Chapel Hill en Español

Chapel Hill en Español Chapel Hill Español

Escuela Dominical | Domingos | 9:00 a.m. - 9:45 a.m. Estudio Bíblico de Mujeres | Primer sábado de cada mes | 10:30 a.m. - 12:00 p.m.

Chapel Hill en Español

Servicio de Adoración Dominical | 10:00 a.m. Traducción en vivo disponible durante el sermón. Escuela Dominical | Domingos | 9:00 a.m. - 9:45 a.m.

📖 Tened por sumo gozo“Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba d...
09/02/2026

📖 Tened por sumo gozo

“Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.”
— Santiago 1:2–3

¿Cómo podemos tener gozo cuando atravesamos una prueba?

Santiago no nos está diciendo que debemos disfrutar del sufrimiento.

La prueba duele. La pérdida duele. La incertidumbre duele.

Tampoco nos está llamando a fingir una sonrisa y actuar como si todo estuviera bien.

El secreto está en una palabra:

“Sabiendo…”

Nuestro gozo no se basa en lo que estamos sintiendo, sino en lo que estamos sabiendo.

Sabemos que Dios está obrando.

Sabemos que la prueba de nuestra fe produce paciencia.

Y sabemos que Dios puede utilizar aquello que hoy nos resulta difícil para hacernos espiritualmente maduros y completos.

Por eso, Santiago nos invita a mirar más allá de la prueba y contemplar lo que Dios está produciendo por medio de ella.

Quizás ahora mismo solo puedes ver la dificultad.

Dios también ve en quién te estás convirtiendo.

Está fortaleciendo tu fe.
Está desarrollando perseverancia.
Está formando tu carácter.
Está enseñándote a depender más profundamente de Él.

La prueba no significa que Dios te haya abandonado.

Puede convertirse precisamente en uno de los instrumentos que Él utilice para hacerte crecer.

❤️ Para reflexionar:

¿Qué prueba estás enfrentando en este momento?

¿Estás mirando solamente lo que estás perdiendo, o también estás confiando en lo que Dios puede estar produciendo?

En lugar de preguntar solamente:

“Señor, ¿cuándo terminará esto?”

Quizás también necesitamos preguntar:

“Señor, ¿qué quieres producir en mí por medio de esto?”

No tenemos que gozarnos por la prueba.

Podemos gozarnos en medio de ella, porque sabemos que nuestro Dios sigue obrando.

🙏 Señor, cuando las pruebas lleguen, ayúdanos a mirar más allá de nuestras circunstancias. Fortalece nuestra fe, produce perseverancia en nosotros y completa la obra que estás haciendo en nuestra vida. Danos gozo, no porque la prueba sea fácil, sino porque sabemos que Tú eres bueno, estás presente y sigues obrando. Amén.

Adaptado de Charles Shaw, Alza tus ojos (Desarrollo Cristiano Internacional, 2005).

09/01/2026

El velo fue rasgado. Ahora puedes acercarte a Dios.

Por la muerte de Jesucristo, la barrera fue quitada. Ya no tenemos que permanecer lejos: por Su sangre tenemos acceso al Padre.

No te quedes a la distancia. Acércate a Dios con confianza por medio de Cristo.

📖 Hebreos 10:19–22

📖 La utilidad del espejo“Sed hacedores de la palabra y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.”— Santia...
09/01/2026

📖 La utilidad del espejo

“Sed hacedores de la palabra y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.”
— Santiago 1:22

Nunca hemos tenido tanto acceso a la Palabra de Dios.

Podemos escuchar sermones, ver videos, leer devocionales, estudiar la Biblia en nuestros teléfonos y encontrar enseñanza cristiana prácticamente a cualquier hora.

Pero existe un peligro:

Podemos escuchar mucho de la Palabra y obedecer muy poco.

Santiago dice que quien escucha la Palabra pero no la pone en práctica se parece a una persona que se mira en un espejo, ve su rostro, se marcha… y enseguida olvida lo que vio.

¿Por qué usamos un espejo?

Porque nos permite ver aquello que necesita nuestra atención.

La Palabra de Dios hace algo parecido en nuestro corazón.

Nos muestra actitudes que debemos cambiar.
Pecados que debemos confesar.
Personas que debemos perdonar.
Mandamientos que debemos obedecer.
Áreas de nuestra vida que debemos entregar al Señor.

Pero de poco sirve reconocer algo en el espejo si después nos alejamos sin hacer nada al respecto.

Y lo mismo sucede con la Palabra.

Podemos terminar un sermón diciendo:

“¡Qué mensaje tan bueno!”

Podemos leer un pasaje y pensar:

“Esto era exactamente lo que necesitaba.”

Pero la pregunta verdaderamente importante es:

¿Qué voy a hacer con lo que Dios me mostró?

El propósito de la Palabra no es solamente aumentar nuestro conocimiento.

Dios nos habla para transformar nuestra vida.

❤️ Para reflexionar:

¿Qué te ha mostrado Dios últimamente por medio de Su Palabra?

¿Has hecho algo al respecto?

¿Existe alguna verdad bíblica que conoces muy bien, pero todavía necesitas comenzar a obedecer?

Hoy, cuando abras tu Biblia, no preguntes solamente:

“Señor, ¿qué quieres enseñarme?”

Pregunta también:

“Señor, ¿qué quieres que haga?”

📖 No seamos solamente oidores de la Palabra. Seamos hacedores.

🙏 Señor, gracias por Tu Palabra. No permitas que nos conformemos con escucharla y conocerla. Muéstranos nuestro corazón por medio de ella y danos humildad y obediencia para poner en práctica aquello que Tú nos enseñas. Amén.

Adaptado de Charles Shaw, Alza tus ojos (Desarrollo Cristiano Internacional, 2005).

🧂 La sal de la tierra📖 “Vosotros sois la sal de la tierra…” — Mateo 5:13Jesús dijo que Sus discípulos somos la sal de la...
08/28/2026

🧂 La sal de la tierra
📖 “Vosotros sois la sal de la tierra…” — Mateo 5:13

Jesús dijo que Sus discípulos somos la sal de la tierra. La sal no se vuelve como aquello que toca; más bien, ejerce una influencia sobre ello.

Así también debe ser nuestra vida en medio del mundo. No estamos llamados a adoptar sus valores, sino a vivir de una manera tan distinta y genuina que la presencia de Cristo en nosotros sea evidente.

La sal actúa simplemente estando presente. De la misma manera, nuestro testimonio no consiste solamente en lo que decimos, sino en cómo vivimos cada día: en nuestra familia, trabajo, comunidad y relaciones.

Y así como la sal preservaba los alimentos de la corrupción, Dios quiere usar a Su pueblo como una influencia que resiste los efectos destructivos del pecado y muestra una manera diferente de vivir.

La pregunta es sencilla: ¿está mi vida influyendo al mundo, o está el mundo influyendo mi vida?

💭 Para pensar:
La sal solamente sirve mientras sea sal. Al dejar de cumplir su función, pierde su razón de ser.

08/27/2026

Dios puede usarte dondequiera que estés para llevar Su Palabra a otros.👇

Hechos 8:4 nos recuerda que los creyentes dispersos siguieron anunciando el evangelio.

Dios te capacita para difundir Su Palabra en cualquier lugar.

📖 Hechos 8:4

📖 **Culpable del cuerpo y la sangre**> *“Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, la muerte del Señor anu...
08/27/2026

📖 **Culpable del cuerpo y la sangre**

> *“Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que él venga.”*
> **— 1 Corintios 11:26**

La Cena del Señor es mucho más que comer un pedazo de pan y beber de una copa.

**Estamos anunciando la muerte de Cristo.**

Pero en Corinto algo había salido terriblemente mal.

Los creyentes se reunían para participar de la Cena mientras entre ellos había divisiones, egoísmo y falta de consideración por los demás. Algunos comían abundantemente mientras otros pasaban hambre.

Por eso Pablo les advierte:

> *“Cualquiera que coma este pan o beba esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.”*
> **— 1 Corintios 11:27**

Pablo no está diciendo que debemos convertirnos en personas **dignas** antes de acercarnos a la Mesa.

Si ese fuera el requisito, ninguno de nosotros podría participar.

**Nuestra esperanza no está en nuestra dignidad, sino en la dignidad de Cristo.**

La advertencia tiene que ver con **cómo** nos acercamos.

No podemos recordar el sacrificio de Cristo mientras nos aferramos deliberadamente al pecado, despreciamos a nuestros hermanos o vivimos indiferentes a las necesidades del cuerpo de Cristo.

La cruz que nos reconcilió con Dios también nos hizo **un solo cuerpo en Cristo.**

Por eso Pablo continúa:

**“Pruébese cada uno a sí mismo.”** — 1 Corintios 11:28

La Cena nos invita a mirar hacia la cruz, pero también a mirar hacia nuestro propio corazón.

❤️ **Para reflexionar:**

¿Hay algún pecado que necesitas confesar delante del Señor?

¿Existe amargura, orgullo o falta de perdón hacia algún hermano?

¿Estás viviendo solamente pensando en tus propias necesidades, o estás ayudando a edificar el cuerpo de Cristo?

Cuando nos acerquemos a la Mesa del Señor, hagámoslo con reverencia, gratitud y humildad.

**Recordamos Su cuerpo entregado por nosotros.
Recordamos Su sangre derramada por nosotros.
Y anunciamos Su muerte hasta que Él venga.**

🙏 *Señor Jesús, gracias por Tu cuerpo entregado y Tu sangre derramada por nosotros. Examina nuestro corazón. Muéstranos aquello que debemos confesar y ayúdanos a amar y edificar a nuestros hermanos. Que nunca tratemos como algo común el sacrificio que hiciste por nosotros. Amén.*

*Adaptado de Charles Shaw, **Alza tus ojos** (Desarrollo Cristiano Internacional, 2005).*

08/26/2026

¿PUEDE DIOS USAR LA PERSECUCIÓN?
🔥 Dios puede usar aun la persecución para avanzar Su propósito.

Cuando los creyentes fueron esparcidos, no dejaron de proclamar a Cristo. Llevaron el evangelio con ellos.

📖 “Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio.” — Hechos 8:4

Dondequiera que Dios te lleve, lleva el evangelio contigo.

📖 **Apelar al amor**> *“Aunque tengo mucha libertad en Cristo para mandarte lo que conviene, prefiero rogártelo apelando...
08/24/2026

📖 **Apelar al amor**

> *“Aunque tengo mucha libertad en Cristo para mandarte lo que conviene, prefiero rogártelo apelando a tu amor…”*
> **— Filemón 1:8–9**

Pablo tenía autoridad.

Podía haberle dicho a Filemón exactamente lo que debía hacer.

Pero decidió tomar otro camino:

**“Prefiero rogártelo apelando a tu amor.”**

Onésimo, un esclavo que había pertenecido a Filemón, ahora estaba con Pablo. Algo extraordinario había sucedido: Onésimo había conocido a Cristo.

Ahora Pablo lo enviaba de regreso a Filemón, pero ya no quería que fuera recibido simplemente desde la perspectiva de aquella sociedad.

Más adelante le dice:

> *“No ya como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado.”*
> **— Filemón 1:16**

El evangelio había transformado la relación.

Y observa cómo Pablo procura producir esa reconciliación.

**No comienza imponiendo su autoridad. Apela al amor.**

Pablo sabía que podía ordenar. Sin embargo, quería que Filemón hiciera lo correcto no simplemente porque alguien con autoridad se lo exigía, sino porque **el amor de Cristo estaba obrando en su corazón.**

Aquí encontramos una hermosa lección acerca de nuestra manera de relacionarnos con los demás.

Podemos conseguir ciertas cosas por presión.

Podemos exigir.

Podemos imponer nuestra posición.

Podemos incluso ganar una discusión.

Pero existe un camino más excelente:

**el amor.**

Esto es especialmente importante para quienes ejercemos algún tipo de liderazgo.

Un pastor puede tener autoridad espiritual.
Un padre puede tener autoridad en su hogar.
Un líder puede tener autoridad sobre un equipo.

Pero tener autoridad no significa que debamos utilizarla en cada oportunidad.

**La autoridad cristiana no busca controlar a las personas; busca guiarlas hacia aquello que agrada a Cristo.**

Y muchas veces la influencia que nace de una relación de amor llega mucho más lejos que una orden.

❤️ **Para reflexionar:**

Cuando necesitas corregir, orientar o pedir algo a otra persona, ¿tu primera reacción es exigir o dialogar?

¿Las personas que están bajo tu liderazgo saben que las amas?

¿Estás cultivando relaciones que te permitan hablar verdad con gracia?

Y quizás la pregunta más importante:

**¿El amor de Cristo está gobernando la manera en que tratas a los demás?**

Pablo tenía autoridad para mandar.

**Pero prefirió apelar al amor.**

Que nosotros también aprendamos ese camino.

🙏 *Señor, enséñanos a ejercer nuestra influencia como Cristo. Líbranos del deseo de controlar a los demás. Danos sabiduría para hablar la verdad con gracia, cultivar relaciones genuinas y permitir que Tu amor gobierne nuestra manera de tratar a cada persona. Amén.*

*Adaptado de Charles Shaw, **Alza tus ojos** (Desarrollo Cristiano Internacional, 2005).*

📖 **La lucha del que sirve**> *“Quiero pues, que sepáis cuán grande lucha sostengo por vosotros, por los que están en La...
08/19/2026

📖 **La lucha del que sirve**

> *“Quiero pues, que sepáis cuán grande lucha sostengo por vosotros, por los que están en Laodicea y por todos los que nunca han visto mi rostro.”*
> **— Colosenses 2:1**

Cuando pensamos en las luchas del apóstol Pablo, fácilmente recordamos las persecuciones, los azotes, las prisiones, el hambre y los naufragios que sufrió por causa del evangelio.

Pero Pablo habla aquí de otra clase de lucha.

**Una lucha que llevaba en el corazón.**

Era la carga espiritual que sentía por el pueblo de Dios.

Pablo no veía a las personas simplemente como participantes de un ministerio o asistentes de una iglesia. Su preocupación era mucho más profunda:

> *“Lucho para que sean consolados sus corazones y para que, unidos en amor… conozcan el misterio de Dios el Padre y de Cristo.”*
> **— Colosenses 2:2**

Ese era su deseo: **ver a las personas crecer y madurar en Cristo.**

Y por eso luchaba por ellas.

Luchaba en oración.
Luchaba enseñando la verdad.
Luchaba sirviendo.
Luchaba aun cuando hacerlo implicaba sacrificio.

Esta es una verdad importante para todos los que servimos al Señor:

**El ministerio nunca debe convertirse simplemente en mantener actividades funcionando.**

Los programas son útiles. Las actividades tienen su lugar. Pero detrás de cada ministerio hay algo mucho más importante:

**personas que necesitan conocer más profundamente a Cristo.**

Y hay algo todavía más hermoso en las palabras de Pablo.

Él dice que luchaba también por **“todos los que nunca han visto mi rostro.”**

¡Pablo cargaba en su corazón a personas que ni siquiera conocía personalmente!

Su preocupación por el reino de Dios era más grande que su propio ministerio.

Eso nos confronta.

Es fácil orar por *nuestra* iglesia, *nuestro* ministerio, *nuestros* proyectos y *nuestra* gente.

Pero el corazón de Cristo nos lleva a mirar más allá de nosotros mismos.

❤️ **Para reflexionar:**

¿Por quién estás luchando espiritualmente?

¿Hay personas por las que has dejado de orar porque todavía no ves cambios?

¿Te alegras cuando Dios bendice y hace crecer el ministerio de otros, aunque tú no recibas ningún reconocimiento?

Y para quienes tenemos el privilegio de servir y liderar:

**¿Nos preocupan más los programas que las personas?**

Que Dios nos dé un corazón como el de Pablo: un corazón que no solamente trabaja por las personas, sino que **ora, sufre, persevera y lucha espiritualmente para ver a Cristo formado en ellas.**

🙏 *Señor, líbranos de servir solamente por cumplir una responsabilidad. Danos Tu corazón por las personas. Enséñanos a perseverar en oración, a preocuparnos por la obra de otros y a servir con un solo deseo: que las personas conozcan más profundamente a Cristo. Amén.*

*Adaptado de Charles Shaw, **Alza tus ojos** (Desarrollo Cristiano Internacional, 2005).*

08/19/2026

**DEVOTOS A DIOS. FIELES A SU IGLESIA.**

En Hechos 8:2, hombres devotos permanecieron al lado de Esteban aun después de su muerte.

Su ejemplo nos recuerda una verdad importante:

**Tu devoción a Dios determina tu fidelidad a la iglesia de Jesucristo.**

¿Hasta qué punto tu amor por Cristo se refleja en tu compromiso con Su iglesia?

📖 Hechos 8:2

Address

3413 Old Bainbridge Road
Tallahassee, FL
32303

Opening Hours

Monday 9am - 2pm
Tuesday 9am - 2pm
Wednesday 9am - 2pm
Thursday 9am - 2pm

Telephone

+18502226900

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Chapel Hill en Español posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category