09/09/2026
La Reve Marivel's article from Friday's newsletter is not to be missed! Please take a moment to read the full reflection if you haven't had the chance yet. Spanish and English translations below.
Artículo de la semana
“El Amor que cuida”
Cuando el amor guía nuestras palabras, nuestras decisiones y nuestras acciones, estamos viviendo el corazón del Evangelio, que se define en el mandamiento más importante: Amar a Dios con alma, corazon y mente y proveer ese mismo amor a nuestro prójimo.
Romanos 13:10 nos presenta una verdad sencilla, pero profundamente poderosa: el amor es la manera más completa de vivir la voluntad de Dios. Porque el amor no causa daño a nadie. Cuando amamos a los demás, estamos cumpliendo toda la ley.
El Apóstol Pablo en la Epístola a la Iglesia de Roma, nos recuerda que nuestra fe no se demuestra solamente por lo que sabemos, por cuánto oramos o por cuántas veces asistimos a la iglesia. Así dice la Epístola: El Amor que cuida; no perjudica al prójimo; más bien, respeta la vida de los demás; Nuestra fe se hace visible en la manera en que tratamos a los demás.
El amor cristiano no significa estar de acuerdo con todo, ni con todos, ni permitir que otros nos hagan daño. Significa decidir que, aun en medio de nuestras diferencias, vamos a tratar a todos con dignidad y respeto porque todos somos creación de Dios.
El Amor que cuida; es especialmente importante en nuestras comunidades y congregaciones. Podemos tener diferentes culturas, idiomas, edades, opiniones y maneras de entender las cosas, pero hay algo que debe mantenernos unidos: el amor de Cristo, es el amor que cuida.
Porque al final, el amor no es solamente un sentimiento; es una decisión y una forma de vivir nuestra fe. El amor es una responsabilidad hacia los demás, que Dios ha dejado como la vía de una Convivencia de justicia y paz entre todos y todas.
Alégrate y Confía; Cristo te ama.
Rev. Marivel Milien Associate Priest, Spanish and family Ministries.
Translation:
Article of the Week
“The Love That Cares”
When love guides our words, our decisions, and our actions, we are living out the heart of the Gospel, which is defined by the most important commandment: to love God with all our soul, heart, and mind, and to extend that same love to our neighbor.
Romans 13:10 presents us with a simple yet profoundly powerful truth: love is the most complete way to live out God’s will. For love does no harm to anyone. When we love others, we are fulfilling the entire law.
The Apostle Paul, in his Epistle to the Church in Rome, reminds us that our faith is not demonstrated solely by what we know, by how much we pray, or by how often we attend church. Thus the Epistle says: Love cares for others; it does not harm our neighbor; rather, it respects the lives of others. Our faith becomes visible in the way we treat others.
Christian love does not mean agreeing with everything or everyone, nor does it mean allowing others to hurt us. It means deciding that, even in the midst of our differences, we will treat everyone with dignity and respect because we are all God’s creation.
Love that cares is especially important in our communities and congregations. We may have different cultures, languages, ages, opinions, and ways of understanding things, but there is one thing that must keep us united: the love of Christ—the love that cares.
Because in the end, love is not just a feeling; it is a decision and a way of living out our faith. Love is a responsibility toward others, which God has given us as the path to a life of justice and peace among all people.
Rejoice and Trust; Christ loves you.
Rev. Marivel Milien, Associate Priest, Spanish and Family Ministries.
