05/26/2026
* RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS
Mini reflection:
Our failure to understand is not a poverty. It is a gift. It propels us constantly back to the wellspring of our glorious Faith — to Scripture, to Tradition, to the in-dwelling of the Holy Spirit which sustains each and every one of us who dare to believe.
The Gift of Not Understanding
I once listened to Bishop Daniel Flores — a renowned scholar and prelate — give a 70-minute talk on the Trinitarian nature of God. In those 70 minutes, Bishop Flores said a lot of eloquent things. But what that really landed with me was not any group of words, but a single gesture.
Defining hypostasis, the term we use for the “the reciprocal dynamic relations that constitute distinct identities within the Godhead” (yes, I am using his words because I could never, in a million years, trust my own) Bishop Flores said “the Father and the Son are true God, but the Father is not the Son, and the Son is not the Father. How not? Different hypostasis.”
And here his eyes grew wide; he turned his head and opened his hands, drawing back as if from a spooked horse. The implication was clear: Any further than this, I dare not go.
I’ve never felt so seen.
Sometimes, I make the mistake of thinking that I am unique in my inability to understand the great mysteries. Sometimes, I despair that I am not a “better Catholic” — one who will rush headfirst into the crosshairs of a hard question, confident in the words that come immediately to my lips.
But when I saw Bishop Flores flinch at the thought of defining how, exactly, the Son is not the Father, and vice versa, I remembered that only fools rush in where angels fear to tread.
This Sunday, friends, take heart: our failure to understand is not a poverty. It is a gift. It propels us constantly back to the wellspring of our glorious Faith — to Scripture, to Tradition, to the in-dwelling of the Holy Spirit which sustains each and every one of us who dare to believe.
-----
CATÓLICA: RECONOCE A DIOS EN TUS MOMENTOS ORDINARIOS
Mini reflexión:
Nuestra falta de comprensión no es una pobreza. Es un regalo. Nos impulsa constantemente de vuelta al manantial de nuestra gloriosa Fe — a las Escrituras, a la Tradición, a la morada del Espíritu Santo que sostiene a cada uno de nosotros que nos atrevemos a creer.
El Regalo de No Entender
Una vez escuché al obispo Daniel Flores — un reconocido erudito y prelado — dar una charla de 70 minutos sobre la naturaleza trinitaria de Dios. En esos 70 minutos, el obispo Flores dijo muchas cosas elocuentes. Pero lo que realmente me impactó no fue un grupo de palabras, sino un solo gesto.
Definiendo la hipóstasis, el término que usamos para las "relaciones dinámicas recíprocas que constituyen identidades distintas dentro de la Divinidad" (sí, uso sus palabras porque jamás, en un millón de años, podría confiar en las mías), el obispo Flores dijo: "el Padre y el Hijo son el verdadero Dios, pero el Padre no es el Hijo, y el Hijo no es el Padre. ¿Cómo no? Otra hipóstasis."
Y ahí sus ojos se abrieron grandemente; giró la cabeza y abrió las manos, apartándose como si se alejara de un caballo asustado. La implicación era clara: Más allá de esto, no me atrevo a ir.
Nunca me había sentido tan vista.
A veces, cometo el error de pensar que soy única en mi incapacidad para comprender los grandes misterios. A veces, desespero por no ser una "mejor católica" — alguien que se lanzará de cabeza al punto de mira de una pregunta difícil, segura de las palabras que salen inmediatamente a mis labios.
Pero cuando vi al obispo Flores estremecerse ante la idea de definir cómo, exactamente, el Hijo no es el Padre, y viceversa, recordé que solo los necios se lanzan donde los ángeles temen pisar.
Este domingo, amigos, anímense; nuestra falta de comprensión no es una pobreza. Es un regalo. Nos impulsa constantemente de vuelta al manantial de nuestra gloriosa Fe — a las Escrituras, a la Tradición, a la morada del Espíritu Santo que sostiene a cada uno de nosotros que nos atrevemos a creer.
Lpi
