06/09/2026
Scripture Galatians 6: 4-10
Today I am reminded of the task of renovating our house. My wife and I thought this task was going to be a piece of cake, and we would quickly and effortlessly tackle the “small” projects we wished to complete to make our new house our family home. As is often the case, we had no idea what we pictured as quick and easy became difficult and tiresome. Our expectations adjusted; we now schedule manageable tasks & set realistic goals as we work to get to the end result we have been waiting for.
This same outlook is what The Apostle Paul is sharing with us in this reading. Starting a ministry can seem like an easy task when visualized, however most of us learn how difficult it can be when new & unexpected challenges appear. However, we should not get discouraged Brothers and Sisters! No one has told us that working for The Lord was going to be easy, simple, or effortless; but that should not take away from our efforts. Sometimes progress takes place as baby steps, hard to see at first, but over time we can move miles! I encourage you Brothers and Sisters; while from the outside our work may seem as baby steps, but Our Lord sees the miles we have journeyed along His path!
May God Bless you all!
Gálatas 6:4-10
Hoy me recuerdo el trabajo que es renovar nuestra casa. Mi esposa y yo pensamos que este trabajo iba a ser como un pedazo de bizcocho, y que rápidamente y sin esfuerzo ibanos a terminar los "pequeños" proyectos que queríamos terminar para hacer de nuestra nueva casa nuestro hogar familiar. No teníamos idea de lo que imaginábamos como rápido y fácil se volvió difícil y tedioso. Nuestras expectativas se ajustaron; ahora programamos trabajos manejables y establecemos metas realistas mientras trabajamos para llegar al resultado final que hemos estado esperando.
Esta misma perspectiva es lo que el Apóstol Pablo está compartiendo con nosotros en esta escritura. Empezando un ministerio parece como un trabajo fácil cuando se visualiza, sin embargo, la mayoría de nosotros aprendemos lo difícil que puede ser cuando vienen dificultades nuevas e inesperadas. Sin embargo, ¡no debemos desanimarnos, Hermanos y Hermanas! Nadie nos ha dicho que trabajando para El Señor iba a ser fácil, sencillo o sin esfuerzo; pero eso no debería quitarnos los esfuerzos. A veces el progreso es como pequeños pasos, difíciles de ver al principio, ¡pero con el tiempo podemos mover millas! Los animo, Hermanos y Hermanas; desde afuera nuestro trabajo puede parecer como pequeños pasos, ¡Nuestro Señor ve las millas que hemos recorrido a lo largo de Su camino!
¡Que Dios les Bendiga a todos!
