Vietnamese Catholic Community in Diocese of Metuchen, NJ

03/06/2026

Chương trình Phụng Vụ Mùa Chay và Phục Sinh 2026

03/05/2026

Chương Trình Tĩnh Tâm Mùa Chay 2026 do Cha Phanxicô Saviê
Trần Văn Quảng, dòng Chúa Cứu Thế hướng dẫn.

Thứ Sáu 6/3/2026: 7:30PM - 9:00PM
Thứ Bảy 7/3/2026: 3:00PM - 7:00PM
Chúa Nhật 8/3/2026: 9:00AM - 1:00PM
Sau Thánh Lễ Chúa Nhật, sẽ có nhiều Cha giải tội

Kính mời cộng đoàn tham dự để sửa soạn Mùa Chay có ý nghĩa và nhận thức để hoán đổi.

03/02/2026

Tet 2026 Mass posted in the Catholic Spirit magazine of the Diocese of Metuchen and also online at https://www.catholicspirit.com/news/vietnamese-catholics-celebrate-lunar-new-year

01/30/2026

Cộng Đoàn kính mời quý đồng hương cùng tới tham dự chương trình mừng Tết Bính Ngọ vào Chúa Nhật 15/2/2026 bắt đầu từ 1:00PM với thánh lễ tân niên và sau đó là chương trình văn nghệ, cùng với tiệc mừng và xổ số.

01/29/2026

Đặt Mua Bánh Chưng và Bánh Tét mừng Tết Bính Ngọ 2026 trước thứ 5, 29/1/2026
https://www.cdmetuchen.org/php/index.php?menu=trangnha

Để giúp quý vị thưởng thức và nhớ lại hương vị quê hương trong những ngày Tết với

Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ
Nêu cao pháo nổ bánh chưng xanh.

Cộng đoàn đang gói bánh chưng và bánh tét để gây quỹ cho các sinh hoạt trong năm. Xin quý vị mua ủng hộ để thưởng thức trong gia đình cũng như làm quà biếu cho thân nhân và bạn bè. Giá bánh chưng là $25, bánh tét $22 và dưa món $8.

Để tránh sự thiếu hụt đáng tiếc, quý vị có thể đặt mua trước, xin liên lạc với chị Hằng, trưởng ban ẩm thực, qua điện thoại 908 616-5875.

Xin quý vị vui lòng tới lấy bánh vào thứ bảy 31/1/2026 9AM-10PM hoặc chúa nhật 1/2/2026 9AM-4PM bên hội trường. Nếu không đặt trước quý vị cũng có thể tới mua trong những ngày này nếu còn. See less

Linh Mục Quản NhiệmPhêrô Trần Việt Hùng Điện Thoại:732 372-3839Email:[email protected] Nhà Xứ:120 Kosciusko Ave.South Plainfield, NJ 07080

11/24/2025

Cộng Đoàn xin chia buồn về sự ra đi đột ngột của anh JOHNNY TSANG là hôn phu của chị Mai Nhi (đã từng phục vụ trong nhóm Muối Đất Youth Group và Ban Văn Nghệ). Mai Nhi là trưởng nữ của chị Diễm (thành viên ca đoàn) và anh Bảo (cựu phó chủ tịch Hội Đồng Mục Vụ).

Nguyện xin Chúa là Cha nhân từ cho linh hồn Gioan được về hưởng vinh phúc trên thiên đàng.

11/06/2025

Cộng đoàn thành kính chia buồn cùng bác Nguyễn Minh Tâm và các con cháu trong đại gia đình về sự ra đi của cụ bà Maria Đinh Kim Ánh.

Nguyện xin Chúa là Cha nhân từ và giàu lòng thương xót cho linh hồn Maria được về hưởng nước thiên đàng vĩnh cửu.

08/10/2025

Chương Trình Tang Lễ cầu cho Linh Hồn Giuse Nguyễn Đức Minh
tại nhà thờ Our Lady of Czestochowa, 120 Kosciusko Ave, South Plainfield, NJ 07080

- Thứ hai 11/8/2025, thứ ba 12/8/2025, thứ tư 13/8/2025
7:00PM: Đọc kinh tại nhà thờ

- Thứ sáu 15/82025
4:00PM-6:00PM: Thăm viếng, cộng đoàn đọc kinh và thánh lễ tại nhà thờ

- Thứ bảy 16/8/2025
10:00AM: Thánh lễ an táng và sau đó linh cửu sẽ được đưa về nơi an nghỉ cuối cùng tại Resurrection Cemetery, 899 East Lincoln, Piscataway

Kính thưa quý ông bà và anh chị em,

Trong niềm nhớ thương và niềm tin vào Chúa Phục Sinh, cộng đoàn rất đau buồn với sự ra đi của anh Giuse Nguyễn Đức Minh, người đã hy sinh phục vụ công đoàn và giáo xứ qua nhiêu công việc trong bao năm qua.

- Anh là người dẫn kinh trong nhà thờ hàng tuần, lo việc tôn vương Đức Mẹ tại các gia đình và giúp việc hậu sự cho các gia đình khi có tang chế.

- Anh là người điều hành về ẩm thực cho tất cả các sinh hoạt bên hội trường cũng như picnic tại công viên và nhất là việc gói bánh chưng vào dịp Tết, đó là sản phẩm đặc thù của cộng đoàn Metuchen.

- Đối với giáo xứ, anh có trách nhiệm tổ chức tuần hội chợ truyền thống hàng năm vào tháng 6 và tiên khởi cho ngày picnic của toàn giáo xứ vào tháng 9.

Với bao công việc khác trong âm thầm và xác quyết, anh là mẫu gương trong đời sống dấn thân và phục vụ.

Nguyện xin Chúa là Cha nhân từ cho anh được an nghỉ trong vòng tay yêu thương của Ngài.

Những gì các bạn làm cho một trong các anh em bé mọn nhất của Ta, là bạn đã làm cho chính Ta". Mt 25

08/01/2025

Chúa Nhật 24/8/2025: Picnic Cộng Đoàn tại Roosevelt Park, Edison

Kính mời quý ông bà, anh chị em và thân hữu tham dự picnic hàng năm của cộng đoàn vào chúa nhật 24/8/2025 tại Roosevelt Park, Edison.

Thánh lễ chúa nhật sẽ được cử hành tại nơi picnic vào lúc 10:30AM vì vậy sẽ KHÔNG CÓ THÁNH LỄ lúc 1:00PM tại nhà thờ.

Đây là dịp để mọi người gặp gỡ, hàn huyên và vui đùa trong mùa hè với thiên nhiên tuyệt vời tại công viên và nhất là các em với những trò chơi tranh đua, chung sức và đồng đội.

Cộng đoàn sẽ đài thọ thức ăn và nước uống trong ngày picnic.

06/06/2025

Chương trình đại hội Thánh Mẫu La Vang tại Middletown, New York từ ngày thứ sáu 18, tháng 7, 2025 cho tới chúa nhật 20, tháng 7, 2025 qua chủ đề: Đức Maria, Niềm Hy Vọng cho các Gia Đình". Kính mong mọi người trong cộng đoàn thu xếp để tham dự,

04/23/2025

Cộng Đoàn thương tiếc báo tin và chia buồn cùng anh chị Diệp Tuyết với sự ra đi của thân mẫu chị Tuyết là cụ bà Lâm Thị Tỵ, thọ 87 tuổi. Tang lễ sẽ được cử hành ở South Jersey.