11/09/2023
The Rightful place of women in the church - Brendan Butler
Pope John Paul 2 used "complementarity" and Pope Francis uses another smokescreen that of the Petrine / Marian dichotomy to short circuit any further synodal discussion on women sharing in the ministerial priesthood and the maintenance of male supremacy in the Catholic Church.
Both subterfuges have no basis in Apostolic tradition - indeed both contradict how women lived out their baptismal priesthood in the early church.
Stephen Patterson, a leading Biblical scholar, in his book "The Forgotten Creed, Christianity's Original Struggle against Bigotry, Slavery and Sexism" states that 'even though many assume that the historic patriarchy of the Christian church, still prevalent today, goes back to its very beginnings there is a growing body of work to show that that is simply not so. There is a consensus among historians of Christian origins that women were, in fact, the leaders of of many of these early Christian communities".
One of the key pieces of evidence in this new consensus is Paul's Letter to the Romans, chapter 16.
Here Paul introduces us to Phoebe who is the 'Diakonos' of the church of Cenchreae, the port city of the Greek city of Corinth and who also is the 'Prostatis' of many people, including Paul himself.
The reason why these descriptions of Phoebe remain in the original Greek language is to show that these titles have been mis-translated first into Latin and then into English, the net effect of which totally diminishes Phoebe's real role in the Cenchreaen church. Whether this was intentional or the result of a latent misogynistic prejudice of clerical translators is an open question.
Even the Jerusalem bible mistranslates 'diakonos' as a 'deaconess' and 'prostatis' as a 'helper'.
However, the word diakonos used by Paul to describe Phoebe is a masculine noun, the plain sense being she is an official or 'minister' of her Church.
If she had been a deaconess , a woman whose role was limited mainly to spiritual care and not to a ministerial role, Paul would have used the Greek feminine version of the word - 'diaconissa'.
Equally the word 'prostasis' should typically be translated as one's patron who would offer social and financial support to one or many clients. Paul describes Phoebe as his patron and by extension patron of the Church at Conchreae. Eventually the patron- client relationship would provide the basic pattern of social hierarchy used by churches to organise themselves more formally. Bishops based themslves on Roman-style patronage of their churches .
So one may describe Phoebe as the original "proto -Bishop".
Was Phoebe a unique or rare example of female leadership in these early churches? Judging from the rest of Paul's letter she was certainly not. He goes on to mention many other important women. The first person he mentions is Prisca along with her male counterpart Aquila.
He also greets another couple 'Andronicus and Junia' who he describes as 'prominent figures among the apostles'.
That a woman could have been an apostle, let alone a prominent apostle was mind-blowing and moved translators to manufacture a masculine name 'Junias ' for her. Junias according to biblical scholars was not an actual name used in Paul's time. Even today in the Jerusalem Bible the name "Junias" is still used.!
What is even more important is that Paul states very definitely that both Junia and Andronicus were "in Christ" before him, meaning women were obviously involved in the leadership of the Jesus movement before Paul joined it.
Paul was surrounded by prominent women in these early Christian communities where - as he so often calls them "fellow workers in the Lord".
But what happened to all these women and where did they go and how did the church become the bastion of patriarchy that emerged and still remains?
It seems that a strong social conservative backlash quashed the social radicalism of the early church Creed where
"There is no Jew or Greek ,
There is no slave or free,
There is no male and female ;
For you are all one in Christ Jesus"
( Galatians 3 :26-28 ).
The so called Pastoral Epistles, falsely attributed to Paul, became the dominant ethos.
Instead a community where there was "no slave or free"
became a society accepting of slavery where It was now taught
"Let all who labour under the yoke of slavery regard their masters as worthy of all honour" (1 Tim 6:1)
Instead of a community where there was no distinction between men and women became repressive of women :
"Let a woman learn in silence with all submission. I permit no woman to teach or to have authority over men; she is to keep silent. For Adam was formed first , the Eve; Adam was not deceived but the woman was and became a transgressor. However she will be saved by bearing children, if she continues in faith, love and holiness with modesty." (1 Tim2:11 )
Thus the church became a reflection of the world around it , a male-dominated slave dependent patriarchy.
Two thousand years later there is a glimmer of hope that once again equality will become a reality in the church where there is :
No Jew or Greek,
No slave or free,
There is no male and female.
For we all all one in Christ Jesus.
Brendan Butler