08/10/2026
샌프란시스코 주바라기 장로교회 황태중 목사의 설교입니다.
This video is a sermon by Pastor TAE JUNG HWANG, the pastor of JOOBARAGI PRESBYTERIAN CHURCH in San Francisco CA.
‘너희는 나를 누구라 하느냐?’
예수님의 질문에 베드로가 대답했지만 모든 제자들은 베드로의 대답에 의견을 같이하며 동의하였습니다.
이 질문에 대한 베드로의 답변은 간단했지만 완전하고 진실했으며 가장 적절한 대답이었습니다.
‘주는 그리스도시오, 살아계신 하나님의 아들이시니이다’
이 대답은 이제까지 예수님과 제자들이 그동안 사역을 하면서 동고동락했던 모든 시간과 그 속에서의 일들에 관하여 주고받은 질문 대답을 총정리하며 결론을 맺는 대답이었습니다.
사람들은 예수님을 선지자 중의 하나라고 불렀지만 제자들은 살아계신 하나님의 아들. 즉, 그리스도 곧 기름 부음을 받은 사람으로 인정하고 고백하였습니다.
이 대답이자 고백은 메시아에 대한 하나님의 말씀보다도 편견에 사로잡혀 있는 유대인들에게는 엄청난 충격을 주는 대답이자 고백이었습니다.
“But who do you say that I am?”
Although Peter was the one who answered Jesus' question, all the disciples shared his view and concurred with his response.
Peter’s answer was concise yet complete, truthful, and the most fitting response possible.
“You are the Christ, the Son of the living God.”
This answer served as a definitive conclusion, encapsulating all the time Jesus and His disciples had spent together—sharing their lives and ministry—and the many exchanges they had shared along the way.
While the crowds regarded Jesus as merely one of the prophets, the disciples acknowledged and confessed Him to be the Son of the living God—that is, the Christ, the Anointed One.
This declaration came as a profound shock to the Jewish people, who were held captive by their own prejudices rather than embracing God’s word concerning the Messiah.