Nativity of Christ Ukrainian Catholic Mission Portland УГКЦ

Nativity of Christ Ukrainian Catholic Mission Portland УГКЦ Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Nativity of Christ Ukrainian Catholic Mission Portland УГКЦ, Religious organisation, 5404 NE Alameda Street, Portland, OR.

Щонеділі і свята молимося Божественну Літургію та інші богослужіння. Це місце молитви, єдності та збереження українських традицій та звичаїв. Запрошуємо кожного долучатися до всіх богослужінь.


Адреса: 5404 NE Alameda St, Portland, OR 97213

Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста ГосподньогоСпаси, Господи, людей Твоїхі благослови насліддя Твоє,перемоги бла...
09/15/2026

Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього

Спаси, Господи, людей Твоїх
і благослови насліддя Твоє,
перемоги благовірному народові на супротивників даруй
і Хрестом Твоїм охорони люд Твій.

Щиро дякуємо всім за спільну молитву та за те, що разом розділили радість сьогоднішнього свята.

Особлива подяка диякону Christopher Scheck, який сьогодні молився та співслужив разом із нами під час святкової Божественної Літургії.

Нехай сила Чесного і Животворящого Хреста Господнього охороняє і благословляє всіх нас!

The Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of Our Lord

Save Your people, O Lord,
and bless Your inheritance.
Grant victory to Your faithful people over their enemies,
and protect Your people by Your Cross.

We sincerely thank everyone for praying together and for sharing the joy of today’s feast with us.

A special thank you to Deacon Christopher Scheck, who joined us today in prayer and served with us at the festal Divine Liturgy.

May the power of the Precious and Life-Giving Cross of Our Lord protect and bless us all!

Неділя перед Воздвиженням Чесного і Животворящого Хреста — 13 вересня Сьогодні наша місія мала перший день святкування ...
09/13/2026

Неділя перед Воздвиженням Чесного і Животворящого Хреста — 13 вересня

Сьогодні наша місія мала перший день святкування 65-річчя Чиказької єпархії. Ми молилися Божественну Літургію, «Боже Великий, Єдиний» та Молебень до Пресвятої Богородиці. І, як кожної неділі, особливо молилися за нашу місію в Портленді, за її розвиток та за всіх наших парафіян.

Щиро дякую Тетяні Леончик за чудово підготовлених дітей та за те, що завжди так щиро відгукуєтеся і долучаєтеся до життя нашої місії. Особлива подяка Дарині Леончик — надзвичайно приємно бачити, як дитина, яка навчається лише у 7 класі, вже так гарно грає на бандурі, гітарі, фортепіано та інших музичних інструментах. Також дякуємо Матвію за гарну гру на фортепіано. Дякуємо за чудову атмосферу та гарне свято для всіх нас!

Завтра — свято Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста. Цього дня дотримуємося строгого посту. Богослужіння розпочнуться о 7:00 PM. Хто сьогодні не мав можливості прийти та помолитися біля ікони Пресвятої Богородиці — чекаємо вас завтра.

Нехай Пресвята Богородиця береже і благословляє всіх нас!

Sunday Before the Exaltation of the Holy and Life-Giving Cross — September 13

Today our mission celebrated the first day of the 65th Anniversary of the Chicago Eparchy. We celebrated the Divine Liturgy, sang “God, the Great and Only”, and prayed a Moleben to the Most Holy Mother of God. And, as we do every Sunday, we prayed especially for our mission in Portland, for its growth, and for all our parishioners.

My sincere thanks to Tetiana Leonchyk for preparing the children so beautifully and for always responding so warmly and taking part in the life of our mission. A special thank you to Daryna Leonchyk — it is wonderful to see a child who is only in 7th grade already playing the bandura, guitar, piano, and other musical instruments so beautifully. We also thank Matvii for his beautiful piano performance. Thank you for creating such a wonderful atmosphere and celebration for all of us!

Tomorrow we celebrate the Feast of the Exaltation of the Holy and Life-Giving Cross. It is a day of strict fasting. Services will begin at 7:00 PM. If you were unable to come today and pray before the icon of the Most Holy Mother of God, we welcome you tomorrow.

May the Most Holy Mother of God protect and bless us all!

Різдво твоє, Богородице Діво, радість звістило всій вселенній, з тебе бо засяяло Сонце правди – Христос Бог наш. Він, ро...
09/08/2026

Різдво твоє, Богородице Діво, радість звістило всій вселенній, з тебе бо засяяло Сонце правди – Христос Бог наш. Він, розрушивши клятву, дав благословення і, ударемнивши смерть, дарував нам життя вічне.

✝️ 13–14 ВЕРЕСНЯ — МОЛИТВА БІЛЯ ЄПАРХІАЛЬНОЇ ІКОНИ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ✝️ Цього року Чиказька єпархія Святого Миколая У...
09/02/2026

✝️ 13–14 ВЕРЕСНЯ — МОЛИТВА БІЛЯ ЄПАРХІАЛЬНОЇ ІКОНИ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ✝️

Цього року Чиказька єпархія Святого Миколая УГКЦ відзначає 65-річчя свого заснування. З цієї нагоди єпархіальна ікона Пресвятої Богородиці подорожує від парафії до парафії, а 13–14 вересня перебуватиме у нашому храмі.

🕊 НЕДІЛЯ, 13 ВЕРЕСНЯ
10:30 — Сповідь
11:00 — Божественна Літургія
Після Літургії — Молебень до Пресвятої Богородиці біля єпархіальної ікони
Після молитви — святкування у церковній залі.

Запрошуємо всіх прийти разом із родинами та дітьми та помолитися перед іконою Пресвятої Богородиці.

✝️ ПОНЕДІЛОК, 14 ВЕРЕСНЯ
ВОЗДВИЖЕННЯ ЧЕСНОГО І ЖИВОТВОРЯЩОГО ХРЕСТА ГОСПОДНЬОГО

19:00 — винесення Чесного і Животворящого Хреста та урочиста Божественна Літургія

Після Літургії — Молебень до Пресвятої Богородиці біля єпархіальної ікони.

Єпархіальна ікона перебуватиме у нашому храмі обидва дні, тому хто не матиме можливості прийти в неділю, запрошуємо приєднатися до молитви в понеділок.

Приходьте молитися разом!

✝️ SEPTEMBER 13–14 — PRAYER BEFORE THE EPARCHIAL ICON OF THE MOTHER OF GOD

This year, the Ukrainian Catholic Eparchy of St. Nicholas in Chicago celebrates the 65th anniversary of its founding. To mark this anniversary, the Eparchial Icon of the Mother of God is traveling from parish to parish and will be in our church on September 13–14.

🕊 SUNDAY, SEPTEMBER 13

10:30 AM — Confession
11:00 AM — Divine Liturgy
After the Liturgy — Moleben to the Mother of God before the Eparchial Icon
Following the prayer — celebration in our parish hall.

We invite everyone to come with their families and children and join us in prayer before the Icon of the Mother of God.

✝️ MONDAY, SEPTEMBER 14
THE EXALTATION OF THE PRECIOUS AND LIFE-GIVING CROSS OF OUR LORD

7:00 PM — Procession and placing of the Precious and Life-Giving Cross, followed by the solemn Divine Liturgy
After the Liturgy — Moleben to the Mother of God before the Eparchial Icon.

The Eparchial Icon will remain in our church on both days, so if you are unable to join us on Sunday, we warmly invite you to come and pray on Monday.

Come and pray with us!

🤍 Ще трішки світлих моментів із сьогоднішнього особливого дня у нашій місії — Перше Святе Причастя, благословення наших ...
08/30/2026

🤍 Ще трішки світлих моментів із сьогоднішнього особливого дня у нашій місії — Перше Святе Причастя, благословення наших дітей та багато щирих усмішок і радості. 🙏

Нехай ці фотографії збережуть пам’ять про цей прекрасний день! 🤍

🤍 A few more beautiful moments from today’s special day at our Mission — First Holy Communion, the blessing of our children, and so many joyful smiles. 🙏

May these photos preserve the beautiful memories of this special day! 🤍

08/30/2026

14-та НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
ПЕРША СПОВІДЬ ТА ПЕРШЕ СВЯТЕ ПРИЧАСТЯ

Сьогодні наша церковна родина пережила особливий і радісний день. Наші діти вперше приступили до Святої Тайни Сповіді та вперше урочисто прийняли Ісуса Христа у Святому Причасті.

Під час Божественної Літургії ми також молилися за всіх дітей, школярів і студентів та уділили їм благословення на початок нового навчального року. 📚

Після Літургії продовжили наше святкування разом у парафіяльній залі. Щиро дякуємо всім, хто молився разом з нами, допомагав та розділив радість цього прекрасного дня.

Нехай Господь благословляє наших дітей, провадить їх дорогою віри та дарує їм мудрість і Свою опіку на кожен день!

14TH SUNDAY AFTER PENTECOST
FIRST CONFESSION &
FIRST HOLY COMMUNION

Today was a very special and joyful day for our church family. Our children received the Holy Mystery of Confession for the first time and joyfully received Jesus Christ in Holy Communion.

During the Divine Liturgy, we also prayed for all our children and students and blessed them as they begin a new school year. 📚

After the Divine Liturgy, we continued our celebration together with a festive meal in the parish hall. Thank you to everyone who prayed with us, helped, and shared in the joy of this beautiful day.

May God bless our children, guide them in faith, and grant them wisdom and His loving protection each day!

🤍 ПЕРШЕ СВЯТЕ ПРИЧАСТЯ 🤍 🙏 ПЕРША СПОВІДЬ 🙏 📚 БЛАГОСЛОВЕННЯ ДІТЕЙ, УЧНІВ І СТУДЕНТІВ НА ПОЧАТОК НОВОГО НАВЧАЛЬНОГО...
08/25/2026

🤍 ПЕРШЕ СВЯТЕ ПРИЧАСТЯ 🤍
🙏 ПЕРША СПОВІДЬ 🙏

📚 БЛАГОСЛОВЕННЯ ДІТЕЙ, УЧНІВ І СТУДЕНТІВ НА ПОЧАТОК НОВОГО НАВЧАЛЬНОГО РОКУ 📚

📅 Неділя, 30 серпня | 11:00 — Божественна Літургія

🙏 У неділю наша місія переживатиме надзвичайно радісну духовну подію — Перше Святе Причастя наших діточок! 🙏

🤍 Це велика радість для дітей, їхніх родин і всієї нашої церковної спільноти. Запрошуємо рідних, близьких, друзів та всіх наших парафіян прийти і розділити разом із дітьми цей особливий день. 🤍

📚 Також під час Божественної Літургії молитимемося за всіх дітей, учнів і студентів та уділимо їм благословення на початок нового навчального року. Запрошуємо всіх — від найменших діток, які йдуть до садочка, до школярів, студентів коледжів та університетів. 📚

🎉 Після Божественної Літургії запрошуємо всіх до парафіяльної зали на святковий обід, щоб разом продовжити радість цього особливого дня. 🎉

🙏 Приходьте всією родиною! Підтримаймо наших дітей молитвою та разом розділимо з ними радість цього благословенного дня. 🙏

🤍 FIRST HOLY COMMUNION 🤍
🙏 FIRST CONFESSION 🙏

📚 BLESSING OF CHILDREN AND STUDENTS FOR THE BEGINNING OF THE NEW SCHOOL YEAR 📚

📅 Sunday, August 30 | 11:00 AM — Divine Liturgy

🙏 This Sunday, our Mission will celebrate a beautiful and joyful spiritual milestone — the First Holy Communion of our children! 🙏

🤍 This is a special moment for our children, their families, and our entire church community. We warmly invite relatives, friends, parishioners, and everyone in our community to come and share in the joy of this special day. 🤍

📚 During the Divine Liturgy, we will also pray for and bless all children and students as they begin a new school year. Everyone is welcome — from our youngest children beginning preschool or kindergarten to elementary and high school students, college and university students. 📚

🎉 Following the Divine Liturgy, everyone is invited to join us for a festive meal in our parish hall as we continue celebrating this special day together. 🎉

🙏 Come with your families! Let us support our children with our prayers and share together in the joy of this blessed day. 🙏

08/24/2026

Справжня Незалежність — це не лише про кордони та політику. Це про ...

35-ту річницю Незалежності України ми також разом відзначили у нашій парафіяльній залі — у теплій, щирій та родинній атм...
08/23/2026

35-ту річницю Незалежності України ми також разом відзначили у нашій парафіяльній залі — у теплій, щирій та родинній атмосфері. Нехай Господь благословляє нашу громаду, кожну родину та дарує Україні мир, силу і добре майбутнє! 🇺🇦🙏

We also came together in our parish hall to mark the 35th Anniversary of Ukraine’s Independence, sharing a warm and joyful time as one community. May the Lord bless our community, every family, and grant Ukraine peace, strength, and a bright future! 🇺🇦🙏

Address

5404 NE Alameda Street
Portland, OR

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Nativity of Christ Ukrainian Catholic Mission Portland УГКЦ posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Nativity of Christ Ukrainian Catholic Mission Portland УГКЦ:

Shortcuts

Share

Category