Saints Archangels Michael & Gabriel Romanian Orthodox Church

Saints Archangels Michael & Gabriel Romanian Orthodox Church Saints Archangels Michael & Gabriel Romanian Orthodox Church is located on 4102 Hickman Dr, Torrance, CA 90504. Reverend Father Mihai Carpen*seanu.

Welcome to our church - we invite you to look around and get a feel for our church. If you're not currently a member of our church - we'd like to take this opportunity to invite you to one of our weekly services. And of course, feel free to reach out and call one of our Pastor or Office Staff. Father Carpen*seanu first started sharing God's message with us many years ago when we used to rent the C

atholic chapel from Alpine Village in Torrance, CA. It was a small community back then, but we were all united. After a few years we purchased the current church on Hickman Street. Father Carpiniseanu himself has spent many many days and weeks fixing it up, literally working on concrete, digging, painting etc, and made the church what it is now. We have been very blessed to have his wisdom guide us every weekend toward our Saviour. We hope you and your family will have a warm and spirit-filled experience with us as we worship and fellowship together at our services, events, and ministries. Many blessings to you.

04/18/2026
04/17/2026

Din izvorul tău cel nesecat, ceea ce eşti de Dumnezeu dăruită, îmi dăruieşti mie, izvorând pururea, curgerile harului tău mai presus de cuvânt. Căci ca ceea ce ai născut mai presus de cuget pe Cu­vântul, te rog să mă rourezi cu darul tău, ca să grăiesc ţie: Bucură-te, apă izbăvitoare!

04/17/2026
Dragi enoriași, va asteptam cu drag in noaptea aceasta la Slujba Învierii, la 11:30 pm.
04/12/2026

Dragi enoriași, va asteptam cu drag in noaptea aceasta la Slujba Învierii, la 11:30 pm.

Dragi Enoriasi, va invitam astazi: Aprilie 9—Joia Mare, 7:00 pm, la Denia Celor 12 Evanghelii.
04/09/2026

Dragi Enoriasi, va invitam astazi: Aprilie 9—Joia Mare, 7:00 pm, la Denia Celor 12 Evanghelii.

04/06/2026

Cuvânt la Duminica Floriilor

„De-ai fi cunoscut și tu în ziua aceasta, cele ce sunt către pacea ta.” (Lc. 19, 42).

Păcătosul este cel mai nenorocit, când are pe pământ numai norocire

Nimica nu neliniștește pe cei mai mulți așa de tare ca aceea că bogații cei mai prihăniți se îndulcesc de multă norocire, pe când drepții sau cei îmbunătățiți adeseori suferă cea mai amară sărăcie și mii de alte răni care sunt încă mai cumplite decât sărăcia.
De aceea mulți zic: „Unde este pronia, unde este dreptatea cea dumnezeiască, unde este judecata cea dreaptă ? Cel înfrânat și cel îmbunătățit sunt nenorociți, pe când cel desfrânat și cel rău sunt norociți; acesta este admirat, celălalt nesocotit, acesta trăiește în îndestulare și desfătare, celălalt este certat de sărăcie și de mizeria cea mai mare”.
Așa vorbește cel nepriceput, dar în adevăr păcătosul este omul cel mai ticălos și mai nenorocit din lume, chiar când nu se pedepsește îndată; el tocmai atunci este cel mai nenorocit când nu se pedepsește și când nu i se întâmplă nimic potrivnic.
La boli și la rele noi nu deplângem pe cel ce se lasă a se vindeca, ci pe acei ce sunt nevindecabili. Iară ce este boala și rana pentru trup, aceea este păcătui pentru suflet. Și ceea ce este tăietură și doctorie pentru trupul cel bolnav, aceea este nenorocirea pentru un suflet bolnav.
Ați înțeles ce zic eu ? Fiți cu luare aminte, căci eu voiesc să vă comunic o învățătură de adevărată înțelepciune. Presupune că tu vezi pe cineva care are o buba rea, din care ies viermi și curge puroi, iar acela își neglijează rana și buba; dar mai vezi încă pe un altul, care suferind de aceeași boală, se slujește de mâinile doctoricești, lasă a se arde și a se tăia, și bea doctorii amare. Spune-mi mie, pe care din aceștia doi vei deplânge tu, pe bolnavul care nu se supune vindecării sau pe acela care întrebuințează leacurile ? Firește că pe acela care nu se lasă a se vindeca. De asemenea, înfățișează-ți doi păcătoși, căci și păcătosul este un bolnav; unul dintre ei se pedepsește pe pământ, celălalt nu. Deci să nu zic că acest din urmă este un norocit, căci este bogat, căci poate jefui sărmanii, căci împilează văduvele, se află bine, cu toate răpirile sale, se îndulcește de cinste și de considerație, are dregătorie și putere, și nu cunoaște nici una dintre patimile cele obișnuite omenești, nici friguri, nici nenorocire, nici vreun fel de boală. Este înconjurat de-o grămadă de copii, se bucură de o vârstă norocită ș.a.
Și cu toate acestea,tocmai pe dânsul trebuie să-l deplângeți mai mult, căci el este bolnav fără a primi vindecarea. Cum așa ? îți voi spune. Când vezi pe cineva suferind de idropică și trupul lui umflându-se, iară el cu toate acestea nu aleargă la doctor, ci mai vârtos robește plăcerii de a bea, ține o masă îmbuibătoare, se îmbată în toate zilele și așa tot mai mult sporește boala sa, spune mie, îl lauzi tu oare pe acesta ca pe un norocit, sau îl socoti nenorocit? Dacă, dimpotrivă, vezi pe un altul, care de asemenea este idropic, însă caută ajutorul doctorilor, rabdă foamea, trăiește foarte cumpătat, mănâncă și bea neobișnuit de puțin și primește cele mai amare doctorii, care deși pricinuiesc dureri, însă tocmai prin aceasta restatornicesc sănătatea, nu-l vei socoti pe acesta mai norocit decât pe acela ? Negreșit, că unul este bolnav și nu se vindecă, celălalt este bolnav și se vindecă. Cura este grea, dar folositoare. Așa este și în viața noastră cea de acum. Numai că aici nu este vorba de un trup bolnav, ci de un suflet bolnav. Locul bolii îl ține aici păcatul, doctoria cea amară fiind pedeapsa dumnezeiască. Adică ceea ce lucrează doctorul cu doctoria, cu tăierea și cu arderea, Dumnezeu lucrează cu pedepsele. Precum la boli fierul și focul cele adeseori întrebuințate, deși ard dureros, opresc cangrena și stârpesc buba și sunt foarte mântuitoare, tot așa la un suflet bolnav, foamea și bolile și alte rele de tot felul se întrebuințează în locul fierului și al focului, spre a împiedica întinderea cangrenei sufletului și a-l vindeca.
Gândiți iarăși la doi desfrânați, unul bogat, altul sărac. Care din doi dă mai multă nădejde de mântuire ? Negreșit cel sărac. De aceea, nu zice că cel bogat este norocit, pentru că trăiește în desfătare și prisosință; mai vârtos trebuie să socotești norocit pe acela care, fiind desfrânat, este sărac și se chinuiește de foame, căci sărăcia este pentru dânsul dascălul unei vieți mai bune. Așadar, când vezi un păcătos norocit, plângi, căci răul lui este îndoit; el este bolnav și totodată nevindecabil. Iară când vezi un păcătos în nenorocire, mângâie-te, atât pentru că el prin nenorocire se va îmbunătăți pentru viitor, cât și pentru că el prin aceasta curăță multe dintre păcatele săvârșite de dânsul.
Unii oameni se pedepsesc numai aicea pe pământ, alții se curăță în această lume, și primesc pedeapsa deplină în această lume; și apoi sunt și din aceia care se pedepsesc și în această lume și în cealaltă. Pe care din cei trei oameni îi socotiți voi cei mai norociți? Desigur, pe cei dintâi, căci ei încă aici se curăță de păcatele lor, iar acolo se fericesc veșnic. Iară după aceștia, pe care? Poate pe aceia care nu se pedepsesc aicea, dar în cea lume suferă pedeapsa deplină ? Nicidecum aceștia nu sunt cel de al doilea în nenorocire, ci mai vârtos aceia care se pedepsesc și aicea și acolo. Căci find ei și aicea pedepsiți, de bună seamă pedeapsa lor acolo va fi mai ușoară. Iară cine numai în acea lume va primi deplina pedeapsă, acela va trebui să sufere acolo un chin neîmblânzit, ca îmbuibatul cel bogat din Evanghelie, care nu putea dobândi nici măcar o picătură de apă, adică, nici cea mai mică mângâiere în munca sa, căci el aici nu curățise nimic din păcatele sale.
Și pe un asemenea om, care trebuie să sufere în acea lume o pedeapsă atât de grozavă, îl veți socoti oare fericit pentru traiul bun de pe pământ ?
Dacă unii se miră de norocirea celor prihăniți, apoi judece ei, că și răpitorii, prădătorii de biserici, ucigașii, corsarii (hoții de mare), înainte de a fi trași la judecată, trăiesc întru desfătare și îndestulare, se îmbogățesc prin nenorocirea altora, adună comori nedrepte și în toate zilele se îmbuibează. Iară când judecătorul rostește hotărârea asupra lor, atunci se pedepsesc pentru toate acestea. Tot așa se întâmplă și celor ce țin femei posadnice, mănâncă la mese îmbuibătoare, semeții care înalță sprâncenele și batjocoresc pe cei săraci. Când Unul Născut Fiu al lui Dumnezeu va veni la Judecată cu îngerii Săi și va ședea pe tronul Său, și toată lumea se va aduna împrejurul Lui, atunci ei vor fi aduși goi și lipsiți de toată mărirea lor, nu vor afla nici un mijlocitor și fără milă vor fi aruncați în râul cel de foc. De aceea, nu-i lăuda ca pe niște norociți pentru traiul lor cel bun pe pământ, ci deplânge-i pentru pedeapsa viitoare. Iar pe cel drept să nu-l socotești nenorocit, chiar de-ar fi sărac, ci laudă-l ca pe un norocit, pentru viitoarea sa bogăție cerească.
Dar cm de nu este nici unul, veți zice voi, care să se îndulcească de repaus atât aici cât și dincolo ? Aceasta, iubiților, nu poate să fie, numărându-se lucrurile cele cu neputință. Căci, desigur, nu se poate ca pe acea lume să se îndulcească de cinste cel ce trăiește aici fără grijă, în siguranță și în desfătare, cu necumpătare și cu ușurătate ele minte. Cine voiește a fi acolo părtaș la cinste, acela nu poate trăi aici fără cercare și osteneală. Deși nu l-ar apăsa sărăcia, totuși el are a se lupta de-a pururea împotriva poftelor, iar aceasta nu este o mică muncă și povară. Deși nu l-ar chinui vreo boală, totuși îl rănește fierbințeala mâniei; și înfrânarea mâniei pricinuiește dureri nu mici. Deși n-ar veni asupra-i vreo nenorocire, totuși el are a se lupta de-a pururea cu gândurile cele păcătoase; iară spre a înfrâna poftele cele nestăpânite, a birui ambiția, a smeri semeția, a se lepăda de dezmierdări și a trăi cu o aspră înfrânare, se cere osteneală nu mică. Cine însă nu face aceste și alte asemenea lucruri, acela nu se poate mântui. Prin urmare, cerul nu se poate dobândi fără osteneală, fără luptă și încercări.
Dar aud întrebând: pentru ce oare Dumnezeu pedepsește pe unii încă în lumea aceasta, iară pe alții în cealaltă ? Dacă ar pedepsi pe toți încă din lumea aceasta, ar trebui să stârpească tot neamul omenesc, că toți suntem căzuți sub osânda judecății dumnezeiești. Iară dacă aici n-ar pedepsi pe nimenea, atunci cei mai mulți ar fi și mai ușuratici la minte, ar tăgădui pronia și cârmuirea dumnezeiască, și la ce treaptă de răutate nu s-ar sui ei ? De aceea Dumnezeu pedepsește pe unii, pentru ca ei acum să se lase de păcat, iar în acea lume să primească o pedeapsă mai ușoară, sau cu totul să se libereze ele ea. Totodată, Dumnezeu voiește ca prin pedeapsa și nenorocirea unora să facă pe alți păcătoși mai înțelepți. Iară pe alții nu-i pedepsește, nu le trimite nenorocirea cea meritată, pentru ca ei, gândind la mărimea răbdării și milostivirii celei dumnezeiești, să se rușineze și să intre în sine și să se libereze, atât de pedeapsa cea de acum, cât și ele cea viitoare. Dacă însă ei totuși rămân în păcatele lor, și nici măcar prin îndelung răbdarea lui Dumnezeu nu se îndreaptă, atunci pe dânșii îi așteaptă o pedeapsă cu atât mai mare pentru îngrozitoarea lor ușurătate de minte.
Deci, iubiților, știind acum toate acestea, să luăm aminte la noi înșine cu toată strictețea. Când Dumnezeu ne pedepsește și ne trimite o nenorocire, noi să-i aducem mulțumire; când ne aflăm bine și norociți, să gândim la siguranța noastră și, deșteptați prin nenorocirea altora, să lăudăm și să mărim pe Domnul, prin pocăință, înfrângere și mărturisirea păcatelor. Să lepădăm toate greșelile, pe care le-am săvârșit în lumea aceasta, cu toată râvna să ștergem toate petele sufletului și să rugăm pe Dumnezeu să ne ajute a ne despărți de lumea aceasta și a intra în cealaltă curați și pregătiți, ca acolo să nu ne însoțim cu bogatul cel îmbuibat, ci cu Lazăr în sânul lui Avraam, îndulcindu-le de bucuria cea nemuritoare. Căreia fie ca Dumnezeu să ne facă părtași, prin harul și iubirea de oameni a Domnului nostru Iisus Hristos, căruia împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt se cuvine cinstea în vecii vecilor! Amin.

04/06/2026

CAZANIA DUMINICII FLORIILOR (Despre pregătirea primirii Sfintei Împărtășanii)

Frați creștini,

Când Domnul Iisus, din milostivirea Sa cea nemărginită, trebuia să se ducă la Ierusalim ca să sufere Patima răstignirii și moartea pentru mântuirea oamenilor, atunci Simon leprosul i-a pregătit Lui ospăț în Betania, unde Maria, sora lui Lazăr, i-a uns preacuratele Lui picioare cu mir de mult preț și le-a șters cu părul capului său. În Ierusalim, poporul L-a întâmpinat cu stâlpări de finic și mulți dintre iudei așterneau pe cale ramuri de copaci și își aruncau hainele lor pe pământul pe unde trecea Iisus. Ucenicii Lui L-au slăvit, pruncii cei fără răutate I-au adus laude, mulțimile de oameni L-au primit, strigând și zicând: Osana, Fiul lui David! Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului! Dar vânzătorul Iuda pregătește pentru primirea Lui sărutarea trădării; mai-marii preoților fac sfat și hotărăsc moartea lui Iisus Hristos și a lui Lazăr.

De astăzi înainte mai sunt șase zile până la Paști. După cele șase zile ale Patimilor, noi sărbătorim Paștile. În zilele Săptămânii Patimilor, atât citirea Evangheliilor cât și cântările Bisericii ne vestesc Patimile Domnului, ca să ne aducem aminte de zilele de atunci, și să socotim că Iisus Hristos vine și acum, nu din Betania, ci din locașul Său cel ceresc, ca să intre, nu în Ierusalim, ci în fiecare din cei care cred în El. El vine să se unească cu noi și să rămână în noi. Această taină a unirii oamenilor de pe pământ cu Dumnezeu, Cel care s-a întrupat, a dat-o Însuși Domnul cu puține ceasuri înainte de a se da spre Patimă, joi, în ceasul Cinei celei de Taină, când cu glasul Său, plin de milostivire, a chemat pe toți cei care cred în El, zicând: „Luați, mâncați, acesta este Trupul Meu!“ „Beți dintru acesta toți, acesta este Sângele Meu“! (Matei 26, 26-28) Amintirea acestei zile o facem în Sfânta și Marea Joi, când ne împărtășim și noi, precum s-au împărtășit atunci sfinții apostoli, cu Trupul și Sângele Domnului, iar prin împărtășirea acestei Taine; Mântuitorul se unește și rămâne în noi, după cm Însuși a zis: „Cel ce mănâncă Trupul Meu și bea Sângele Meu, rămâne în Mine și Eu în el“ (Ioan 6, 56). Dar, cm ne pregătim noi pentru primirea Domnului Hristos? Cu pregătirea cea sfântă a celor care L-au primit pe El atunci cu vrednicie și bucurie sfântă, sau cu pregătirea vânzătorului Iuda, a viclenilor arhierei, care L-au osândit la moarte?

Frate creștine, Iisus, Mintuitorul tău, vine. Pregătești și tu ospăț pentru El, ca Simon leprosul? Dacă vei zice că nu-L vezi și de aceea nu pregătești ospăț pentru El, te înșeli, căci orice vei face săracului de lângă tine, vei face lui Iisus Hristos, după cm Însuși spune: „Amin zic vouă, întrucât ați făcut ceva unuia dintre acești frați ai Mei mai mici, Mie mi-ați făcut“ (Matei 25, 40). Dacă în zilele acestea vei deschide milostivirea inimii tale și vei face ospăț celor săraci, și vei hrăni pe cei flămânzi, și vei sătura pe sărmani și pe văduvă, atunci pregătești și tu, ca și Simon leprosul, ospăț lui Iisus Hristos care vine; atunci te vei face și tu ca și Simon vrednic de primirea Lui.

Frate creștine, Domnul tău vine! Ungi și tu cu mir preacuratele Lui picioare, ca Maria, sora lui Lazăr? Să nu zici că nu poți să faci aceasta, fiindcă nu-L vezi pe Iisus, căci ca un Dumnezeu El este pretutindenea: de-a dreapta ta stă pururea, cm zice proorocul: „Văzut-am mai înainte pe Domnul înaintea mea pururea, că de-a dreapta mea este, ca să nu mă clatin“ (Psalm 15, 8). Chiar dacă nu-L vezi cu ochii tăi trupești, îl vezi însă cu cei sufletești. Maria a uns picioarele Lui cu mir de nard curat, de mult preț. Tu spală-le cu lacrimile cele fierbinți ale pocăinței păcatelor tale. Mirul Mariei a fost prețuit la trei sute de dinari; prețul mirului lacrimilor tale este neprețuit, pentru că lacrima pocăinței are aceeași putere cu Sfântul Botez. Când va vedea Iisus lacrimile tale, va șterge păcatele și-ți va da mântuirea și fericirea cea veșnică. Maria a uns picioarele lui Iisus și le-a șters cu părul capului său. Tu unge-le cu lacrimile tale, supunându-ți gândurile voii Lui sfinte. Perii capului sunt lăstari ai trupului; gândurile minții sunt roade ale inimii și Iisus inima noastră o cere.

Frați creștini, Domnul vine la noi. Deci, cei care în sfântul Post ați biruit pornirile trupului și ați înfrânt puterea diavolului, având cu voi semnul de biruință asupra deșertăciunii lumii, ieșiți întru întâmpinarea Lui! Întâmpinați-L, purtând în mâini stâlpările, care sunt semne ale biruinței asupra păcatului. Cei care, prin pocăință și mărturisire v-ați curățit de păcatele voastre, cei care ați postit și v-ați smerit, cei care ați înfrânat poftele și ați miluit pe cei săraci și lipsiți, cei care ați săvârșit binele, aveți cu voi ramurile faptelor bune. De aceea, întindeți acum inimile voastre, precum a întins poporul hainele lui, și împărtășindu-vă cu dumnezeieștile Taine, primiți-L pe Iisus, nu în Templu, ca pruncii, ci în biserica sufletului și a trupului vostru. Primiți pe Împăratul slavei, cântându-I ca și cei de odinioară: Bine este cuvântat Împăratul, Cel ce vine întru numele Domnului!

O, iubiții mei frați, pe cât este de mare milostivirea Domnului Iisus, pe atâta este de mare și dreptatea Lui. Vine într-adevăr blând și mântuind, dar vine și drept, cm a zis sfântul prooroc Ieremia: „Iată Împăratul tău vine la tine, drept și mântuind, blând și călare pe asin, pe mânz tânăr“ (Zaharia 9, 9). Pentru cei care-L primesc cu dragoste ca și Simon leprosul, cu bună mireasmă de fapte bune ca și Maria, cu proslăvire ca și poporul care i-a ieșit întru întâmpinare, cu curățenie și nevinovăție ca și pruncii, Iisus vine blând și mântuind. Pentru cei care nu-L primesc nicidecum, ca adunarea arhiereilor, sau îl primesc cu nevrednicie, ca iubitorul de argint și vânzătorul Iuda, El a dat, ca un drept Judecător, o hotărâre atât de înfricoșată, că numai auzirea ei înspăimântă și cutremură.

Dacă Împăratul ceresc, Domnul cerului, al pământului și a toată zidirea, dorește să vină în sufletul tău, ca să-l mântuiască, și-ți vestește venirea Lui prin Biserica Sa, care propovăduiește și-ți spune: după șase zile să sărbătorești Paștile, pregătește-te ca să primești pe Împăratul slavei prin împărtășirea cu Sfintele Taine; tu să nu fii nesimțitor la această vestire. Căci atunci ce răspuns vei da la hotărârea cea înfricoșată pe care a dat-o Dumnezeul tău asupra ta? Vine acum întru tot înduratul Iisus și, vrând să intre în casa sufletului nostru, ne cheamă pe toți zicând: „Luați, mâncați, acesta este Trupul Meu“! „Beți dintru acesta toți, acesta este Sângele Meu“! (Matei 26, 26-28) Dar cei nesimțitori și împietriți cu inima nu-L primesc sau îndrăznind să-L primească cu nevrednicie, El nu vine la dânșii. În ceasul morții, ei îl vor căuta ca să le ierte fărădelegile lor, dar nu-L vor mai găsi, ci vor muri în păcatele lor, după cm Însuși Domnul spune: „Eu Mă duc, și Mă veți căuta; și în păcatul vostru veți muri“ (Iona 1, 2).

Auzind această înfricoșată hotărâre, cu toții să ne pregătim în timpul care ne-a mai rămas până la Sfintele Paști, smerindu-ne inimile, prin pocăință, de păcatele noastre și prin izgonirea tuturor gândurilor și dorințelor noastre deșarte, și astfel, cu inimi curate, să ne apropiem de Hristos și să-L primim cu toată vrednicia de Sfintele Paști, prin împărtășirea noastră cu Trupul și Sângele Lui, cunoscând din spusele Sfântului Apostol Pavel că „oricine, cu nevrednicie mănâncă pâinea sau bea paharul Domnului, vinovat va fi de Trupul și Sângele Domnului. Deci, să se cerceteze omul pe sine și numai așa să mănânce din această pâine și să bea din acest pahar, căci cel ce mănâncă și bea cu nevrednicie osândă lui-și mănâncă și bea, nesocotind Trupul Domnului“ (I Corinteni 11, 27-29) Amin.

Address

4102 Hickman Drive
Torrance, CA
90504

Opening Hours

10am - 1pm

Telephone

+13102148336

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Saints Archangels Michael & Gabriel Romanian Orthodox Church posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Saints Archangels Michael & Gabriel Romanian Orthodox Church:

Share