12/30/2021
El final de 2021 está aquí. Nos animo a reflexionar sobre las cosas buenas que hemos aprendido, recibido y experimentado en un año tan desafiante. Además, permitámonos lamentar las personas, las cosas e incluso las relaciones que hemos perdido en este año. Creo que todos podemos decir que Dios ha sido fiel al ayudarnos a pasar tiempos tan difíciles. Todos hubiéramos deseado e incluso esperado que esta pandemia desapareciera a estas alturas, pero entrando en 2022 nos adentramos en tiempos de incertidumbre. Debemos aferrarnos a la mano de Dios y seguir creyendo que no solo nos ayudará salir adelante, pero también que comenzaríamos a ver la luz al final del túnel. Muchos en nuestra comunidad ya están luchando con circunstancias personales difíciles, además con el estrés diario de esta pandemia actual. Si alguna vez hubo un momento para ver el poder de Dios obrar por nosotros, oremos y creamos que este año será el año para verlo. Ya no estoy tan a favor de declarar cómo percibimos que será el año nuevo, pero estoy declarando que 2022 será un año en el que el poder de Dios se manifestará para todos nosotros. ¡¡Feliz Año Nuevo a todos!! - P. Alex Vaiz
The end of 2021 is here. I encourage us to reflect on the good things we have learned, received and experienced within such a challenging year. Also, let us allow ourselves to mourn the people, things and even relationships we have lost this past year. We all can say that God has been faithful in bringing us through such trying times. We would all have wished and even hoped to see this pandemic gone by now but going into 2022 we move into times of uncertainty. We must hold on to the hand of God and keep believing that not only will he bring us through but that we would begin to see the light at the end of the tunnel. So many in our community are already struggling through difficult personal circumstances as well as the added daily stress of this present pandemic. If there ever was a time to see God’s power come through for us, let us pray and believe this year will be the year to see it. I’m not into declaring what we perceive the new year will be like anymore but I’m declaring that 2022 be a year of God’s power displayed for all of us. Happy New Year everyone!! - P. Alex Vaiz