Boston Japanese Christian Church (BJCC) ボストン日本語キリスト教会

03/31/2026

今度の日曜日、4月5日はイースターです。BJCCは日曜日の午後1:30からイースター礼拝を行います。そして、ミルハウス牧師がボルティモアから来られ、イースター礼拝のメッセージをします。皆様、どうぞご参加ください。
礼拝の場所は以下です：
Somerville Community Baptist Church
31 College Avenue Somerville, MA 02144
(Davis 駅から1ブロック、駐車場はMorrison Ave.にあります)

This coming Sunday, April 5, is Easter. BJCC will have an Easter service on Sunday afternoon at 1:30. Pastor and Mrs. Milhous will be coming to Boston, and Pastor Ken will bring the Easter message during the worship service. Please join us!
Below is the current location for BJCC's services:
Somerville Community Baptist Church
31 College Avenue Somerville, MA 02144
(It is one block from the Davis Station on the Red Line. Also, there is a parking lot off of Morrison Ave., but street parking is free, as well).

皆様と共にイエス様のよみがえりを祝うことができるのを楽しみにしています。
We look forward to celebrating Jesus' resurrection with everyone.

10/04/2025

今度の日曜日 (10月5日) から、BJCCは新たな歩みを始めます。礼拝は Davis Square にある Somerville Community Baptist Church で午後１時から行われます。教会の正面ドアからではなく、建物の後ろの駐車場からお入りください。基本的には夏と同じようにビデオに基づいた礼拝になります。皆様、どうぞこの新しい集会場でのBJCC礼拝にご出席ください。教会の住所は以下です。
31 College Ave., Somerville, MA 02144

Starting this coming Sunday, October 5, BJCC will be on it's next faze of ministry. The Sunday worship will be held at Somerville Community Baptist Church in Davis Square, starting at 1 PM. Instead of the main entrance to the church, please go to the back parking lot and enter through the door there. The worship will primarily be a continuation of the video based worship which we had in the summer. Please join us in the new BJCC worship space. The address is below.
31 College Ave., Somerville, MA 02144

09/27/2025

明日、9月28日の朝、10時30分からBJCCの会堂での最後の礼拝が行われます。ミルハウス牧師がメッセージをします。皆様、どうぞいらしてください。礼拝のライブ配信リンクは以下です。
Tomorrow, September 28, at 10:30 am, we will have the last worship service at BJCC's building. Pastor Milhous will give the message. Please join us. The streaming link is below.

Final worship service at BJCC's building. Message from Leviticus 16, 23, and Hebrews 9, in Japanese.教会に献金をオンラインでされる方は以下のリンクをご利用ください。If you would like to give...

08/10/2025

明日、8月10日（日）の朝10:30分より夏の間に行われているビデオメッセージを中心とした「リラックス礼拝」に先週同様にミルハウス牧師夫妻も参加します。礼拝後にはカレーの食事会が行われます。皆様、どうぞいらしてください。
Tomorrow, August 10 (Sunday) at 10:30AM, we will have another BJCC "relax worship", featuring a bilingual video message. Pastor and Mrs. Milhous will again join, since they are not scheduled to serve at an English church. After worship, we will have our curry rice fellowship meal. Please join us!

08/02/2025

明日、8月3日（日）の朝10:30分より夏の間に行われているビデオメッセージを中心とした「リラックス礼拝」にミルハウス牧師夫妻も久しぶりに参加します。礼拝後には軽食をいただき、会計にミーティングを行います。そして、その後は久しぶりにBJCCゲームデーを行い、裏庭や教会堂で楽しいゲームの時を持ちます。皆様、どうぞいらしてください。（なお、礼拝に出席できなくても、午後のイベントには参加できますので、遠慮せずに来てください）。
Tomorrow, August 3 (Sunday) at 10:30AM, we will have another BJCC "relax worship", featuring a bilingual video message. Pastor and Mrs. Milhous will also join, since they are not scheduled to serve at an English church. After worship, we will have a light lunch, which will be followed by a short meeting regarding church finances. When that is done, we are going to have our BJCC Game Day, with fun games in the backyard and inside the church. Even if you can't come to the worship time, you are welcome to come later for the game events. Please join us!

05/17/2025

明日、18日から夏の間はビデオにおけるバイリンガルのメッセージを中心としたリラックス礼拝がいつもと同じの朝10:30から行われます。皆様、どうぞいらしてください。
Starting tomorrow, May 18, and into the summer, we will have a relaxed worship gathering with a bilingual video sermon, at the same time as always, 10:30 AM. Please join us!

05/11/2025

BJCC 5月11日 聖日礼拝メッセージ。
対面礼拝は10:30からです。
ライブ配信も朝10時30分から始まります。
「１ヨハネ 5:18-21」
BJCC Sunday Message, May 11.
The worship service starts at 10:30.
The Live Stream will also begin at 10:30 AM,
1 John 5:18-21 (in Japanese).
これはミルハウス牧師のボストン日本語キリスト教会における最後のメッセージとなります。This will be Pastor Milhous' last message at Boston Japanese Christian Church.

BJCC Sunday Worship service, 5/11/2025. Message from 1 John 5:18-21, in Japanese.これはミルハウス牧師のボストン日本語キリスト教会における最後のメッセージです。This is Pastor Milhous' last message ...

05/04/2025

BJCC 5月4日 聖日礼拝メッセージ。
対面礼拝は10:30からです。
ライブ配信は朝11時から始まります。
「１ヨハネ 5:16-17」
BJCC Sunday Message, May 4.
The worship service starts at 10:30.
The Live Stream will begin at 11 AM,
1 John 5:16-17 (in Japanese).

BJCC Sunday Worship service, 5/4/2025. Message from 1 John 5:16-17, in Japanese.教会に献金をオンラインでされる方は以下のリンクをご利用ください。If you would like to give an online offering ...

04/25/2025

今度の日曜日（27日）の午後３時からはBJCC 30周年記念の２番目のイベント、30周年記念祝い集会が行われます。共にBJCCを通しての神様の祝福を祝います。また、ゲストスピーカーとしてコンバージ 世界宣教部指導者のアイヴァン・ヴェルドハイズン氏です。どうぞご参加ください。この集会も最初からライブ配信され、完全バイリンガルで行われます。リンクは以下です。
This coming Sunday, the 27th, at 3 PM we will have the second BJCC 30th Anniversary Event, the Celebration Service. During this gathering, we will reflect on the blessings that God has done through BJCC over these 30 years and celebrate what He has done. Our guest speaker will be Ivan Veldhuizen, Converge Vice President of International Ministries. This will also be fully bilingual, and fully live streamed. The link is below. Please join us!

BJCC 30th Anniversary Celebration Service, 4/27/2025. Message by Ivan Veldhuizen, Converge Vice President of International Ministries.教会に献金をオンラインでされる方は以下のリンク...

04/24/2025

今度の日曜日（27日）はボストン日本語キリスト教会の30周年記念の日曜日です。二つのイベントが企画されています。
This coming Sunday, April 27th, will be BJCC's 30th Anniversary events day. We have two main events planned.
最初は30周年記念聖日礼拝です。いつものように朝10:30から行われます。ゲストメッセンジャーとしてコンバージ ジャパンイニシアティブ リーダーのブライアン・ラスキー氏です。礼拝は完全バイリンガルで行われます。また、ライブ配信は最初から始まり、全部見れる予定です。そのリンクは以下にあります。
The first will be BJCC 30th Anniversary Sunday Worship Service, starting, as always, at 10:30 AM. The guest speaker will be Brian Lusky, the Leader of the Converge Japan Initiative. It will be completely English service, and we will live stream the whole program. The link for the live stream is below.

BJCC 30th Anniversary Sunday Worship service, 4/27/2025. Message by Brian Lusky, Converge Japan Initiative Leader.教会に献金をオンラインでされる方は以下のリンクをご利用ください。If you woul...

04/20/2025

BJCC 4月20日 イースター聖日礼拝メッセージ。
対面礼拝、ライブ配信も10:30から始まります。
「ヨハネ 11:25-27、よみがえり」
BJCC Easter Sunday Message, April 20.
The worship service starts at 10:30, and so will the Live Stream.
John 11:25-27 "Resurrection" (in Japanese).

BJCC Easter Sunday Worship service. 4/20/2025. Message from John 11:25-27, "Resurrection", in Japanese.教会に献金をオンラインでされる方は以下のリンクをご利用ください。If you would like to ...

04/16/2025

今日、4月16日はボストン日本語キリスト教会 (BJCC) の30周年記念日です。30年の主の導き、支え、守り、祝福を感謝します。
Today, April 16, is Boston Japanese Christian Church's 30th Anniversary. Thankful for the Lord's leading, support, protection, and blessing.
(4月27日に30周年記念祝いを行います。We will have our 30th Anniversary Celebration on April 27).