04/16/2026
Đáp lại lời kêu gọi hòa bình gần đây của Đức Thánh Cha, Giám mục James Ruggieri mời các tín hữu và tất cả những người có thiện chí tham gia cùng ngài trong Giờ Thánh vì Hòa bình và Hòa giải vào thứ Sáu, ngày 24 tháng 4, lúc 7:00 tối tại Nhà Nguyện Chánh tòa Portland - Maine.
Như Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã thúc giục mọi người trong những ngày gần đây, “Đã đến lúc cho hòa bình”, và lời cầu nguyện sẽ phải thúc đẩy chúng ta từ chối không chỉ chiến tranh trên thế giới mà còn cả bạo lực có thể tồn tại trong trái tim của chúng ta. Cùng nhau trước Bí tích Thánh Thể, chúng ta hãy cầu xin Chúa Giêsu, Hoàng tử Hòa bình, mang lại sự hòa giải giữa các quốc gia, chữa lành cho những người đau khổ và ban cho chúng ta một tinh thần hòa bình sâu sắc hơn.
Đức Giáo Hoàng Lêô cũng đã nói như sau tại một buổi cầu nguyện gần đây được tổ chức tại St. Vương Cung thánh đường Peter ở Rome: Cầu nguyện dạy chúng ta cách hành động.
"Trong lời cầu nguyện, những khả năng hạn chế của con người chúng ta được kết hợp với những khả năng vô hạn của Thiên Chúa. Những suy nghĩ, lời nói và hành động sau đó phá vỡ chu kỳ ma quỷ của cái ác và được đặt vào phục vụ Vương quốc của Đức Chúa Trời. Một Vương quốc trong đó không có thanh kiếm, không có máy bay không người lái, không có sự trả thù, không tầm thường hóa cái ác, không có lợi nhuận bất công, mà chỉ có phẩm giá, sự hiểu biết và tha thứ. Chính ở đây chúng ta tìm thấy một bức tường thành chống lại ảo tưởng về sự toàn năng xung quanh chúng ta và ngày càng trở nên khó đoán và hung hăng. Sự cân bằng trong gia đình nhân loại đã bị mất ổn định nghiêm trọng. Ngay cả Danh Thánh của Đức Chúa Trời, Đức Chúa của sự sống, cũng đang bị kéo vào những bài giảng về cái chết. Một thế giới của anh chị em với một Cha trên trời biến mất, như trong một cơn ác mộng, nhường chỗ cho một thực tế đầy kẻ thù. Chúng tôi gặp phải những lời đe dọa, thay vì lời mời lắng nghe và đến với nhau. Anh chị em, những người cầu nguyện nhận thức được những hạn chế của chính họ; họ không giết người hoặc đe dọa bằng cái chết. Thay vào đó, cái chết làm nô lệ cho những người đã quay lưng lại với Đức Chúa Trời hằng sống, biến bản thân và sức mạnh của chính họ thành một thần tượng câm, mù và điếc (cf. Tv 115:4–8), mà họ hy sinh mọi giá trị, yêu cầu cả thế giới phải quỳ gối." (Ngày 11 tháng 4 năm 2026)
In response to the Holy Father’s recent appeals for peace, Bishop James Ruggieri invites the faithful and all people of goodwill to join him for a Holy Hour for Peace and Reconciliation on Friday, April 24, at 7:00 p.m. in the Cathedral Chapel at 307 Congress Street in Portland.
As Pope Leo XIV has urged in these recent days, “It is time for peace,” and prayer must move us to reject not only war in the world but also the violence that can remain in our own hearts. Together before the Blessed Sacrament, let us ask the Lord Jesus, Prince of Peace, to bring reconciliation among nations, healing to those who suffer, and a deeper spirit of peace within each of us.
Pope Leo also said the following at a recent prayer vigil held at St. Peter’s Basilica in Rome: Prayer teaches us how to act.
"In prayer, our limited human possibilities are joined to the infinite possibilities of God. Thoughts, words and deeds then break the demonic cycle of evil and are placed at the service of the Kingdom of God. A Kingdom in which there is no sword, no drone, no vengeance, no trivialization of evil, no unjust profit, but only dignity, understanding and forgiveness. It is here that we find a bulwark against that delusion of omnipotence that surrounds us and is becoming increasingly unpredictable and aggressive. The balance within the human family has been severely destabilized. Even the holy Name of God, the God of life, is being dragged into discourses of death. A world of brothers and sisters with one heavenly Father vanishes, as in a nightmare, giving way to a reality populated by enemies. We are met by threats, rather than the invitation to listen and to come together. Brothers and sisters, those who pray are aware of their own limitations; they do not kill or threaten with death. Instead, death enslaves those who have turned their backs on the living God, turning themselves and their own power into a mute, blind and deaf idol (cf. Ps 115:4–8), to which they sacrifice every value, demanding that the whole world bend its knee." (April 11, 2026)
