What are the opening hours?

Monday 10am - 7pm Tuesday 10am - 7pm Wednesday 10am - 7pm Thursday 10am - 7pm Friday 10am - 7pm Saturday 10am - 7pm Sunday 8am - 5pm

Sv Kiril i Metodij - Chicago, 10S330 Kingery Highway, Willowbrook, IL (2026)

06/03/2026

Софија Германска, сакана сопруга, мајка, баба, прабаба и пријателка, почина мирно во вторник, 2-ри јуни, опкружена со своето сакано семејство.
Пред Софија починаа нејзиниот сопруг Борис Германски и нејзините родители Стојан и Марија Јанкуловски. Зад себе ги остава оние кои засекогаш ќе го чуваат споменот за неа: нејзиниот син Љупчо (Родна) и нејзината ќерка Лилијана (Мајк). Таа беше горда и посветена баба на Цвета, Кристи (Жарко), Стефани (Кице), Мајкл (Кристина), Кристофер, Џенифер и Николас.
Нејзината најголема радост беше нејзиното семејство. Беше благословена да биде прабаба на единаесет правнуци: Мајкл, Кејтлин, Димитри, Питер, Кејли, Кензи, Кајден, Келси, Реми, Оливер и Ловен, од кои секој носеше неизмерна среќа во нејзиниот живот.
Родена во Љубојно, Македонија, животот на Софија беше сосредоточен околу семејството, верата и секојдневните традиции кои никогаш не дозволи да избледат. Таа беше посветена на својата православна вера и ја покажуваше својата љубов на едноставни, постојани начини преку храната што ја подготвуваше, трпезата која секогаш беше подготвена и начинот на кој се грижеше за секој кој ќе покрочеше низ нејзината врата. Секогаш нешто се готвеше, секогаш имаше подготвено кафе и ниту еден гостин не си замина без да касне нешто. Нејзиниот дом беше место на комфор, смеа и заедништво, и таа зад себе остава љубов која засекогаш ќе остане со нејзиното семејство.
Иако длабоко ќе недостига, таа ќе остане запаметена преку традициите што ги одржуваше живи и спомените што ги споделуваат нејзините деца, внуци и правнуци, кои ќе ја пренесуваат нејзината љубов понатаму во своите семејства.
Посета (Сочувство): 6 Јуни 2026 во Сабота ќе се одржи во Македонската православна црква „Св. Кирил и Методиј“ со почеток во 11:30 часот.
Погребна служба: ќе се одржи во Македонската православна црква „Св. Кирил и Методиј“ во 12:00 часот.
Погреб (Покоп): ќе се изврши на гробиштата Клерендон Хилс (Clarendon Hills Cemetery) во 13:00 часот.
Бог да ја прости и нека ѝ е вечен споменот.

Sofija Germanska, beloved wife, mother, grandmother, great-grandmother, and friend, passed away peacefully on Tuesday, June 2nd, surrounded by her loving family.

Sofija was preceded in death by her husband, Boris Germanski, and her parents, Stojan and Maria Jankulovski.She leaves behind those who will forever cherish her memory: her son, Ljupco (Rodna), and her daughter, Lilijana (Mike). She was a proud and devoted grandmother to Cveta, Kristie (Zarko), Steffany (Kice), Michael (Cristina), Christopher, Jennifer, and Nicholas.

Her greatest joy was her family. She was blessed to be the great-grandmother of eleven great-grandchildren: Michael, Katelyn, Dimitri, Peter, Kailey, Kenzie, Kaiden, Kelsey, Remi, Oliver, and Lowen, each of whom brought immense happiness to her life.

Born in Ljubojno, Macedonia, Sofija’s life was centered around family, faith, and the everyday traditions she never let fade. She was devoted to her Orthodox faith and showed her love in simple, steady ways through the food she made, the table she always had ready, and the way she cared for everyone who walked through her door. There was always something cooking, always coffee ready, and never a visitor who left without eating. Her home was a place of comfort, laughter, and togetherness, and she leaves behind a love that will stay with her family always.

Though she will be deeply missed, she will be remembered through the traditions she kept alive and the memories shared by her children, grandchildren, and great-grandchildren, who will carry her love forward in their own families.

June 6 2026 on Saturday visitation will be held at Macedonian Orthodox Church Sv Kiril i Metodij beginning at 11:30 a.m.

Funeral services will be held at Macedonian Orthodox Church Sv Kiril i Metodij @ 12:00 p.m.

Interment will take place at Clarendon Hills Cemetery @ 1:00 p.m.

May her memory be eternal.

06/03/2026

Support Macedonian filmmakers and celebrate Macedonian cinema with us! See you June 13! 🎬

06/01/2026

Светиот цар Константин и Светата царица Елена

Нема Света Богослужба
во Среда на 3 Јуни 2026

Сечење на славски лебови помеѓу 9-11ам

Именден

• Константин
• Елена

Родители на Константин му беа царот Констанциј Флор и царицата Елена. Флор имаше уште деца и други жени, но од Елена го имаше само овој Константин. Три големи борби имаше Константин кога се зацари: една против Максенциј, тиранин во Рим, друга против Скитите на Дунав, и трета против Византинците. Пред борбата со Максенциј, кога Константин имаше голема грижа и се сомневаше во својот успех, му се јави сред бел ден блескав крст на небото, сиот закитен со ѕвезди, а на крстот стоеше напишано: „Со ова победувај!“ Восхитен, царот нареди да му исковаат голем крст, сличен на тој што му се јави и да го носат пред војската. Со силата на Крстот тој стекна славна победа над бројно надмоќниот непријател. Максенциј се удави во реката Тибар. Веднаш потоа Константин го издаде прочуениот Едикт, во Милано, во 313 година, за престан на гонењата на христијаните. Откако ги победи Византинците, тој изгради прекрасна престолнина на Босфор, којашто оттогаш се нарече Константинопол. Но, пред ова Константин западна во тешка проказна болест (лепра). Жреците и лекарите го советуваа да се бања во крв од заклани деца, но тој тоа го одби. Тогаш му се јавија светите апостоли Петар и Павле и му рекоа да го побара епископот Силвестер, којшто ќе го излечи од страшната болест. Епископот го поучи во христијанската вера и го крсти и проказата исчезна од телото на царот. Кога во Црквата настана раздор заради смутливиот еретик Ариј, царот го свика Првиот Вселенски Собор во Никеја, во 325 година. Овде се осуди ереста, а се утврди Православието. Благочестивата мајка на царот, светата Елена, ревнуваше усрдно за верата Христова. Таа го посети Ерусалим и го пронајде Чесниот Крст Господов и на Голгота ја изгради црквата на Воскресението, и уште многу други цркви по Светата Земја. Во својата осумдесетта година оваа света жена се престави кај Господа, во 327 година. А царот Константин ја надживеа мајка му за десет години и се упокои во својата шеесет и петта година, во 337 година, во градот Никомидија. Неговото тело беше погребано во црквата на светите апостоли во Цариград.

Saints Constantine and Helen

No Holy Liturgy
Wednesday, June 3, 2026,

Cutting (slava) glory bread between 9-11am.

Name day:
Constantine
Helen

Their Life and Legacy

Constantine's parents were Emperor Constantius Chlorus and Empress Helen. Chlorus had other children with other wives, but with Helen, he had only Constantine. When Constantine became emperor, he fought three major battles: one against Maxentius, a tyrant in Rome; another against the Scythians on the Danube; and a third against the Byzantines.
Before the battle against Maxentius, while Constantine was deeply worried and doubted his chances of success, a brilliant cross appeared to him in the sky in broad daylight. It was completely adorned with stars, and upon it was written: "With this, conquer!" Filled with admiration, the emperor ordered a large cross to be forged, identical to the one that appeared to him, to be carried ahead of the army. Through the power of the Cross, he achieved a glorious victory over a numerically superior enemy. Maxentius drowned in the Tiber River. Immediately after this, in 313 AD, Constantine issued the famous Edict of Milan, which put an end to the persecution of Christians.
After defeating the Byzantines, he built a magnificent capital on the Bosphorus, which from then on was named Constantinople. However, before this, Constantine fell severely ill with leprosy. The pagan priests and physicians advised him to bathe in the blood of slaughtered children, but he refused. Then, the Holy Apostles Peter and Paul appeared to him and told him to seek out Bishop Sylvester, who would heal him of the terrible disease. The bishop instructed him in the Christian faith and baptized him, causing the leprosy to completely vanish from the emperor's body.
When discord arose within the Church due to the troublesome heretic Arius, the emperor convened the First Ecumenical Council in Nicaea in 325 AD. There, the heresy was condemned, and Orthodoxy was established.
The emperor’s pious mother, Saint Helen, was zealously devoted to the faith of Christ. She visited Jerusalem, discovered the Precious Cross of the Lord, and built the Church of the Resurrection on Golgotha, along with many other churches throughout the Holy Land. At the age of eighty, this holy woman passed away to the Lord in the year 327 AD. Emperor Constantine outlived his mother by ten years and fell asleep in the Lord in his sixty-fifth year, in 337 AD, in the city of Nicomedia. His body was buried in the Church of the Holy Apostles in Constantinople.

05/31/2026

Вечен спомен

Со длабока тага објавуваме дека почина нашиот
сопруг, татко и дедо Тони Шаламанов, на
64-годишна возраст.
Toj беше добродушен, посветен сопруг, грижлив татко и дедо. Го сакаше животот, своето семејство и пријателите. Секогаш имаше љубезен збор за секого што ќе го сретнеше. Љубовта кон Струмица, Скопје и Америка се гледаше секој пат во неговите прекрасни приказни.
Посетата ќе се одржи во погребалниот дом
„Модел" (Дариен) во понеделник, 1 Јуни 2026 година, од 17:00 до 20:00 часот. Добредојдени се сите пријатели и роднини кои сакаат да му оддадат последна почит во негова чест. Придружете ни се на молитва предводена од отец Тони во 19:00 часот.
Нека почива во мир!
Бог да му душа прости, вечна му слава!

Memory eternal

It is with deep sadness that we announce the passing of our husband, father, grandfather and father in law Toni Salamanov age 64.
He was kind-hearted, devoted husband, a loving father and grandfather. He loved life, his family and friends.
Always had a kind words for everyone he meet. The love for Strumica, Skopje and America was seeing every time in his wonderful stories.
Visitation will be held at Modell Funeral Home (Darien) on Monday, June 1, 2026, from 5pm until 8pm. We invite all friends and family who wish to pay their final respect and honor his memory are welcome to attend. Please, join us for a prayer led by Father Toni at 7 pm.
May he rest in peace!

05/28/2026

Слегување на Светиот Дух на апостолите - Духовден

Света Богослужба во Недела
на 31 Мај 2026 со почеток во 10ам.

Педесет дена по празникот Воскресение Христово

• Душан
• Душка

Празникот Педесетница, во народот познат како Духовден, е посветен на настанот на слегувањето на Светиот Дух врз апостолите, на педесеттиот ден по Воскресението Христово, односно на десеттиот ден по Вознесението Христово. За време на Својот земен живот, Спасителот повеќе пати им говорел на Своите ученици за доаѓањето на Утешителот, Духот на вистината, Којшто ќе го разобличи светот заради гревовите на луѓето, Којшто ќе ги научи апостолите на благодатниот пат на вистината и правдата и Кој ќе го прослави Христа. Пред самото Свое Вознесение, Исус го повторил Своето ветување за праќањето на Утешителот: „Ќе примите сила кога на вас ќе слезе Светиот Дух“. После тие Негови зборови, учениците пребивале заедно и во молитва во исчекување на остварувањето на ова ветување Христово. Слегувањето на Светиот Дух се јавило со шум и над секој од апостолите се појавил огнен јазик. Тие се исполниле со Светиот Дух и почнале да говорат на различни јазици. Бидејќи сите Свети Таинства во Црквата се случуваат преку Светиот Дух, овој празник се смета за роденден на Црквата.

The Descent of the Holy Spirit upon the Apostles - Pentecost

Holy Liturgy on Sunday, May 31, 2026, beginning at 10:00 AM.

Name day:

Dushan
Dushka

Fifty days after the feast of the Resurrection of Christ
Name days: Dušan, Duška
The Feast of Pentecost, popularly known as Duhovden (Day of the Holy Spirit), is dedicated to the event of the Holy Spirit descending upon the Apostles, on the fiftieth day after the Resurrection of Christ, which is the tenth day after the Ascension of Christ. During His earthly life, the Savior spoke to His disciples multiple times about the coming of the Comforter, the Spirit of Truth, Who would convict the world of sin, Who would teach the Apostles the graceful path of truth and righteousness, and Who would glorify Christ. Just before His Ascension, Jesus repeated His promise to send the Comforter: "You will receive power when the Holy Spirit comes upon you." After these words, the disciples remained together in prayer, awaiting the fulfillment of this promise of Christ. The descent of the Holy Spirit occurred with a sound like a rushing wind, and a tongue of fire appeared over each of the Apostles. They were filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages. Since all the Holy Sacraments in the Church take place through the Holy Spirit, this feast is considered the birthday of the Church.

05/27/2026

Духовденска задушница

Саботата пред педесетница-Духови

Распоред:

Сабота 30 Мај 2026

Гробишта 8-9.30ам
Црква 10-10.30ам
Гробишта 11ам-12пм

Спомнувањето на сите починати благочестиви христијани во Саботата пред Педесетница е востановено затоа што со собитието на слегувањето на Светиот Дух се завршило домостроителството на спасението на човекот, а во тоа спасение учествуваат и упокоените. Затоа, Црквата која на Педесетница упатува молитви за оживотворување со Светиот Дух на сите живи, на самиот ден на празникот, ја проси и за упокоените благодатта на сесветиот и сеосветуваштиот Дух-Утешител, којашто тие уште во својот живот се уподобиле да ја имаат за извор на блаженства, бидејќи преку Светиот Дух „живее секоја душа“. Затоа, навечерието на празникот, во саботата, Црквата го посветува за спомнување на починатите и за молитва кон нив. Свети Василиј Велики, којшто ги составил умилителните молитви на вечерната на Педесетница, во нив говори дека Господ најмногу во тој ден благоволи да прима молења за умрените, дури и за оние коишто се „држени во адот“.

Бог да им душа прости!
Вечен спомен!

Pentecost All Souls' Day (Duhovdenska Zadushnica)

The Saturday before Pentecost

Schedule:

Saturday, May 30, 2026
Graveyard: 8:00 AM – 9:30 AM
Church: 10:00 AM – 10:30 AM
Graveyard: 11:00 AM – 12:00 PM

Significance
The commemoration of all departed pious Christians on the Saturday before Pentecost was established because the event of the descent of the Holy Spirit marked the completion of the dispensation of human salvation, and the departed also participate in this salvation.
Therefore, the Church, which on Pentecost offers prayers for the quickening of all the living through the Holy Spirit, also pleads on the very day of the feast for the grace of the All-Holy and All-Sanctifying Spirit-Comforter for the departed—the very grace they were deemed worthy to have as a source of bliss during their lifetimes, since through the Holy Spirit "every soul lives."
For this reason, on the eve of the feast, Saturday, the Church dedicates the day to the commemoration of the deceased and to praying for them. Saint Basil the Great, who composed the deeply moving prayers for the Pentecost Vespers, states in them that on this day, the Lord is most pleased to accept prayers for the dead, even for those who are "held in hades."

May God rest their souls!
Memoiry eternal!

05/24/2026

Sv Kiril i Metodij

05/24/2026

Sv Kiril i Metodij

05/23/2026

Почитувани пријатели,

денес и утре, на 23 и 24 мај 2026 година, се очекува поголем прилив на луѓе и затоа ефикасната организација на паркингот е клучна за непречено одвивање на настаните и безбедноста на сите присутни.

Со таа цел Управниот Одбор обезбеди дополнителен паркинг кај нашите соседи:

https://maps.app.goo.gl/i13gekY5Ts3W3V4J9?g_st=ic

https://maps.app.goo.gl/bytKgbmVP4JBwy9C9?g_st=ic

Сите сте Добредојдени!

Dear friends,

Today and tomorrow, May 23 and 24, 2026, a larger number of visitors is expected. Therefore, efficient parking organization is essential for the smooth flow of events and the safety of everyone attending.

For this purpose, the Board has arranged additional parking with our neighboring parking areas:

https://maps.app.goo.gl/i13gekY5Ts3W3V4J9?g_st=ic

https://maps.app.goo.gl/bytKgbmVP4JBwy9C9?g_st=ic

Everyone is welcome!

05/22/2026

Патрон на Светите Кирил и Методиј

Света Aрхиерејска Литургија - Богослужба во Недела
на 24 Мај 2026 со почеток во 10ам.

Живот и историски контекст
Светите браќа Методиј (роден околу 815 г.) и Константин-Кирил Филозоф (роден околу 826 г.) потекнуваат од Солун, кој во IX век бил втор по важност центар во Византиската Империја. Нивниот татко, Лав, бил висок воен функционер (друнгариј). Растејќи во средина опкружена со македонски Словени, браќата уште од раното детство целосно го усвоиле словенскиот говор.
Методиј ја започнал својата кариера во државната администрација, управувајќи со словенска област како архонт, но по неколку години го напуштил световниот сјај и се повлекол во манастирот на планината Олимп во Мала Азија.
Кирил бил испратен на школување во Цариград на славниот Магнаурски универзитет. Благодарение на својот извонреден талент за јазици, теологија и филозофија, тој набрзо станал библиотекар во Патријаршијата и професор на универзитетот, стекнувајќи го прекарот „Филозоф“.
Византискиот двор ги препознал нивните капацитети и ги ангажирал во клучни дипломатски мисии кај Арапите (Сарацените) и Хазарите. Сепак, најважниот повик пристигнал во 863 година, кога моравскиот кнез Ростислав побарал од византискиот цар учители кои ќе го шират христијанството на народен, словенски јазик, со цел да се анулира притисокот од германското свештенство.
Најголеми достигнувања
Создавање на глаголицата: Пред да заминат за Моравија, Св. Кирил ја создал првата словенска азбука — глаголицата. Ова било револуционерен филолошки потфат, бидејќи тој создал посебни знаци за специфичните гласови во словенскиот јазик што не постоеле во грчкото или латинското писмо.
Фундаментални преводи: Браќата ги превеле најважните црковни книги (Евангелието, Апостолот, Псалтирот) од грчки на старословенски јазик. Со ова тие го подигнале народниот јазик на рамниште на официјален јазик на богослужбата и културата.
Срушување на „Тријазичната ерес“: На соборот во Венеција во 867 година, Св. Кирил брилијантно ја дебатирал западната догма дека само три јазици се свети (хебрејскиот, грчкиот и латинскиот), поставувајќи го славното прашање: „Зарем дождот не паѓа подеднакво врз сите? И зарем сонцето не грее за сите?“ Нивната борба резултирала со официјално одобрување на словенските книги во Рим од страна на папата Адријан II.
По тешки маки и патувања, Кирил починал во Рим во 869 година, каде што е погребан во црквата „Свети Климент“. Методиј бил ракоположен за архиепископ моравско-панонски, продолжувајќи ја мисијата под постојан прогон од германските бискупи сè до неговата смрт во 885 година.

Saints Kiril and Metodij

Holy Hierarchical Liturgy – Sunday Service
on May 24, 2026, starting at 10 AM

Life and Historical Context

The holy brothers Methodius (born c. 815) and Constantine-Cyril the Philosopher (born c. 826) hailed from Thessaloniki, which in the 9th century served as the second most vital administrative and cultural hub of the Byzantine Empire. Their father, Leo, was a high-ranking military officer (drungarios). Growing up in an environment surrounded by Macedonian Slavs, the brothers completely mastered the Slavic tongue since early childhood.
Methodius initially began his career in the state administration, governing a Slavic principality as an archon. However, after several years, he left worldly titles behind and withdrew to a monastery on Mount Olympus in Asia Minor.
Cyril was sent to Constantinople to study at the renowned Imperial University of Magnaura. Due to his exceptional talent for languages, theology, and philosophy, he quickly became the librarian of the Patriarchate and a university professor, earning the lifelong epithet "The Philosopher."
The Byzantine court recognized their capacities and deployed them for crucial diplomatic missions to the Arabs (Saracens) and the Khazars. However, their defining call came in the year 863, when Prince Rostislav of Moravia requested teachers from the Byzantine Emperor who could spread Christianity in the native Slavic tongue, aiming to counter the geopolitical pressure of the German clergy.
Key Accomplishments
Creation of the Glagolitic Alphabet: Before departing for Moravia, St. Cyril created the first Slavic alphabet—Glagolitic. This was a revolutionary philological achievement, as he developed distinct symbols for specific sounds in the Slavic tongue that did not exist in either the Greek or Latin alphabets.
Fundamental Translations: The brothers translated the core liturgical texts (the Gospels, the Epistles, the Psalter) from Greek into Old Church Slavonic. In doing so, they elevated the vernacular tongue into an official language of liturgy, literature, and culture.
Crushing the "Three-Language Heresy": At a church council in Venice in 867, St. Cyril brilliantly debated the Western dogma that only three languages were sacred for worship (Hebrew, Greek, and Latin). He posed his famous rhetorical question: "Does not the rain fall upon all equally? And does not the sun shine upon all?" Their struggle culminated in Rome, where Pope Adrian II officially blessed the Slavic liturgical books.
Following intense hardships and travels, Cyril passed away in Rome in 869, where he was laid to rest in the Basilica of San Clemente. Methodius was consecrated as Archbishop of Moravia and Pannonia, continuing the mission under constant persecution from German bishops until his death in 885.

Sv Kiril i Metodij - Chicago

06/03/2026

06/03/2026

06/01/2026

05/31/2026

05/28/2026

05/27/2026

05/24/2026

05/24/2026

05/23/2026

05/22/2026

Address

Opening Hours

Website

Alerts

Contact The Place Of Worship

Shortcuts

Share

Category

Monday	10am - 7pm
Tuesday	10am - 7pm
Wednesday	10am - 7pm
Thursday	10am - 7pm
Friday	10am - 7pm
Saturday	10am - 7pm
Sunday	8am - 5pm