05/29/2026
БЮЛЕТЕНЬ ТРАВЕНЬ/MAY 31, 2026 BULLETIN СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ СЛАВА НАВІКИ! Е-mails: церкви: [email protected] о. Тараса: [email protected]
Порядок Богослужень
Неділя, 31 травня 9:30 вранці - Вервиця і Сповідь. 10:00 вранці - Неділя вcіх святих - за парафіян - Молебень до Богоматері - живий ефір - livestreaming.
Понеділок, 1 червня - 9:00 вранці - Надія Бобак за Божу опіку і захист у дорозі для Василя.
Вівторок, 2 червня - 9:00 вранці - Ольга Канюк за Божу поміч і опіку дітям Христині, Андрія і Миколи зі сім’ями.
Середа, 3 червня - 7:00 вечора - Анна і Оксана Лупаки за +Григорія і +Теклю Баратяк.
Четвер, 4 червня: 9:00 вранці – Daniel & Jadwiga Kowal for +Peter Biskup/
П’ятниця, 5 червня - 9:00 вранці - Ярко Плис за +Ірену Плис (2-га річниця); Панахида.
Субота, 6 червня- 9:00 вранці - Оксана Марців за +Володимира (5-та рч.) і прочих в родині (за списком). 5:00 вечора - Неділя всіх святих Руси-України - Дарія Лашин за здоров’я.
Неділя, 7 червня 9:30 вранці - Матері в молитві і Сповідь. 10:00 вранці - Неділя всіх святих Руси-України - за парафіян - Молебень до Ісуса - живий ефір - livestreaming.
Апостол:до євреїв 11:33-12:2: «Всі святі вірою підбили царства, чинили справедливість, обітниць осягнули, загородили пащі левам, силу вогню гасили, вістря меча уникали, ставали сильні, бувши недолугі, на війні проявили мужність, наскоки чужинців відбивали. Жінки діставали назад своїх померлих, які воскресали. Інші загинули в муках, відкинувши визволення, щоб осягнути ліпше воскресіння. Інші наруг і бичів зазнали та ще й кайданів і в'язниці; їх каменовано, розрізувано пилою, брано на допити; вони вмирали, мечем забиті; тинялися в овечих та козячих шкурах, збідовані, гноблені, кривджені; вони, яких світ був невартий, блукали пустинями, горами, печерами та земними вертепами. І всі вони, дарма що мали добре засвідчення вірою, не одержали обіцяного, бо Бог зберіг нам щось краще, щоб вони не без нас осягли досконалість. Тому і ми, маючи навколо себе таку велику хмару свідків, відкиньмо всякий тягар і гріх, що так легко обмотує, і біжімо витривало до змагання, що призначене нам, вдивляючися пильно в Ісуса, засновника й завершителя віри, який, замість радости, що перед ним була, витерпів хрест, на сором не звертаючи уваги, і який возсів праворуч Божого престолу». Євангелія: Матей 10:32-33,37-38, 19:27-30
Читай Св. Письмо в перекладі о. Івана Хоменка (онлайн), див.: https://ugcc.ua/library/bible/
Обітниця Святого Духа (із Катехизму УГКЦ) (продовження)
#259 Святий Дух сходить, щоб свідчити про Христа: «Він свідчитиме за Мене» (Йо. 15,26). За словами апостола Павла, ніхто не може сказати «Ісус є Господом», як лише у Дусі Святому (пор. 1 Кр. 12, 3). Святий Дух навчатиме апостолів усього, чого навчав Христос: «Святий Дух [...] навчить вас усього і все вам нагадає, що Я сказав вам» (Йо. 14, 26). «Коли зійде той, Дух істини, Він і наведе вас на всю правду, — Він бо не промовлятиме від Себе, лише буде повідати, що вчує, і звістить те, що настане» (Йо.16, 13). «Кожна істина, незалежно від того, хто її висловлює, походить від Святого Духа».
#260 Благодать Святого Духа необхідна для спасіння людини. Без благодаті людина, хоч і обдарована розумом і волею, є лише душевною і тілесною, бо не розуміє Божого Духа. Усвідомлюючи необхідність божественної благодаті, Церква прикликає Святого Духа, розпочинаючи богослужіння з молитви «Царю небесний». Літургійне прикликання (грецькою епіклеза) Святого Духа «на нас і предлежачі дари» звер-шує освячення святих Дарів і нас самих. «Вогонь і Дух були в лоні, що Тебе носило, Вогонь і Дух були в ріці, де Тебе охрестили. Вогонь і Дух є у хрещенні, і в хлібі й чаші є Вогонь і Дух. У Твоєму хлібі живе Дух, Котрого не можна спожити. У Твоєму вині горить Вогонь, Котрого не можна випити. Дух у Твоєму хлібі, Вогонь у Твоєму вині — це великі чуда, що їх приймають наші уста» (Єфрем Сирієць).
Рушник надії – це збірка 100 квадратних вишивок роботи осіб з Америки і Канади від 5 до 83 р.ж., що представляють спільну молитву і надію на мир в Україні. Цим рушником завідувала Орися Гевка з Українсько Освітньо-Культурного Центру у Філядельфії у 2007 р. Цей рушник був на виставі у Glencairn Museum у Bryn Athyn, РА, а останньо в нашій катедрі у Філядельфії. Він тепер у нас у церкві під хорами.
Ґратулюємо матурантам Школи Українознавства при УНДомі (11): Софія БУЗОВА, Ірина ВОРОТИЛКО, Александра ГОРБАТЮК, Вероніка КАЛЬЧЕНКО, Григорій МЕЛЬНИК, Аделіна ПАРАЦІЙ, Ніна СОПІВНИК, Діана ТЕРЕЩУК, Богдан ФОКШЕК, Вероніка ЧОПИК і Софія ЯЦКІВ! Прошу подати о. Тарасу імена цьогорічних ґрадуантів.
31 травня, неділя-Благодійний Концерт «Свято Героїв» відбудеться в Українсько Освітньо-Культурному Центрі, при 700 N. Cedar Rd., Jenkintown, PA. 3:00 поп. кава і солодке (CУА - Окр. Філяд.), 4:00 Концерт.
2 червня - Біблійні роздуми о год. 8:00 вечора по Zoom. Прошу голоситися до: [email protected] червня - по Літургії - парафіяльна кава і вітання представників та ЗБІРКА на Protez Foundation. 14 червня - парафіяльний пікнік.
Збираємо на електро-хірурґічний ґенератор, Valleylab F10, для медиків на фронті. Ціна ок. $30,000. Чеки писати на: St. Josaphat’s Church і зазначити «на ґенератор». Одержано: $1278 (з мировання: $1228,С .і О. Сигнатович 50); Ще потрібно: $21,022. Збірка продовжується.
"СВІЧКИ на Господньому Престолі" ($100) у травні офірує: Марія Мицик за померших в родині (воскові); а оливкові свічки офірують: Василь і Наталія Хомецькі за здоров’я родини. Щире спасибі за дар!
Свічку у вічній лямпі ($20) цього тижня тижня (31 травня) офіруює: о. Тарас і п. Ляля з нагоди ювілеїв шлюбу: Богдан і Марія Лісовські та Майкл і Орисі Мак.
Україна стоїть! Україна молиться! Україна бореться! (Патріярх Святослав)
Щире спасибі усім жертводавцям на церкву!
Українська Католицька Церква Свмч. Йосафата -- Saint Josaphat Ukrainian Catholic Church
Всеч. о. Тарас Р. Лончина, Парох і Декан -- Very Rev. Taras R. Lonchyna, Pastor and Dean
1195 Deutz Avenue - Trenton, New Jersey 08611
Тел./Tel.: (609) 695-3771; Факс/Fax: (609) 815-0232
Мобільний телефон о. Тараса: (609) 575-3291
Біблія. Святе Письмо Старого і Нового Завітів у перекладі Івана Хоменка
