12/25/2025
“A Savior has been born for you: He is Christ the Lord.” (Luke 2:11)
Today, heaven touches earth.
In the stillness of Bethlehem, God enters our world as a child, inviting us into hope, mercy, and a love that knows no end.
On this Christmas Day, we give thanks for the gift of Christ and for all the ways His light shines in our families, parishes, councils, and communities.
From the Knights of Columbus to you and your loved ones: May the peace and joy of the newborn King fill your heart and home this Christmas.
(Wikimedia: Nativity of Jesus by Lorenzo Lotto, 1523)
–
“Hoy, en la ciudad de David, ha nacido para ustedes un Salvador, que es el Mesías y el Señor”. (Lucas 2:11)
Hoy, el paraíso toca la tierra.
En la quietud de Belén, Dios entra en nuestro mundo como un niño, invitándonos a la esperanza, la misericordia y un amor que no conoce fin.
En este día de Navidad, damos gracias por el regalo de Cristo y por todas las formas en que su luz brilla en nuestras familias, parroquias, consejos y comunidades.
De los Caballeros de Colón para usted y sus seres queridos: Que la paz y la alegría del Rey recién nacido llenen su corazón y su hogar en esta Navidad.
(Wikimedia: Natividad de Jesús por Lorenzo Lotto, 1523)
–
« Vous est né un Sauveur qui est le Christ, le Seigneur. » (Luc 2, 11)
Aujourd’hui, le ciel touche la terre.
Dans le silence de Bethléem, Dieu entre dans notre monde en tant qu’enfant, nous invitant à l’espérance, à la miséricorde et à un amour qui ne connaît pas de fin
En ce jour de Noël, nous rendons grâce pour le don du Christ et pour toutes les façons dont Sa lumière rayonne dans nos familles, nos paroisses, nos conseils et nos communautés.
De la part des Chevaliers de Colomb, à vous et à vos proches : que la paix et la joie du Roi nouveau-né remplissent votre cœur et votre foyer.
(Wikimedia : Nativité de Jésus par Lorenzo Lotto, 1523)
–
„Narodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan”. (Łk 2:11)
Dziś niebo styka się z ziemią.
W ciszy Betlejem Bóg wkracza do naszego świata jako dziecko, zapraszając nas do udziału w nadziei, miłosierdziu i miłości, która nie zna końca.
W Boże Narodzenie dziękujemy za dar Chrystusa i za wszystkie sposoby, w jakie Jego światło rozświetla nasze rodziny, parafie, rady i społeczności.
Od Rycerzy Kolumba dla Ciebie i Twoich bliskich: Niechaj w te Święta Bożego Narodzenia pokój i radość nowo narodzonego Króla wypełnią Twoje serce i Twój dom.
(Wikimedia: Narodziny Jezusa, Lorenzo Lotto, 1523)