Holy Trinity/La Stma. Trinidad Episcopal Church

06/07/2026

Construyendo el cerramiento en el parqueadero con los miembros de la iglesia. Todos tremendos maestros.

06/07/2026

06/06/2026

Día de oración de campo.
Orando a Dios por los nuevos hombres y mujeres que hoy se ordenan como sacerdotes y diáconos en nuestra diócesis.

06/02/2026

SEGUNDO DOMINGO DESPUES DE PENTECOSTES
SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Génesis/Genesis 12:1-9
Salmo/Psalm 33: 1-12
Romanos/Romans 4: 13-25
Mateo/Matthew 9: 9-13, 18-26
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿QUE NOS ENSEÑA EL EVANGELIO DE ESTE DOMINGO?
El pasaje de Mateo 9:9-13, 18-26 enseña que Jesús prioriza la misericordia sobre la religión estricta, valora a los marginados y premia la fe con sanidad y vida eterna.
El llamado sin prejuicios: Jesús no busca a personas perfectas, sino a aquellas dispuestas a cambiar. Llama a Mateo a pesar de su profesión corrupta y mal vista.
La misión del "Gran Médico": Jesús explica que "los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos". Su misión es rescatar, perdonar y transformar a quienes reconocen su necesidad espiritual.
Misericordia antes que ritos: Al citar al profeta Oseas ("Misericordia quiero, y no sacrificio"), Jesús reprocha la actitud rígida de los fariseos. Enseña que Dios valora más el amor compasivo hacia el prójimo que las ceremonias religiosas vacías que excluyen a los demás.
WHAT DOES THIS SUNDAY"S GOPSPEL TEACH US?
The passage in Matthew 9:9-13, 18-26 teaches that Jesus prioritizes mercy over strict religion, values ​​the marginalized, and rewards faith with healing and eternal life.
The call without prejudice: Jesus doesn't seek perfect people, but those willing to change. He calls Matthew despite his corrupt and stigmatized profession.
The mission of the "Great Physician": Jesus explains that "those who are well have no need of a physician, but those who are sick." His mission is to rescue, forgive, and transform those who recognize their spiritual need.
Mercy before rituals: By quoting the prophet Hosea ("I desire mercy, not sacrifice"), Jesus rebukes the Pharisees' rigid attitude. He teaches that God values ​​compassionate love for one's neighbor more than empty religious ceremonies that exclude others.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BIENVENIDOS A
¡LA IGLESIA EPISCOPAL LA SANTISIMA TRINIDAD!
UNASE A NOSOTROS PARA CELEBRAR
LA SANTA EUCARISTIA (MISA)
LOS DOMINGOS A LAS 10:00 AM EN INGLES
Y A LAS 12:00 DEL MEDIODIA EN ESPAÑOL
Escuela Dominical Bilingüe disponible para los niños.
Para preguntas o solicitudes de Atención Pastoral, por favor comunicarse con el Rev. Javier Torres al 510 230 7514, o llamando a la oficina al 510 232 7896 o dejando un mensaje.
¡Estaremos encantados de tenerle con nosotros!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WELCOME TO
HOLY TRINITY EPISCOPAL CHURCH!
JOIN US FOR WORSHIP
THIS SUNDAY AT 10:00 AM IN ENGLISH
AND 12:00 NOON IN SPANISH
Bilingual Sunday School available for children.
For questions or requests for Pastoral Care, please contact the Rev. Javier Torres at 510 230 7514, or by calling the office at 510 232 7896, or by leaving a message.
We will be happy to have you with us!

05/27/2026

DOMINGO DE LA SANTISIMA TRINIDAD
TRINITY SUNDAY
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Génesis/Genesis 1: 1-2: 4a
Salmo/Psalm 8
1Corintios/1Corinthians 13: 11-13
Mateo/Matthew 20: 16-20
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿QUE NOS ENSEÑA EL EVANGELIO DE ESTE DOMINGO?
La Santísima Trinidad enseña que Dios es un único ser divino que existe en tres personas distintas y eternas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Lejos de ser un acertijo matemático, revela que la esencia de Dios es una comunidad perfecta de amor, unidad y entrega. Cada persona cumple una misión divina complementaria: El Padre: Es el Creador y origen de todo lo que existe. El Hijo (Jesucristo): Es el Salvador, quien se hizo hombre por amor para redimir a la humanidad del pecado. El Espíritu Santo: Es el Santificador, quien guía, ilumina y habita en los creyentes para darles vida eterna. Para la teología cristiana,
la Trinidad es el misterio central de la fe y el modelo supremo para las relaciones humanas. Nos enseña que fuimos creados para vivir en comunidad, reflejando ese amor y solidaridad con nuestros semejantes.
WHAT DOES THIS SUNDAY"S GOPSPEL TEACH US?
The Holy Trinity teaches that God is a single divine being who exists in three distinct and eternal persons: the Father, the Son, and the Holy Spirit. Far from being a mathematical puzzle, it reveals that the essence of God is a perfect community of love, unity, and self-giving. Each person fulfills a complementary divine mission: The Father: He is the Creator and origin of all that exists. The Son (Jesus Christ): He is the Savior, who became man out of love to redeem humanity from sin. The Holy Spirit: He is the Sanctifier, who guides, enlightens, and dwells in believers to give them eternal life. For Christian theology, the Trinity is the central mystery of the faith and the supreme model for human relationships. It teaches us that we were created to live in community, reflecting that love and solidarity with our fellow human beings.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BIENVENIDOS A
¡LA IGLESIA EPISCOPAL LA SANTISIMA TRINIDAD!
UNASE A NOSOTROS PARA CELEBRAR
LA SANTA EUCARISTIA (MISA)
LOS DOMINGOS A LAS 10:00 AM EN INGLES
Y A LAS 12:00 DEL MEDIODIA EN ESPAÑOL
Escuela Dominical Bilingüe disponible para los niños.
Para preguntas o solicitudes de Atención Pastoral, por favor comunicarse con el Rev. Javier Torres al 510 230 7514, o llamando a la oficina al 510 232 7896 o dejando un mensaje.
¡Estaremos encantados de tenerle con nosotros!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WELCOME TO
HOLY TRINITY EPISCOPAL CHURCH!
JOIN US FOR WORSHIP
THIS SUNDAY AT 10:00 AM IN ENGLISH
AND 12:00 NOON IN SPANISH
Bilingual Sunday School available for children.
For questions or requests for Pastoral Care, please contact the Rev. Javier Torres at 510 230 7514, or by calling the office at 510 232 7896, or by leaving a message.
We will be happy to have you with us!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BIENVENIDOS A
¡LA IGLESIA EPISCOPAL LA SANTISIMA TRINIDAD!
UNASE A NOSOTROS PARA CELEBRAR
LA SANTA EUCARISTIA (MISA)
LOS DOMINGOS A LAS 10:00 AM EN INGLES
Y A LAS 12:00 DEL MEDIODIA EN ESPAÑOL
Escuela Dominical Bilingüe disponible para los niños.
Para preguntas o solicitudes de Atención Pastoral, por favor comunicarse con el Rev. Javier Torres al 510 230 7514, o llamando a la oficina al 510 232 7896 o dejando un mensaje.
¡Estaremos encantados de tenerle con nosotros!

05/22/2026

DIA DE PENTECOSTES
THE DAY OF PENTECOST
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hechos/Acts 2: 1-21
Salmo/Psalm 104, 25-35, 37
1Corintios/1Corinthians 12: 3b-13
Juan/John 20: 19-23
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿QUE NOS ENSEÑA EL EVANGELIO DE ESTE DOMINGO?
Hechos 2:1-21 relata el Día de Pentecostés, marcando el nacimiento de la Iglesia cristiana. Enseña el cumplimiento de la promesa de Jesús al enviar el Espíritu Santo, dotando a los creyentes de poder espiritual y derribando barreras de lenguaje para difundir el Evangelio a todas las naciones.
WHAT DOES THIS SUNDAY"S GOPSPEL TEACH US?
Acts 2:1-21 recounts the Day of Pentecost, marking the birth of the Christian Church. It teaches of the fulfillment of Jesus' promise to send the Holy Spirit, empowering believers with spiritual strength and breaking down language barriers to spread the Gospel to all nations.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BIENVENIDOS A
¡LA IGLESIA EPISCOPAL LA SANTISIMA TRINIDAD!
UNASE A NOSOTROS PARA CELEBRAR
LA SANTA EUCARISTIA (MISA)
LOS DOMINGOS A LAS 10:00 AM EN INGLES
Y A LAS 12:00 DEL MEDIODIA EN ESPAÑOL
Escuela Dominical Bilingüe disponible para los niños.
Para preguntas o solicitudes de Atención Pastoral, por favor comunicarse con el Rev. Javier Torres al 510 230 7514, o llamando a la oficina al 510 232 7896 o dejando un mensaje.
¡Estaremos encantados de tenerle con nosotros!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WELCOME TO
HOLY TRINITY EPISCOPAL CHURCH!
JOIN US FOR WORSHIP
THIS SUNDAY AT 10:00 AM IN ENGLISH
AND 12:00 NOON IN SPANISH
Bilingual Sunday School available for children.
For questions or requests for Pastoral Care, please contact the Rev. Javier Torres at 510 230 7514, or by calling the office at 510 232 7896, or by leaving a message.
We will be happy to have you with us!

05/13/2026

SEPTIMO DOMINGO DE PASCUA
SEVENTH SUNDAY OF EASTER
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hechos/Acts 1: 6-14
Salmo/Psalm 66: 1-10, 33-36
1Pedro/1Peter 4: 12-14, 5: 6-11
Juan/John 17: 1-11
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿QUE NOS ENSEÑA EL EVANGELIO DE ESTE DOMINGO?
Juan 17:1-11 presenta la oración sacerdotal de Jesús, un momento íntimo donde se despide y revela su corazón al Padre antes de la pasión. La reflexión central destaca que la vida eterna es conocer al único Dios verdadero y a Jesús, enfatizando la misión cumplida, la gloria compartida y la protección para sus discípulos.
WHAT DOES THIS SUNDAY"S GOPSPEL TEACH US?
John 17:1-11 presents Jesus' high priestly prayer, an intimate moment where he bids farewell and reveals his heart to the Father before his passion. The central reflection highlights that eternal life is knowing the one true God and Jesus, emphasizing the mission accomplished, the shared glory, and the protection for his disciples.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BIENVENIDOS A
¡LA IGLESIA EPISCOPAL LA SANTISIMA TRINIDAD!
UNASE A NOSOTROS PARA CELEBRAR
LA SANTA EUCARISTIA (MISA)
LOS DOMINGOS A LAS 10:00 AM EN INGLES
Y A LAS 12:00 DEL MEDIODIA EN ESPAÑOL
Escuela Dominical Bilingüe disponible para los niños.
Para preguntas o solicitudes de Atención Pastoral, por favor comunicarse con el Rev. Javier Torres al 510 230 7514, o llamando a la oficina al 510 232 7896 o dejando un mensaje.
¡Estaremos encantados de tenerle con nosotros!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WELCOME TO
HOLY TRINITY EPISCOPAL CHURCH!
JOIN US FOR WORSHIP
THIS SUNDAY AT 10:00 AM IN ENGLISH
AND 12:00 NOON IN SPANISH
Bilingual Sunday School available for children.
For questions or requests for Pastoral Care, please contact the Rev. Javier Torres at 510 230 7514, or by calling the office at 510 232 7896, or by leaving a message.
We will be happy to have you with us!

05/10/2026

FELIZ DÍA DE LAS MADRES
HAPPY MOTHER’S DAY

05/06/2026

SEXTO DOMINGO DE PASCUA
SIXTH SUNDAY OF EASTER
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hechos/Acts 17: 22-31
Salmo/Psalm 66: 7-18
1Pedro/1Peter 3: 13-22
Juan/John 14: 15-21
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿QUE NOS ENSEÑA EL EVANGELIO DE ESTE DOMINGO?
El Evangelio de Juan este domingo presenta la promesa de Jesús de enviar al Espíritu Santo (el "Consolador" o "Espíritu de Verdad") para acompañar a los creyentes tras su partida. Establece que el verdadero amor a Dios se manifiesta mediante la obediencia a sus mandamientos, garantizando que quienes aman serán amados por el Padre.
WHAT DOES THIS SUNDAY"S GOPSPEL TEACH US?
The Gospel of John this Sunday presents Jesus' promise to send the Holy Spirit (the "Comforter" or "Spirit of Truth") to accompany believers after his departure. It establishes that true love for God is shown through obedience to his commandments, guaranteeing that those who love will be loved by the Father.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BIENVENIDOS A
¡LA IGLESIA EPISCOPAL LA SANTISIMA TRINIDAD!
UNASE A NOSOTROS PARA CELEBRAR
LA SANTA EUCARISTIA (MISA)
LOS DOMINGOS A LAS 10:00 AM EN INGLES
Y A LAS 12:00 DEL MEDIODIA EN ESPAÑOL
Escuela Dominical Bilingüe disponible para los niños.
Para preguntas o solicitudes de Atención Pastoral, por favor comunicarse con el Rev. Javier Torres al 510 230 7514, o llamando a la oficina al 510 232 7896 o dejando un mensaje.
¡Estaremos encantados de tenerle con nosotros!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WELCOME TO
HOLY TRINITY EPISCOPAL CHURCH!
JOIN US FOR WORSHIP
THIS SUNDAY AT 10:00 AM IN ENGLISH
AND 12:00 NOON IN SPANISH
Bilingual Sunday School available for children.
For questions or requests for Pastoral Care, please contact the Rev. Javier Torres at 510 230 7514, or by calling the office at 510 232 7896, or by leaving a message.
We will be happy to have you with us!

05/03/2026

Noche de BINGO