St. Volodymyr Ukrainian Catholic Cathedral - Parish Page Stamford, CT

05/07/2026

Є голоси, які просто звучать. А є голоси, які торкаються серця…
Наш церковний хор — саме такий. Коли лунає спів під склепінням храму, здається, ніби сама молитва підноситься до неба. У цих мелодіях — віра, щирість, тепло душі й любов до Бога. І кожен, хто хоч раз чув цей спів, неодмінно відчував той особливий спокій і світло всередині.

Та за кожним гармонійним звучанням стоїть велика праця, терпіння і, звісно, талант людини, яка веде хор. Завдяки старанням п. Миколи наш церковний хор не просто співає — він молиться співом і запалює молитву в серцях інших.

Нехай Господь щедро благословляє всіх співаків хору та їхнього наставника за працю, відданість і ту красу, яку вони дарують кожній службі Божій. Бо їхній спів — це більше, ніж музика. Це голос віри, який торкається душі.

04/28/2026

St. Nicholas Ukrainian Catholic Church

УКРАЇНСЬКИЙ ЗНАК У ВАТИКАНІ: ІСТОРІЯ, ЯКА ПОДОЛАЛА ЗАБОРОНИ
У самому центрі католицького світу, під величними склепіннями базиліки Святого Петра у Ватикані, де кожен камінь дихає багатовіковою історією, є особливе місце. Тут серед шедеврів світового мистецтва є одне негласне, але суворе правило: заборонено розміщувати державні герби інших країн у базиліці. ⛪
Однак винятковий виняток зробили для України. Якщо ви потрапите до вівтаря св. Еразма, ви побачите там те, що змушує серце кожного українця битися швидше - наш золотий тризуб на синьому тлі. 🇺🇦

Цей символ тисячолітньої державності - не просто прикраса. Вписано в мозаїку зображення святих Володимира і Ольги, які прикрашають вівтар з обох сторін. ✨
Поява українського герба у Ватикані - не випадковість, а результат далекоглядної "духовної дипломатії" і неймовірної далекоглядності однієї людини.

Історія почалася у 1988 році, коли світ готувався до святкування 1000-річчя хрещення України-Русі. У той час Україна ще була в хватці Радянського Союзу, де тризуб вважався "небезпечним націоналістичним символом", а за його зображення КДБ міг зламати життя. ⚠️
Але за океаном, в США, єпископ Української Греко-Католицької Церкви, єпископ Василь Лостен, мав інше бачення.

Він вважав: "Я дуже хотів, щоб наші люди працювали, об'єднувалися і таким чином впливали на політичне життя Америки. Я хотів, щоб ми трималися сильними, щоб наші кордони були непорушними, і ніхто не впливав на наш народ. Тому що наші люди найбільші і найсильніші в Європі. Без українців Європи не існує. ” 💬

17 серпня 1988 року владика Василь написав сміливого листа архієпископа Ліно Заніні, який тоді очолював історичні пам'ятки Святого Престолу. Лостен запропонував пожертвувати дві мозаїки базиліці — св. Володимира і св. Ольги. 📜
Координацію цього складного художньо-політичного проекту він довірив своєму давньому другу, всесвітньо відомому професору Уго Мазею.

Саме Маззей розробив малюнки, над якими згодом працювали найкращі майстри Ватиканської студії під керівництвом професора Вірджіліо Кассіо. 🎨
Доля подарувала цій ініціативі кілька дивовижних збігів.

Позитивну відповідь єпископ отримав від Ватикану 24 серпня 1988 року — рівно за три роки до того, як цей день став головним святом відновленої української Незалежності. Робота тривала рівно рік, а в серпні 1989 року біля вівтаря св. Еразма своє почесне місце зайняла мозаїка овальної форми розміром 140 на 80 сантиметрів. ⏳

На мозаїці св. Володимира добре видно княжий знак - золотий тризуб. Ватикан сприйняв це як особистий символ хрестителя Русі, що дозволило йому обійти заборону державних символів. ✝️
Однак для українців, які в ті роки тільки починали свій відкритий шлях до свободи, це був потужний сигнал.

Коли в Києві тільки створювався Народний Рух, у серці християнського світу вже офіційно сяяв український герб. 🌟
Володимир Василь Лостень, якого друзі називали "силою духу", хотів, щоб українці трималися міцними, а наші кордони були непорушними.

Його дар - мовчазна відповідь всім тим, хто намагається переписати минуле, нагадування про те, що українська ідентичність не вчора вигадана і не підлягає ревізії чи анексії, що Україна - це не "територія", не "проект", а держава з історією, яка глибша ніж всі російські міфи разом поєднані. 🛡️
Сьогодні ці мозаїки в соборі Святого Петра нагадують світовій еліті та мільйонам паломників, що українська ідентичність має коріння набагато глибше, ніж будь-які імперські

Це свідчення того, що Україна є невід'ємною частиною великої європейської християнської родини, записана професором Мазеєм за дорученням великого українця Василя Лостена. 🏛️
Навіть якщо каплиця іноді закрита для звичайних туристів, сам факт наявності тризуба в головному соборі католицизму залишається символом нашої незламності.

Це тисячолітній код, який завдяки мужності діаспори та майстерності італійських митців тепер назавжди вписаний у Ватикані. 🔱

04/05/2026

Сьогодні, у світлий день Воскресіння Христового, наша громада в Стемфорді зібралася на спільну молитву, щоб розділити радість найбільшого християнського свята.

Урочисте архиєрейське богослужіння, звершене владикою Павлом Хомницьким у співслужінні з о. Ігорем Мадзяком, стало глибоким духовним пережиттям для всіх присутніх. У цій молитві відчувалася єдність, віра та жива Божа благодать, що об’єднує і зміцнює.

Воскресіння Христове знову і знову відкриває перед нами правду про перемогу життя над смертю, світла над темрявою, любові над страхом.

Нехай ця пасхальна радість перебуває у кожному серці, наповнює наші домівки миром і надихає на добрі справи.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

04/05/2026

Благословенні паски — у кожен дім!

04/04/2026

У Велику п’ятницю в храмі встановлюють Плащаницю… І разом із нею приходить особлива тиша — така, що говорить глибше за будь-які слова.

Стоячи поруч, відчуваєш не просто традицію, а живий біль, жертву і любов, які неможливо осягнути до кінця. Серце стишується, думки зупиняються, і залишається тільки молитва… щира, тиха, справжня.

Цей момент — не про обряд. Він про кожного з нас. Про віру, яка тримає навіть тоді, коли важко. Про надію, яка народжується саме у тиші.

Схиляємо голови… і вчимося любити так, як було показано нам.

03/30/2026

03/29/2026

Вербна неділя сьогодні ніжно торкнулася наших сердець, наповнюючи їх світлом, теплом і щирою вірою. Освячені вербові гілочки — як знак життя, надії та Божої любові — сьогодні об’єднали нас у спільній молитві, у відчутті рідності й духовної близькості.
У такі миті наш храм стає не просто місцем молитви — він стає домом, де кожне серце знаходить спокій і надію.
Нехай ця світла неділя ще довго живе в наших серцях, зігріває душу та надихає на добро. Нехай освячена верба оберігає наші домівки, а Господнє благословення завжди буде з нами і нашими родинами.

З Вербною неділею, рідна громадо!

03/28/2026

Щиро дякуємо всім, хто долучився сьогодні до прибирання нашого храму.

Завдяки вашим добрим серцям, праці та щирому бажанню послужити, наша церква стала ще світлішою, чистішою та затишнішою. Кожен вклад — великий чи малий — є надзвичайно цінним.

Приємно усвідомлювати, як разом ми творимо красу і готуємо Божий дім до великого свята. Тепер наш храм з радістю зустрічає Великдень — у чистоті, світлі та любові.

Нехай Господь благословить кожного з вас за вашу працю, відданість і відкриті серця.

Разом — ми сила! Разом — ми громада!

03/28/2026

Лазарева субота — день тихого дива і надії.

Сьогодні згадуємо, як Ісус Христос воскресив Лазаря, показавши, що навіть там, де здається кінець — є життя. Це особливий день перед Вербною неділею, коли серце наповнюється вірою, спокоєм і світлом.

Нехай у кожному домі сьогодні панують мир, добро і любов. Нехай віра допомагає долати труднощі, а надія ніколи не згасає.

З Лазаревою суботою!