Word to Russia

05/11/2026

"I thought I knew what blessing meant, what worry involved, how patience is reflected in a believer’s life, how forgiveness and humility operate among Christians, how we are to “treasure” from God’s point of view . . . indeed, issues like obedience, legalism, giving place to the enemy of our souls, and so much more; but little did I know that I would be blown away by the depth of what I read."

A book by Vladimir Mysin Once in a great while a writer comes upon the evangelical world with what initially appears as standard commentary designed to turn hearts into vibrant Christians living in a world spinning out of control, this is what I was expecting—but boy was I wrong. Vladimir Mysin ha...

05/11/2026

“Honor your father and your mother, that your days may be prolonged on the land” Ex. 20:12.

“Honor your father and your mother, that your days may be prolonged on the land” Ex. 20:12. The “Word to Russia” Mission congratulates all current and future mothers on your “professional holiday,” – Mother’s Day! This is a special holiday for all mothers on earth, because it is to o...

04/15/2026

Хью Эдвард Уиллсон
1944 — 2026
Линкольн

Хью Эдвард Уиллсон из Линкольна, штат Калифорния, мирно ушёл из жизни 24 февраля 2026 года. Родился в Джексонвилле, штат Флорида, позже жил в Ладера-Хайтс, Калифорния, а затем обосновался в Розвилле и Линкольне.
Хью был преданным мужем Сандры Уиллсон, с которой он сочетался браком 9 июня 1968 года в часовне Военно-воздушной академии в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Почти 60 лет они были лучшими друзьями. Их совместная жизнь была наполнена любовью, смехом и приключениями. Он был гордым отцом Дженнифер (Эрик Барнер), Аарона (Венди Уиллсон), Люка (Джессика Уиллсон) и Бетани (Джаред Хааг). Наследие Хью продолжается через его десятерых внуков: Кейтлин (Крейг Валентайн), Шелби (Лэндон Ритчи), Джессику (Коул Планкетт), Стефани (Сэм Мур), Эвана, Николаса (Мэделин Барнер), Итана, Эйвери, Закари и Лорен, а также семерых правнуков.

Хью был сыном Джулиуса Лэнгсона Уиллсона и Полы Мэй Брэниган. Он ушёл из жизни раньше своих братьев Гэри и Стива Уиллсонов. Его пережили брат Скотт Уиллсон и сестра Пэтти Уиллсон Брюстер.

Будучи талантливым и преданным своему делу профессионалом, Хью получил степень бакалавра искусств в области графического дизайна в Колорадском государственном университете. Он был приглашён к участию в международном художественном проекте National Geographic и опубликовал множество своих работ, параллельно строя карьеру графического дизайнера. Он владел и управлял собственным бизнесом, а также многие годы работал в компании Kleen Air, где возглавлял многочисленные команды по реализации коммерческих и жилых проектов. Хью служил своей стране в звании капитана Армии США и был удостоен многочисленных наград, включая Похвальную медаль Армии, медаль за службу во Вьетнаме и Бронзовую звезду.

Хью был активным членом церкви Trinity Life Center, преданным членом правления организации Word to Russia и участвовал в нескольких миссионерских командах Bayside, часто в качестве руководителя строительной группы. Он также с гордостью был лидером в Royal Rangers. Любовь к спорту и приключениям он пронёс через всю жизнь: в старшей школе выступал как многоборец All-CIF, занимался сёрфингом в команде Dewey Weber, а в колледже был спортсменом в составе лыжной команды Колорадского государственного университета.

Основой его жизни и характера были отношения с Иисусом Христом. Его глубоко любили за терпение, надёжность и сердце служителя. Он дорожил жизнью и прожил её в полной мере вместе со своей семьёй. Вместе они наслаждались множеством спонтанных приключений: катались на лыжах, ездили на велосипедах, занимались сёрфингом и проводили время на пляже, наслаждаясь солнцем. Он любил создавать красивые произведения искусства. У Хью была удивительная способность успокаивать людей и оставлять неизгладимое впечатление на всех, кого он встречал. Он был наставником, образцом для подражания и учителем, который направлял своих детей и всех, кто его знал, с мудростью и любовью.

Празднование жизни Хью состоится в Trinity Life Center (5225 Hillsdale Blvd, Сакраменто, Калифорния) 17 апреля в 15:00, сразу после чего пройдёт приём.

Используйте эту ссылку, чтобы присоединиться к трансляции службы онлайн:
https://boxcast.tv/view/hugh-willsons-memorial-service-nfivdidanvfygyum8frt

Вместо цветов семья просит направить пожертвования в организацию Word to Russia в память о нём:
https://wordtorussia.org/give/

https://www.sacramentofuneralandcremation.com/obituaries/hugh-willson

View Hugh Edward Willson's obituary, send flowers, find service dates, and sign the guestbook.

01/28/2022

Коллектив Миссии «Слово к России», с глубокой и светлой печалью, сообщает вам, наши дорогие братья и сестры, друзья и соработники Миссии, что 25 Января, на 85-м году жизни, Господь взял от земли нашего дорогого брата Михаила Даниловича Локтева, бессменного руководителя Миссии на протяжении 44-х лет.
«Дорога в очах Господних смерть святых Его» – пишет Давид. (Пс.15) Дорога и в наших очах смерть Михаила Даниловича, но печаль наша светлая, потому что мы знаем, как жил на земле Михаил Данилович, как он любил Господа, как он трудился для Него и куда он ушел от нас.
«И так скончался он, оставив в смерти своей не только юношам, но и весьма многим из народа образец доблести и памятник добродетели». 2-я Книга Маккавейская, 6:31.
Да утешит Господь Своим утешением всех скорбящих, ибо никто не может утешить так, как это сделает Господь.
Мы сердечно благодарим вас, наши верные друзья и соработники на ниве Божией, что, все эти годы, вы поддерживали руки служения Михаила Даниловича, ибо без вашей помощи и сердечного участия дело, которое совершал наш дорогой брат, оно не могло бы продолжаться.
Через несколько месяцев, Миссия будет отмечать свой «Золотой Юбилей» – 50 лет служения Господу. Все сотрудники Миссии, полны решимости продолжать служение Миссии и это будет лучшая память для Михаила Даниловича, когда он будет знать, что служение, которое он совершал на протяжении 44-х лет, продолжается.
Наши дорогие друзья, не оставляйте упования вашего, которому надлежит Великое Воздаяние. (Евр.10:35) Не оставляйте поддержку служения, которое стало делом всей жизни нашего дорогого брата Михаила Даниловича. По силам и сверх сил, будем продолжать помогать Господу наполнять спасенными небеса, ибо время коротко.
Да наполнит Господь свыше ваши житницы изобилием всех благ и да откроет Он вам и вашим ближним и дальним врата Царства Небесного. А Ему, нашему Господу и Спасителю, да будет слава и честь во веки веков! Аминь
«Для меня жизнь Христос, а смерть – приобретение». Филп.1:21.

01/05/2022

Как открыть собственный бизнес по уходу за детьми

Если Вы хотите об этом узнать и получить базовые знания о ведении бизнеса в сфере частных детских садиков, американский Центр помощи начинающему бизнесу приглашает всех заинтересованных на информационную сессию по программе License to Care!

Обучение по программе License to Care будет проходить на английском языке онлайн. Организация также предоставит русскоговорящего переводчика для тех, кому нужно.

Во время обучения Вы узнаете как составить бизнес план, открыть или развить свой бизнес, условия лицензирования и требований к детским учреждениям в Калифорнии, и также получите возможность получить частные бизнес-консультации по открытию и ведению этого бизнеса.

Программа обучения начинается в феврале 2022, чтобы узнать о ней подробнее, перейдите по ссылке регистрации на информационную встречу, которая будет проходить также онлайн.

Join us for an informational session covering our Licensed to Care Program! An online training program to start or expand your childcare business. You can start a childcare business from the comfort of your own home. This three-part online program beginning in February 2022 will prepare you to opera...

12/02/2021

ЖЕЛТЫЙ СВЕТ СВЕТОФОРА В ДУШЕ – это Раздражение

«И не давайте места диаволу... Всякое #раздражение и ярость, и гнев и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас: но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас» Библия. Еф.4:27-32.

Раздражение – это желтый свет #светофора в душе. Увидев #желтыйсвет, каждый водитель знает, что надо притормаживать, ибо еще немного и загорится красный сигнал. Поэтому, в любом месте, в любом деле, в любой беседе, если в вашей душе появилось раздражение – это знак, что надо нажимать на тормоза. Это знак, что «цепные псы геены», уже скребут своими лапами у порога нашего сердца; рвутся воспалить круг жизни вокруг нас и огорчить Святого Духа.

Интересная деталь: Почему негативные качества в таком порядке? Почему раздражение он ставит на первое место? Хотя ярость, гнев, крик, злоречие, это более тяжелые проявления негатива. Это случайность или совпадение?

https://youtu.be/j2rUUW8Ho7o

https://www.youtube.com/blagovesttv/

#желтыйсвет #светофор #ярость #гнев #Проповедь #Библия, #знак #Благовест #мыслиизбиблии #случайность #совпадение #библияистина

01/30/2021

УЧЕНИЕ ОБ ОТНОШЕНИЯХ

Учение Иисуса об отношениях имеет жизненно важное значение для вашей жизни и для общества. В Евангелии от Матфея 19:1-5 Иисус излагает Божьи тропы семейной жизни.

ВАЖНОСТЬ БРАКА
Фарисеи спрашивают Иисуса о разводе, но он отвечает, говоря о браке. Он возвращается к учетной записи создания. Иисус цитирует Бытие 2:24, где говорится: «По этой причине человек оставит отца и мать и соединится с женой, и двое станут одной плотью» (Матфея 19:5). Этот стих из Бытия рассматривается как образец брака - не только в Ветхом Завете и Павлом (Ефесянам 5:31), но и самим Иисусом.

Брак включает в себя публичный акт расставания с родителями, и приобретение пожизненного обязательства перед партнером, которое имеет приоритет даже над вашими родительскими отношениями. Это включает в себя «объединение» с партнером - еврейское слово означает буквально «склеенные» - не только физически и биологически, но и эмоционально, психологически, социально и духовно. Это христианский контекст союза «одной плоти». Библейское учение о браке - наиболее захватывающее и позитивное из существующих. Еще это самый романтичный вид. Он предлагает нам совершенный план Бога.

УСТУПКА РАЗВОДА
Фарисеи настаивают на своих вопросах о разводе, упоминая повеление Моисея (Матфея 19:7). Иисус им отвечает, говоря, что Моисей допустил это, по причине ожесточения сердец (ст. 8), и решительно противостоит тем мужчинам, которые (в обществе, где женщины имели гораздо меньше прав) использовали положения закона, чтобы уйти от своих жен (ст. 9).

Предоставление Моисеем развода напоминает нам о Божьей благодати и сострадании в ситуациях, когда мы не достигаем его идеалов. Но Иисус говорит, что развод никогда не может быть идеальным.

Многие из тех, кто испытал боль разорванного брака, идентифицируют себя с описанием своих страданий Иовом в сегодняшнем отрывке из Ветхого Завета. Нам нужно делать все возможное, чтобы охранять браки и утешать тех, кто прошёл развод (а не обвинять в этом, как Елифаз).

ПРИЗЫВ К ОДИНОЧЕСТВУ
Иисус говорит о трех типах одиночества. Во-первых, некоторые «такими родились» (ст. 12а) и «никогда не думают о браке». Во-вторых, есть непроизвольное одиночество (стих 12b) - те, кого «никогда не просят - или не принимают». В-третьих, есть добровольное одиночество - те, кто «решает оставаться внебрачным по причинам посвящения себя служению Господу» (ст. 12c). Безбрачие может быть временным или постоянным, но в Новом Завете оно никогда не считается второстепенным. И брак, и одиночество - это высокое призвание, и, согласно Новому Завету, у обоих есть свои преимущества и недостатки.

ПРИОРИТЕТ ДЕТЕЙ
Слова Иисуса бросили вызов отношению многих его современников к детям. В древнем обществе детей часто держали на периферии - по старомодной британской поговорке, их нужно «видеть, но не слышать».

Следы Бога очень разные. Иисус возлагает руки на маленьких детей и молится за них (ст. 13а). Когда ученики чувствуют, что Иисус не должен отвлекаться на них, Иисус отвечает: «Пусть дети приходят ко Мне и не препятствуйте им, потому что Царство Небесное принадлежит таким, как они» (ст. 14). Он демонстрирует высокий приоритет, который должны иметь дети в нашей жизни.

Родителям, очень важно расставлять приоритеты уделяя внимание детям, и понимать, что они намного важнее нашей работы или служения. Как церковь, мы должны видеть, что наши дети и молодежь имеют приоритет с точки зрения ресурсов и возможностей, потому что Царство Небесное принадлежит им в такой же степени, как и всем остальным. Они не только будущее церкви, они и есть церковь.

•••

Господь, помоги нам, как в нашей личной жизни, так и в обществе, не сбиться с Твоего пути в семейной жизни. Благослови всех, тех кто работает над созданием и укреплением семейных отношений 🙏

#молитванакаждыйдень #Библия #благовест #доверие

01/26/2021

ЧАСТЬ БОЖЬЕГО ПЛАНА

Почему Бог не останавливает глобальную пандемию? Почему Бог допускает страдания людей? Этот вопрос - самый серьезный вызов христианской вере. Количество страданий и их распределение кажутся случайными и несправедливыми. Это возмущает и сбивает с толку многих людей.

Теологи и философы веками пытаются найти объяснение незаслуженных страданий, но до сих пор никто никогда не придумал простого и полного ответа. Псалом 14 - это только часть ответа, но он даёт нам некоторое представление.

Мы видим, что хотя страдание само по себе никогда не бывает добром, Бог может использовать его во благо множеством способов. Бог любит тебя. Ваше страдание - это также страдание Бога - Он страдает вместе с вами. Однако, несмотря на молитвы, Господь не всегда просто удаляет страдания из вашей жизни; Он иногда использует плохие вещи для достижения Своих благих целей. Бог использует страдания, чтобы преобразовать вас.

Были ли в вашей жизни моменты, когда из-за обстоятельств вы чувствовали себя потрясенными? Времена, когда вы теряли ориентацию и испытывали искушение сдаться?

14-ый Псалом напоминает нам, что вам нужно «никогда не колебаться» (стих 5), даже во времена страданий. Давид описывает Божьи намерения, и дает рекомендации, за которые вы можете держаться в трудные времена:

ПОСТУПАТЬ ПРАВИЛЬНО
«Стремитесь ходить безупречно и делать то, что правильно» (ст. 2а).

ГОВОРИТЬ ПРАВДУ
«Говори правду» от всего сердца (ст. 2б).

НЕ СПЛЕТНИЧАТЬ
«Пусть с вашего языка не исходит клевета» (ст. 3).

НЕ ОБИЖАТЬ БЛИЖНЕГО
«Не поступайте плохо с соседями» (ст. 3).

ДЕРЖАТЬ СЛОВО
Выполняйте свои обещания, «даже когда больно» (ст. 4б). Это означает делать то, что вы взяли на себя, даже если это вам не подходит (особая проблема для нашего поколения, когда простое текстовое сообщение может отменить договоренность в любой момент).

БЫТЬ ЩЕДРЫМ
Помоги ближнему. Если вы одалживаете деньги, не взимайте чрезмерных процентов (ст. 5a).

БЫТЬ ЧЕСТНЫМ
Никогда не берите взятки (ст. 5б).

По мере того как наш характер начинает трансформироваться таким образом, тяжелые обстоятельства и страдания оказывают на нас меньше дестабилизирующего воздействия. Как отмечает Давид: «Те, кто делают это, никогда не поколеблются» (ст. 5), и вы будете жить в святилище Господа (ст. 1).

Как временные страдания приводят к формированию характера, так формирование характера ведет к познанию надежды и переживанию любви Божьей (Римлянам 5:3–5). Надежда и любовь - величайшие стабилизирующие силы, которые вы можете познать находясь перед лицом страданий и неуверенности.

•••

Господь, спасибо, что принимаешь меня таким (такой), как я есть, но ты не хочешь, чтобы я оставался таким (оставалась такой). Помоги мне жить святой жизнью. Помогите мне увидеть испытания и трудности, с которыми я сталкиваюсь, как часть формирования моего характера для познания Тебя и Твоей любви 🙏

#молитванакаждыйдень #Библия #благовест #доверие

01/22/2021

БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ С БОГОМ

Мы живем в эпоху «постправды». Распространенность этого термина увеличилась на 2000% во время президентских дебатов в США.
В эпоху «постправды» объективные факты кажутся менее важными, чем обращение к эмоциям. Есть терпимость к нечестности, неточным утверждениям и прямому отрицанию фактов. Политическая полуправда и наглая ложь стали приемлемой рутиной.

Но если вы покупаете автомобиль, вы хотите знать правду об этой машине. В своих отношениях вы хотите знать правду. Мы жаждем честности и правды. Новое поколение (после миллениалов) Поколение Z - люди, родившиеся в период с 1995 по 2010 год - были названы «Истинным поколением» из-за их поиска истины.

В сегодняшнем отрывке из Библии мы видим, что Бог ненавидит ложь и обман. Давид говорит: «Все люди лгут своим соседям; их льстивые уста говорят обманом» (Псалом 12:2-3). Иисус процитировал Исаию: «Эти люди чтят Меня устами, но сердца их далеки от Меня» (Матфея 15:8). Хотя братья Иосифа обманули своего отца относительно судьбы Иосифа (Бытие 37:31–35), в своем сердце они знали, что не могут обмануть Бога: «Несомненно, мы наказываемся из-за нашего брата» (42:21).

Бог хочет, чтобы вы были с Ним честны. Ему нравится откровенность. Он хочет услышать, что у вас на сердце сегодня. Просите Бога о помощи.

Крик сердца Давида: «Помоги, Господь» (Псалом 11:1) оплакивает состояние общества в его дни - общество, которое ничем не отличалось от нашего сегодняшнего. Он описывает ложь, обман, высокомерие, жадность и эгоизм.

«Все говорят на лживом языке; Ложь соскальзывает с их жирных губ. Они разговаривают раздвоенными языками» (Псалом 11:3).

Затем Давид противопоставляет надежность Бога пустоте лжи окружающих его людей: «Слова и обещания Господа суть чистые слова, как серебро, очищенное в глиняной печи, очищенное семь раз» (Псалом 11:7). Это вселяет в него уверенность в том, что Господь сохранит его и защитит, несмотря на весь обман вокруг. «Господь, Ты сохранишь нас и навсегда защитишь от таких людей» (Псалом 11:8).

«Помоги, Господь» - это великая молитва в начале дня, когда вы просите Бога направлять вас во всем, в чем вы участвуете.
..

Господь, я хочу быть честен с Тобой! Помоги мне… (принеси Богу все то, чем ты сегодня собираешься заниматься) 🙏

#молитванакаждыйдень #Библия #благовест #доверие

01/14/2021

ЖИЗНЬ С ЧИСТОЙ СОВЕСТЬЮ

Христианский образ жизни - это наиболее подходящий способ передать Благую Весть тем, кто живет в непосредственной близости от вас. Это, безусловно, относится к вашей семье, коллегам по работе и остальным окружающим вас людям. Лучше проповедовать своей жизнью, чем своими устами.

Это особенно важно, если ваш муж или жена не христианин. Петр призывает жен-христианок, что если у кого-то из них есть мужья, не верящие слову, они могут быть покорены без слов, когда они увидят чистоту и благоговение в своей жизни (1 Петра 3:2).

Они могут быть безразличны к любым словам о Боге, но они будут «очарованы вашей святой красотой». Важен не внешний вид… а внутренний настрой» (ст. 3-4). Есть красота более великая, чем внешняя красота, «красота вашего внутреннего «я», неувядающая красота кроткого и тихого духа, которая имеет большую ценность в очах Бога» (ст. 4).

Учение Иисуса и апостолов о том, как должны вести себя мужья, является революционным. В обществе, где только жены имели обязанности и только мужья имели права, Петр говорит здесь, что у обоих есть обязанности по отношению друг к другу.

Так же, как он говорит женам быть «хорошими женами» (ст. 1), так и мужьям быть «хорошими мужьями» (ст. 7). «Почитай её, наслаждайся ей…относись к жене как к равной, чтобы твои молитвы не сели на мель» (ст. 7). Он говорит, что мужьям следует проявлять внимательность и уважение, иначе молитвы не будут эффективными (ст. 7).

Какой образ жизни покорит людей без слов? Это жизнь в гармонии друг с другом, сочувственная любовь, сострадание и смирение; где за зло не платят злом, а за оскорбление не платят оскорблением, но благословением (ст. 8–9): «Нет возмездия. Никакого острого сарказма. Вместо этого благословляйте - это ваша работа - благословлять. Будьте благословением, и получите благословение» (ст. 9).

Это включает в себя контроль своего языка: «Не говори ничего злого или обидного» (ст. 10). Приучите себя всегда говорить позитивно и правдиво. Вы должны «отвергать зло и взращивать добро; беги за миром изо всех сил» (ст. 11). Это приведет к праведной жизни без страха (ст. 14), где Иисус будет выделен в вашем сердце как Господь (ст. 15).

«Без слов» может быть лучшим первым способом привлечь внимание тех, кто находится в непосредственной близости от вас. Однако слова тоже очень важны. Не стесняйтесь говорить: «Всегда будьте готовы дать ответ каждому, кто просит вас указать причину вашей надежды, но делайте это с кротостью и уважением» (ст. 15).

Высокомерие и грубость редко покоряют людей. Помимо словесной защиты вам нужна моральная защита - чистая совесть, чтобы то, что люди говорят о вас, не имело особого значения, так как Бог знает правду: «Сохраняйте чистую совесть перед Богом, чтобы, когда люди бросают грязь на тебя, ничего не прилипло» (ст. 16).

Как говорит Рик Уоррен: «Вы не можете контролировать ложь, которую люди могут говорить о вас, но вы можете контролировать правду... Живите так, чтобы людям приходилось выдумывать вещи, для того чтобы обвинить вас». Крест и воскресение Иисуса делает возможным для вас иметь чистую совесть. Иисус Христос умер за грехи, раз и навсегда... чтобы привести вас к Богу (ст. 18).

Вот что символизирует крещение: «не смывание грязи с тела, а залог чистой совести перед Богом» (ст. 21).

•••

Господь, помоги мне жить с чистой совестью 🙏

#молитванакаждыйдень #Библия #благовест #доверие