08/29/2026
⛩️ 🌉 🛣️ Cá nhân tôi—Thich Giac Chinh và hầu hết mọi người chúng ta đều hiểu rằng: Mọi người và nhất là quý vị Mạnh thường quân và Quý Phật tử, các bạn luôn dành sự quan tâm sâu sắc đến việc hỗ trợ các hoạt động thiện nguyện đầy ý nghĩa và có sức lan toả, nhất là việc cấp thiết như việc xây cầu 🌉 và đường 🛣️. Tấm lòng và sự nhiệt tâm của quý vị thực sự sẽ tạo nên khác biệt và sẽ giúp sớm đủ kinh phí để xây dựng Cầu Đường.
🌟 Hiện tại, Dharma Meditation Temple - Thiền Viện Pháp Thuận—chúng tôi đang vận động quyên góp để xây dựng một cây cầu 🌉 và con đường 🛣️ thiết yếu này theo yêu cầu của chính quyền San Diego county.
Các dự án xây dựng quan trọng này đòi hỏi nguồn kinh phí lớn 💰, và chúng tôi rất cần sự chung tay của quý vị để hiện thực hóa chúng. Trân trọng kính mời Mọi người và nhất là quý vị Mạnh thường quân và Quý Phật tử, các bạn xa gần tham gia một bàn tay.
Cách thức đóng góp:
* 📲 Zelle: 619-414-0106 (tên tài khoản: Sakyamuni Buddhist Sangha of U.S)
* ✉️ Gửi thư: Gửi chi phiếu (check) trực tiếp về chùa Dharma Meditation Temple - Thiền Viện Pháp Thuận theo địa chỉ: 9755 Old Castle Road, Valley Center, CA 92082.
* Tên ghi trên chi phiếu: Dharm Meditation Temple hoặc Sakyamuni Buddhist Sangha of U.S
🏛️ Dharma Meditation Temple - Thiền Viện Pháp Thuận là tổ chức phi lợi nhuận công cộng phục vụ Quý Bà con Đồng hương, Phật tử và công chúng hoàn toàn vô vụ lợi 501(c)(3), vì vậy mọi khoản đóng góp đều được khấu trừ thuế 100% ở Tiểu bang California và Liên bang Mỹ.
Trân trọng kính mời cùng tham gia Ngày bán thức ăn Chay gây quỹ của chúng tôi vào Chủ Nhật này tại Viễn Đông 4. Chúng ta hãy cùng nhau xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn! 🤝
Mã số khấu trừ Thuế của Thiền Viện Pháp Thuận - Dharma Meditation Temple Tax ID: 81-3543245.
🌉❤️🛣️ Vegetarian Food Fundraising - Ủng hộ mua Thực phẩm Chay Xây Dựng Cầu Đường.
Đạo tràng Dharma Meditation Temple - Thiền Viện Pháp Thuận trân trọng kính mời tham gia và tham dự Ngày Bán Thức Ăn Chay Gây Quỹ Xây Dựng Cầu Đường vào Chủ Nhật tuần này August 30, 2026 tại Siêu Thị Viễn Đông 4.
Hãy cùng tham gia sự kiện Ngày Bán Thức ăn Chay đặc biệt của chúng tôi! Quý vị sẽ được thưởng thức những món chay truyền thống thơm ngon trong mùa Chay Vu Lan, đồng thời góp phần gây quỹ xây dựng Cầu và Đường cho Dharma Meditation Temple - Thiền Viện Pháp Thuận. Sự ủng hộ của quý vị sẽ giúp công trình cơ sở hạ tầng quan trọng và tuyệt đẹp này sớm đủ kinh phí để có thể xây dựng cây Cầu và con Đường cho Tăng đoàn và cộng đồng tâm linh của chúng ta trong thời gian tới.
🗓️ Đến Ủng hộ mua Thực phẩm Chay Xây Dựng Cầu Đường:
• Thời gian: Chủ Nhật tuần này - ngày 30 tháng 8 năm 2026
Từ 8:00 AM – 2:00 PM
• Địa điểm: Siêu thị Viễn Đông 4 (5382 University Ave, San Diego, CA 92105).
❤️ Cách thức đóng góp - Cúng dường Ủng hộ:
• Tham dự & Thưởng thức: Mời gia đình và bạn bè cùng đến mua và thưởng thức các món chay ngon miệng.
• Quyên góp nguyên liệu: Chúng tôi trân trọng đón nhận các đóng góp về nông sản và rau củ tươi để chế biến món ăn.
• Tham gia làm Công quả hoặc Quyên góp: Nếu không thể tham dự sự kiện, quý vị vẫn có thể ủng hộ dự án quan trọng này bằng cách đóng góp thời gian hoặc quyên góp trực tiếp (khoản đóng góp có thể được khấu trừ thuế).
💳 Đóng góp trực tiếp qua Zelle:
• Zelle: 619.414.0106 (Sakyamuni Buddhist Sangha of U.S.)
• Trực tuyến: Truy cập trang quyên góp của Dharma Mountain tại:
https://www.dharmamountainnews.com/giving
Quý Anh Chị Em và mọi người có mặt đông vui và rất mong được gặp gỡ quý vị tại Viễn Đông 4 ngày Chủ nhật tuần này 30 tháng 8, 2026.
Trân trọng kính mời,
Trân trọng cảm ơn,
Thich Giac Chinh
Dharma Meditation Temple - Thiền Viện Pháp Thuận
🌉❤️🛣️
Support the New Road & Bridge at Dharma Mountain!
Join us for a special Vegetarian Food Sale! Enjoy delicious traditional meals while helping raise funds for the construction of a new Road and Bridge at Dharma Meditation Temple - Dharma Mountain. Enjoy delicious vegetarian meals while supporting this important infrastructure project for our sangha and spiritual community.
🗓️ Event Details - Vegetarian Food Fundraising:
• When: This Sunday - August 30, 2026
8:00 AM – 2:00 PM
• Where: Viễn Đông 4 Supermarket (5382 University Ave, San Diego, CA 92105).
❤️ How You Can Help
• Attend & Dine: Bring your family and friends to purchase and enjoy delicious vegetarian dishes.
• Donate Ingredients: We gladly accept contributions of fresh produce and vegetables for food preparation.
• Volunteer or Donate: If you can't make it to the food sale, you can still support this important initiative by offering your time or making a direct tax-deductible contribution.
💳 Direct Contribution
• Zelle: 619.414.0106 (Sakyamuni Buddhist Sangha of U.S.)
• Online: Visit the Dharma Mountain Giving Page:
https://www.dharmamountainnews.com/giving
We look forward to seeing you all there!
Thank you!