Twin City Chinese Christian Church

10/07/2021

Join us for our Missions Weekend, Oct. 15-17, as we hear from our missionary speakers, Joe Schlie and Pastor David Lin, about being United to Reach Near and Far. Visit tcccc.org/en/ for the full schedule. We hope to see you there!

竭誠邀請您參加我們的宣教週末，10月15-17日。一起來聆聽我們的宣教士Joe Schlie 和林懷光牧師分享同心得萬族。 請上 tcccc.org/zh/ 網址查看完整時間表。期待見到您！

10/16/2020

各位弟兄姊妹們好！今年的靈命進深特會又要舉行了，請大家馬上報名！

雙城華人基督教會國語部會在10/31、11/7 和11/14，連續三個週六下午2:00 – 5:00舉辦線上門徒培訓講座，也是我們今年秋季的靈命進深特會。

門徒訓練與教會健康成長有緊密關係。本工作坊將幫助主內弟兄姊妹明白個人與神親近，屬靈進深之秘訣。也學習主耶穌與使徒如何帶門訓。隨著門徒靈命成長，忠心服事，弟兄姊妹相互扶持，教會便有量與質的穩步​​增長。

我們請到了郭振遊教授來為我們主講。 郭教授現任美國南卡羅萊納大學國際商務系研究教授、他全家在哥倫比亞華人基督教會聚會。除在哥倫比亞教會服侍外，郭教授經常被邀到美國和世界各地華人教會帶領門徒訓練及福音、培靈、宣教聚會。 現任基督使者協會副會長。

這次門徒培訓講座會使用Zoom線上視訊會議平台舉行，報名參加者會之前收到Zoom的邀請電郵，當天登入便可參加講座。

我們提供國語和廣東話的語言選擇，報名時請選所需語言，以便我們分配小組討論。

非常歡迎明州各基督教會的弟兄姐妹們一同來參加！ 三次講座的內容如下：

10月 31日下午2:00 – 5:00
門徒訓練與大使命(西 1:28-29)
有效的門徒訓練

11月 7 日下午2:00 – 5:00
從神得力的人生(可 1:21-35)
從使徒保羅身上學門徒(徒18:1-28)

11月 14 日下午2:00 – 5:00
門徒訓練的演練：
得勝的人生 (羅6:16)

請大家馬上踴躍報名！線上報名表在此: https://forms.gle/V8BUiRKgfU7ksSst7

05/23/2020

03/13/2020

All Church Activities Suspended Until Further Notice！教會决定即日起立即暫停所有教會活動！

Due to rapid developments of COVID-19 locally and nationally, T4C has decided to suspend all church gatherings and activities immediately until the end of March. We will re-evaluate conditions on Monday, March 30th to determine if and when physical meetings can resume. During this time, virtual meetings will be set up so that everyone can continue to fellowship and participate in the Sunday services. Details will be posted as soon as it is available.

由於本地和全美國的新型冠狀病毒（COVID-19）疫情迅速發展，T4C决定立即暫停所有教會的週五團契、主日崇拜及其它聚會和活动，直到3月底為止。我们將於3月30日（星期一）重新評估當時的情況再確定是否以及何時恢复正常的教會聚會。受影響的這段期間，各個團契和主日崇拜將會透過遠端視像會議進行，詳情會在這𥚃和教會網站內盡快公佈，請大家密切注意。

01/26/2020

鑒於2019新型冠狀病毒(2019-nCoV) 的疫情，國語部的同工領導小組，建議大家採取下列的預防措施：

1. 教會目前暫時不會停止教會的各項聚會和主日崇拜等活動，為了保護弟兄姊妹的健康，特別是年長者或是幼兒，弟兄姊妹可以自行斟酌參加教會活動。
2. 如果您在最近一個月，才從疫區回來，或是您近距離接觸過來自疫區的人. 根據疾病預防控制中心（CDC）最近的指南，我們建議您自行隔離兩週，暫時停止參加各項聚會活動。
3. 如果您發現有類似感染的症狀，請儘快與醫生連絡。 在去醫生診所或急診室之前，請提前打電話告訴他們您最近的旅程和症狀。 我們也建議您暫時停止參加教會聚會活動。
4. 在這段期間，我們不鼓勵一切透過肢體接觸方式的問安，如握手，擁抱等。
5. 咳嗽或打噴嚏時，用紙巾或袖子（而不是手）遮住口鼻。
6. 請各位儘量使用教會預備的衛生洗手液Sanitary Fluid，
7. 如果您認為需要，您可以在參加聚會時戴上口罩。

求神保守我們！ 也謝謝大家合作！

國語部領導同工會敬上

01/17/2020

All T4C church and activities have been canceled tonight, Friday, January 17, due to severe weather. Senior High Retreat has also been canceled for this weekend and will be rescheduled at a later date. Please stay at home and stay safe.

今天晚上（一月十七日）雙城華人基督教會所有聚會和活動因為天氣關係已經全部取消。這個周末原要舉行的高中退休會也會取消，將會另擇日期補辦。請大家留在家中，以保安全。

01/06/2020

Let’s be a full-time Christian starting this year!
讓我們一起來成為一個全職基督徒吧！

11/03/2019

What a great day to worship God together at T4C All-Church Thanksgiving Celebration and Luncheon today! We gave thanks for Christ and our salvation in Christ, for God’s gifts of grace to T4C and each one of us. We have received grace after grace from our God Almighty, His grace is truly like a stamp that won’t expire.

A big thank to our pastors/ ministers, kitchen committee and worship team for putting together a fabulous worship experience for us!

感謝各位一同參與今天的全教會感恩節崇拜，為基督和衪的救恩稱謝神。感謝神賜予T4C和我們每個人的恩典！上帝的恩典夠我們領受，而且是永不過期的。
特別感謝牧師、傳道、廚房委員會和音樂敬拜團隊，為大家準備了一個很棒的感恩節崇拜！

10/27/2019

Proverbs 16:8
"Better a little with righteousness than much gain with injustice."