.
THE OPENING OF THE MASS BOOK FOR 2027 will be on Thursday, October 30th. Those who would like to offer masses for specific occasions are encouraged to take this opportunity, as most dates are still available.
HEAD UP! Our parish is hosting PROJECT ANDREW this coming November 7, 2026. We call all young men discerning their vocation in life to come and join us for dinner and prayer.

09/05/2026

SHINE AND SIP FUNDRAISER

Thank you all who particiapated in our Youth Minitry’s car wash event! Thanks to the community we were able to raise $1446 which will be going towards the World Youth Day trip to Seoul, Korea. Once again we appreciate each and every single person who came out to support us.
____________________________________________
LAVADO DE AUTOS
¡Gracias a todos los que participaron en nuestro evento de lavado de autos de nuestro Ministerio Juvenil! Gracias a la comunidad hemos podido recaudar $1446 que se destinarán al viaje de la Jornada Mundial de la Juventud a Seúl, Corea. Una vez más apreciamos a todos los que salieron a apoyarnos.

09/05/2026

09/05/2026

09/05/2026

ADULTOS QUE NECESITAN (OICA)
Bautismo, Confirmación, Eucaristía
Nuestra parroquia está ofreciendo una oportunidad a quienes necesitan profundizar su relación con Jesucristo y apren- der más sobre su Santa Iglesia. Este periodo se conoce como el Período de Evangelización: Pre-catecumenado y catecúmenado. Este periodo usualmente dura dos años y culmina durante la Cua- resma, cuando los catecúmenos entran en el Período de Purifica- ción e Iluminación. Estos adultos luego reciben los sacramentos de iniciación durante la Vigilia Pascual. Aquí, en la Iglesia de la Santísima Virgen María Auxiliadora, el programa de la Orden de Iniciación Cristiana de Adultos se reúne una o dos veces por semana durante el ciclo escolar y discutimos preguntas sobre la fe y nuestros encuentros diarios con Cristo. También vemos cómo Dios se revela en la Biblia (leyendo las Sagradas Escrituras), en las tradiciones de la Iglesia y de sus Santos (al examinar aspectos del Catecismo), y en nues- tras propias aventuras personales y vida de oración. Algunos miembros adultos de la comunidad ya están bautizados en Cristo y buscan ser recibidos en la plena comunión de la Iglesia Católica. Nos reunimos con los catecúmenos y compartimos su camino de fe. Si desea discutir alguno de estos temas, por favor contacte a Padre Michael a través de la Rectoría. La inscripción está abierta para cualquier adulto que desee unirse a nosotros en OICA. Las clases comenzarán el Domingo, 13 de Septiembre a la 1:30PM. Comunícate con la Rectoría al: (718) 672-4848.

09/05/2026

ADULTS NEEDING (OCIA) Baptism, Confirmation, Eucharist
Our parish is offering an opportunity to those needing to
deepen their relationship with Jesus Christ and to learn more about his Holy Church. This period is known as the Period of Evangelization: Pre-catechumenate and Catechumenate. This period usually lasts two years and culminates during Lent when catechumens enter the Period of Purification and Enlightenment. These adults then receive the sacraments of initiation during the Easter Vigil. Here at Blessed Virgin Mary Help of Christians Church, the Order of Christian Initiation of Adults program meets once or twice a week during the school year and we discuss questions about faith and our daily encounters with Christ. We also see how God reveals Himself in the Bible (by breaking open the Sacred Scriptures), the traditions of the Church and Her holy Saints (by examining aspects of the Catechism), and our own personal adventures and prayer life. Some adult members of the community are already baptized in Christ and are seeking reception into the full communion of the Catholic Church. We meet together with the catechumens and share their faith journey. If you wish to discuss any of these issues, please contact Deacon Daniel Maher through the Rectory Office. Registration is open for any adults wishing to join us at OCIA. Classes begin Friday, September 18 at 6:30PM. Contact the Rectory Office at: (718) 672-4848.