Saint Barbara Catholic Church

06/15/2026

https://melavangoc.com/
- Chương trình tổng quát:
https://melavangoc.com/marian-days-2026/schedule/

THỨ NĂM
9/7/26
7:00 AM – 7:00 PM
Chầu Thánh Thể
Tại Nhà Nguyện Thánh Callistus

5:00 PM – 6:00 PM
Chào đón quý khách
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

6:00 PM – 6:30 PM
Nghi Thức Khai Mạc
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

6:30 PM – 7:00 PM
Chuẩn bị Thánh Lễ
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

7:00 PM – 8:30 PM
Thánh Lễ Đại Trào Khai Mạc
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

9:00 PM – 10:00 PM
Rước kiệu Thánh Thể
Tại bên trong khuôn viên nhà thờ

9:00 PM – 10:45 PM
Chiếu phim Việt – tư liệu về Đức Mẹ La Vang
Tại rạp hát Freed Theater

11:00 PM
Đóng cửa

THỨ SÁU
10/7/26
7:00 AM – 7:00 PM
Chầu Thánh Thể
Tại Nhà Nguyện Thánh Callistus

8:30 AM – 9:30 AM
Chào đón quý khách
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

9:30 AM – 10:15 AM
Cầu nguyện buổi sáng
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

10:30 AM – 12:00 PM
Hội thảo 1 –
Cha Matthêu Nguyễn Khắc Hy, P.S.S.
Tại Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô

12:00 PM – 2:00 PM
Buổi ăn trưa

2:00 PM – 3:30 PM
Hội thảo 2 –
Cha Bartôlômêô Phạm Đức Thịnh
Tại Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô

3:30 PM – 4:00 PM
Giải lao

4:00 PM – 5:30 PM
Hội thảo 3 –
Cha Gioan Baotixita Phương Đình Toại, M.I.
Tại Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô

5:30 PM – 6:30 PM
Buổi ăn chiều

6:30 PM – 7:00 PM
Chuẩn bị Thánh Lễ
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

7:00 PM – 8:30 PM
Thánh Lễ Đại Trào Kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

9:00 PM – 10:00 PM
Diễn nguyện 117 Thánh Tử Vì Đạo
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

9:00 PM – 10:45 PM
Chiếu phim Việt – tư liệu về Đức Mẹ La Vang
Tại rạp hát Freed Theater

11:00 PM
Đóng cửa

THỨ BẢY
11/7/26
7:00 AM – 7:00 PM
Chầu Thánh Thể
Tại Nhà Nguyện Thánh Callistus

8:00 AM – 9:30 AM
Thánh Lễ Kính Đức Mẹ/Chữa Lành
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

9:30 AM – 10:30 AM
Buổi ăn sáng

10:30 AM – 12:00 PM
Hội thảo 4

Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Khảm
Tại Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô

Cha Matthêu Nguyễn Khắc Hy, P.S.S.
Tại Arboretum

Cha Gioan Baotixita Phương Đình Toại, M.I.
Lều 1 – Tháp Chuông

Cha Bartôlômêô Phạm Đức Thịnh
Lều 2 – Ca Đoàn

11:00 AM – 6:00 PM
Giải tội

12:00 PM – 2:00 PM
Buổi ăn trưa

12:30 PM – 1:30 PM
Buổi hòa nhạc Dân Tộc
Tại Arboretum

2:00 PM – 3:30 PM
Hội thảo 5

Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Khảm
Tại Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô

Cha Matthêu Nguyễn Khắc Hy, P.S.S.
Tại Arboretum

Cha Gioan Baotixita Phương Đình Toại, M.I.
Lều 1 – Tháp Chuông

Cha Phêrô Nguyễn Huy Bảo
Lều 2 – Ca Đoàn

3:30 PM – 4:00 PM
Chuẩn bị Rước Kiệu

4:00 PM – 5:00 PM
Rước Kiệu Trọng Thể Kính Đức Mẹ La Vang
Tại bên trong khuôn viên nhà thờ

5:00 PM – 6:30 PM
Buổi ăn chiều

6:30 PM – 7:00 PM
Chuẩn bị Thánh Lễ
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

7:00 PM – 8:30 PM
Thánh Lễ Đại Trào Chúa Nhật thứ 15 mùa Thường Niên
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

9:00 PM – 9:30 PM
Xổ số và Kết thúc Đại Hội
Tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang

9:00 PM – 10:45 PM
Chiếu phim Việt – tư liệu về Đức Mẹ La Vang
Tại rạp hát Freed Theater

11:00 PM
Đóng cửa

06/08/2026

*14 Tháng Sáu - Tôi Biết Chạy Ðến Với Ai?

Sau khi phản bội Chúa bằng một cái hôn, Giuda cảm thấy thất vọng đến độ không còn nghĩ rằng mình có thể được tha thứ nữa. Ông cầm 30 đồng bạc là giá của sự phản bội và đi vào Ðền thờ để trả lại cho các thượng tế và kỳ lão. Sau đó, ông ra ngoài lấy dây thắt cổ tự vận.
Câu chuyện ấy đã được xen vào vở tuồng thương khó nổi tiếng của dân làng Oberammergau bên Ðức. Cứ 10 năm một lần, theo một lời thề hứa mà ông cha đã để lại từ mấy trăm năm qua, người dân làng diễn ra cuộc tử nạn của Chúa Giêsu. Vở kịch thu hút khán giả từ khắp nơi trên thế giới.
Người ta kể lại rằng lần kia, một em bé gái 7 tuổi ngồi cạnh mẹ để xem vở tuồng. Người đóng vai Giuda, trong cơn thất vọng não nề đã thốt lên: "Tôi biết đi đến với ai bây giờ? Tôi đã phản bội Thầy tôi. Thế là hết! Tôi không biết phải chạy đến với ai nữa".
Em bé ngồi bên cạnh mẹ cảm thông cho số phận của kẻ chìm đắm trong thất vọng. Em muốn tìm cách để cứu vớt con người khốn khổ ấy. Em bèn quay sang mẹ và nói lớn đến độ tất cả mọi khán thính giả có mặt trong hội trường đều nghe được: "Má ơi, sao ông ta không chạy đến với Mẹ Maria?".
Chúa Giêsu cũng có một người Mẹ như mọi người, và nhất là Ngài cũng trải qua một thời thơ ấu như mọi người. Kỷ niệm của những giây phút ngồi trên gối Mẹ, những lần sà vào lòng Mẹ, những lần mếu máo khi lạc mất Mẹ, hay những lần vòi vĩnh Mẹ... hẳn phải luôn đậm nét trong ký ức của Chúa Giêsu. Có lẽ chính kinh nghiệm của bản thân ấy đã trở thành bài học về hồn nhiên trong trắng, tin tưởng, phó thác của tuổi thơ mà Chúa Giêsu luôn đề ra cho chúng ta khi Ngài nói: "Nếu các ngươi không nên giống như trẻ nhỏ, các ngươi không được vào nước Trời".
Tuổi thơ thường gắn liền với mẹ. Còn âm thanh nào bộc phát, tự nhiên, quen thuộc và êm dịu trên môi của trẻ thơ cho bằng tiếng "Mẹ". Khi vui, trẻ thơ kêu mẹ, lúc đói, trẻ thơ cũng kêu mẹ. Khi tỉnh thức, trẻ thơ cũng kêu mẹ, lúc ngái ngủ, trẻ thơ cũng kêu mẹ... Mẹ là tất cả của trẻ thơ.
Mời gọi chúng ta mặc lấy tâm tình của trẻ thơ để được vào nước Trời, hẳn Chúa Giêsu cũng muốn nhắn gửi chúng ta cho Mẹ của Ngài. Trở nên trẻ thơ trong nước Trời cũng có nghĩa là biết chạy đến với Mẹ Ngài. Trở nên trẻ thơ trong nước Trời cũng có nghĩa là mặc lấy tâm tình của chính Mẹ Ngài, bởi vì còn ai trong trắng, tin tưởng, phó thác cho bằng Mẹ.
LeSong

06/08/2026

Phúc Âm: Mt 9, 36 - 10, 8 –
“Thấy đoàn lũ dân chúng, Người động lòng xót thương họ”.

*Sứ điệp: Trái tim Chúa Giêsu chạnh lòng thương xót trước những khổ đau bệnh tật của con người. Chúa tỏ lộ tình thương cứu độ bằng cách rao giảng Tin mừng và chữa lành mọi bệnh tật.
*Cầu nguyện: Chúa ơi, trên thế giới này, có ai mà chẳng có lúc ốm đau bệnh tật. Có ai mà không bao giờ đau khổ. Bước chân ra khỏi nhà, con gặp ngay một người tàn tật ăn xin, áo quần rách nát. Trên đường đi, bên vỉa hè, ngoài phố chợ, trong bệnh viện, nơi gia đình, lạy Chúa, bao nhiêu kẻ bệnh hoạn tật nguyền: có những kẻ la lối than thân trách phận, lắm người rên rỉ chịu đựng bất đắc dĩ.
Con biết Chúa thương chúng con đau khổ. Trái Tim của Chúa giàu lòng thương xót luôn chia sẻ với bệnh tật của chúng con. Con xin Chúa cho các bệnh nhân và mọi người đau khổ được nhận ra Tin mừng lớn lao này là: chính họ đang được Chúa yêu thương, chính Chúa đang âm thầm cứu vớt nâng đỡ họ qua bàn tay ân cần của những người chung quanh họ, và chính Chúa đang ban sức mạnh để họ can đảm và vui tươi đón nhận gánh nặng bệnh tật. Và hơn nữa, xin cho họ hiểu rằng chính những đau khổ bệnh tật là cơ hội cho họ thông phần vào Thánh giá cứu độ của Chúa. Và như vậy cuộc sống họ dường như là tàn phế, là đồ bỏ đi, nhưng thực ra lại là sự cộng tác lớn lao để chống đỡ, thanh luyện và đền tội cho thế giới tội lỗi này. Hội Thánh luôn tìm thấy nơi họ một nguồn trợ lực và sức mạnh thiêng liêng cho hoạt động tông đồ của mình.
Con xin Chúa biểu lộ quyền năng và tình thương cứu độ họ. Và con cũng xin Chúa cho con biết góp phần mình để xoa dịu những nỗi đau thương của anh chị em con.
Amen.
TGPSG

06/08/2026

* 11TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
A few years ago, I met a woman in my parish who was a successful lawyer. Yet in her free time, she poured her energy into a nonprofit she founded to advocate for children with special needs. When I asked what inspired her, she spoke of her niece, who was born with disabilities. Her niece was both a glorious gift and a constant challenge. Out of that painful, beautiful experience, she felt called to create something lasting for other children and parents. The nonprofit thrived, not because she had mapped it all out, but because she was deeply moved to act.
In today’s Gospel, Jesus is “moved with compassion” for the crowd, for they were “like sheep without a shepherd.” (Matthew 9:36)
So he calls his disciples, ordinary men with no special qualifications, and sends them to heal, preach, and cast out demons. Their mission flows not from their skills but from his authority and the Spirit’s gifts.
The Second Vatican Council teaches that the Spirit continually pours out charisms, special graces for the good of the Church and the world (cf. Lumen Gentium 4 & 12). These often arise from the unfolding of our lives: from what breaks your heart, what fills you with hope, what suffering has shaped you. The Spirit works through those very experiences to equip us with gifts that build up others.
What is your charism? Well, what needs around you call you to loving action? This could be where Christ is sending you. Allow your heart to be moved like Christ’s. Then get to work.
-----

En la sociedad actual hacen falta personas que den testimonio de tu Evangelio en medio del mundo, y si surgen algunos que se arriesgan, tienen miles de trabas para demostrarlo. Las amenazan, las desaparecen y, en muchas ocasiones, les quitan la vida. Sin embargo, la invitación sigue en pie para anunciar tu Palabra: “Siempre debemos orar al dueño de la mies, que es Dios Padre, para que envíe obreros a trabajar en su campo, que es el mundo. Y cada uno de nosotros lo debe hacer con un corazón abierto, con una actitud misionera; nuestra oración no debe limitarse solo a nuestras peticiones, a nuestras necesidades: una oración es verdaderamente cristiana si también tiene una dimensión universal” (Papa Francisco, 7 de julio de 2019).
¿Qué estoy dispuesto a hacer por las vocaciones sacerdotales y religiosas de mi diócesis? ¿Qué hago por los laicos comprometidos de mi parroquia? Todos debemos cooperar para que el Reino de Dios crezca; todos somos pueblo de Dios y ovejas de su rebaño (Salmo 99). “Ustedes lo recibieron sin pagar, denlo sin cobrar” (Mateo 10:8). Es la gratitud de la fe la que nos mantiene en pie de lucha. Dios nos da a manos llenas; su misericordia se manifiesta de diferentes maneras: en la familia, en el trabajo, en la universidad, y, en fin, en cada amanecer Él está con nosotros. Por lo tanto, urge que colaboremos con Dios de alguna forma: “Rueguen, pues, al dueño de la cosecha que envíe trabajadores a recoger la cosecha” (Mateo 9:38).
Lpi

06/08/2026

* RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS:
-Mini reflection: We often find it hard to love the Church if we find it hard to love a particular priest, a particular bishop. That’s the thing about priests and bishops and all the laborers in the field: they are human. They are sinners. Just like you and me.
Laborers
“The harvest is abundant, but the laborers are few.”
This excerpt from Matthew’s Gospel has become a catchphrase in the modern Church. We give ourselves vertigo with the amount of head-shaking we do over the much-lamented “decline in numbers.”
Which numbers, you ask? Well, take your pick — numbers of baptized Catholic children who continue to profess their faith in adulthood, numbers of registered parishioners, numbers of priests ordained each year. All are a fraction of what they were generations ago.
That last one — the priests — that’s a particular worry for us, isn’t it? So we pray, “Send us laborers, Lord! Make them holy. Make them earnest.” And then we add, in the silence of our hearts: “Make them perfect.”It’s no secret that part of the reason the pews are empty is because we often find it hard to love the Church if we find it hard to love a particular priest, a particular bishop, or a particular human representative of the Church. Because that’s the thing about priests and bishops and all the laborers in the field: they are human. They are sinners. Just like you and me.
We must consider this: today’s Gospel lists the Apostles whom Jesus sent out in ministry to heal, console, and evangelize, and right at the end — like a record scratch — comes the name of Judas Iscariot, the betrayer. If ever a laborer failed in his work, it was Judas. And surely, when he did, his fellow laborers were so demoralized and so disenchanted that they considered laying down their tools and leaving the harvest to wither and die. But they did not, and we must not.
Without cost we have received, and without cost we are called to give.
So we labor on, for the day is drawing to a close, and the threshing time is near.
Lpi

06/08/2026

* Prayer of Discipleship
Dear Jesus,
You’ve called every soul to yourself,
aware of our faults and failures,
but also our gifts, perspectives, our talents, and our dreams.
As we grow to know you
help us to more fully understand ourselves and,
in doing so,
to use our unique positions to spread your love to the world.
Amen.

06/05/2026

* 08 Tháng Sáu - Mẹ Chúng Ta

Một ngày kia, thánh Gioan Bosco rao giảng về vinh quang của Mẹ Maria tại nhà thờ chính tòa Torino. Giữa lúc đang thao thao bất tuyệt, ngài bỗng dừng lại thinh lặng một hồi lâu rồi đặt câu hỏi với cử tọa như sau: "Ai trong anh chị em có thể nói cho tôi biết Ðức Mẹ là ai?"
Thánh nhân phải lập lại câu hỏi đó đến ba lần mới nghe được một tiếng trả lời yếu ớt từ phía cuối nhà thờ như sau: "Thưa Cha, Ðức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa". Thánh Gioan Bosco gật đầu nói tiếp: "Ðúng thế, Ðức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa, nhưng nói thế vẫn chưa đủ. Tôi muốn anh chị em kể hết những tước hiệu của Mẹ Maria". Liền sau đó, cử tọa liền kể ra tất cả những tước hiệu của Mẹ: Mẹ là cửa Thiên Ðàng, Mẹ là Ðấng an ủi những kẻ có tội, Mẹ là Ðấng phù trợ các tín hữu, Mẹ là Ðấng cứu chữa kẻ bệnh tật v.v...

Sau khi nghe kể hết những tước hiệu mà người ta gán cho Ðức Maria, thánh Gioan Bosco mỉm cười nói tiếp: "Ðức Maria là tất cả những gì anh chị em vừa kể ra, nhưng vẫn chưa hết. Tôi muốn nói thêm về Ðức Maria...".
Chờ mãi vẫn không thấy có câu trả lời nào, thánh nhân mới nói: "Tôi xin được nói với anh chị em Ðức Maria là ai: Ngài là Mẹ chúng ta. Phải, Mẹ chúng ta. Ðó là điều đáng nói nhất về Mẹ Maria. Trên trần gian này, không ai có thể gần gũi thiết thân với chúng ta cho bằng Mẹ chúng ta, không ai yêu thương chúng ta hơn Mẹ chúng ta. Cũng thế trên Thiên Ðàng không có vị thánh nào yêu thương chúng ta và sẵn sàng lắng nghe chúng ta cho bằng Mẹ Maria...".
Chính lúc Ðức Maria đứng câm lặng dưới chân thập giá, mà Chúa Giêsu đã long trọng trối phó Ngài cho thánh Gioan và đồng thời cũng trao phó thánh Gioan cho Mẹ.
Sự sinh nở nào cũng diễn ra trong đớn đau. Chính trong niềm đau tột cùng của những giây phút đứng kề bên thập giá Chúa Giêsu mà Ðức Maria mới sinh hạ chúng ta, đã trở thành Mẹ của chúng ta. Thánh Gioan cũng tiếp nhận Mẹ trong niềm hiệp thông sâu xa vào thập giá của Chúa Giêsu.
Thập giá là nguồn ơn cứu rỗi, nhưng mãi mãi vẫn là biểu trưng của tội ác. Sự độc ác tột cùng mà người Do Thái và La Mã ngày xưa đã trút xuống trên Chúa Giêsu qua thập hình, ngày nay vẫn còn được con người tiếp diễn dưới muôn hình thức khác. Tựu trung khi con người chối bỏ chính mình, khi con người trà đạp người khác, thì đó là lúc con người dựng thêm những thập giá mới.
Thập giá vẫn luôn có mặt trong cuộc sống con người như một nhắc nhở về tội ác của mình. Kết hiệp với Chúa Giêsu trong cuộc tử nạn của Ngài chính là cố gắng chiến đấu chống lại tội lỗi.
Sứ điệp của Ðức Maria trong tất cả những lần hiện ra đều có chung một nội dung: đó là kêu gọi loài người ăn năn sám hối, cải thiện cuộc sống. Cũng như ngày xưa, đứng dưới chân thập giá Chúa Giêsu, Mẹ đã câm lặng nuốt từng nỗi đớn đau, ngày nay khi nhìn thảm cảnh của những người con cái đang chối bỏ lẫn nhau, đang chém giết nhau, đang đóng đinh nhau, Mẹ cũng bày tỏ một niềm đau.
LeSong

06/05/2026

* Phúc Âm: Ga 6, 51-59 –
“Thịt Ta thật là của ăn, và máu Ta thật là của uống”

*Suy niệm:
Ðức Giêsu yêu thương Ngài không chỉ ban cơm bánh, tiện nghi, sức khỏe... Một cuộc sống mau qua đời này cho chúng ta: mà còn dành cho chúng ta một nguồn ân sủng vô tận đặc biệt nhất, chính là Mình Máu Ngài làm lương thực nuôi linh hồn ta. Ngài đã yêu và yêu đến cùng. Người Do thái không hiểu Ngài, cũng không hiểu được Lời Ngài vì thế đưa đến mâu thuẫn.

*Cầu nguyện:
Lạy Chúa Giêsu, xin cho chúng con siêng năng chạy đến với Chúa qua thánh lễ qua bí tích Thánh Thể. Xin cho chúng con cảm nghiệm được tình yêu bao la của Chúa đã tự hiến vì chúng con. Ðể từ đó chúng con biết múc tình yêu của Chúa trao ban cho tha nhân. Amen.
TGPSG

06/05/2026

* Oración de Corpus Christi
Oh, precioso Jesús,
El don de tu Cuerpo y Sangre,
compartido con nosotros, es insondable.
Como maná que saciaba nuestra hambre,
llénanos donde nos falta.
Como el pan dado a Elías en el desierto, sostennos.
Agrácianos con un vistazo de tu amor por nosotros,
ahora y para siempre, presente en la Eucaristía. Amén.

06/05/2026