Saint John Bosco Parish, Port Chester, NY.

Saint John Bosco Parish, Port Chester, NY. Invitamos, recibimos, y ayudamos a todos, ofreciendo servicios religiosos, educativos, recreativos y sociales.

Hacemos esto en el espíritu de San Juan Bosco, compartiendo el amor de Dios, especialmente para los jóvenes y los pobres.

The Consulado de Mexico continues at Sacred Heart Center today from 9 AM to 1 PM.In the spirit of St. John XXIII’s praye...
06/03/2026

The Consulado de Mexico continues at Sacred Heart Center today from 9 AM to 1 PM.

In the spirit of St. John XXIII’s prayer, let us ask God for peace in our homes, patience in our tasks, and a generous heart for every person we meet today.



----------

El Consulado de México continúa hoy en Sacred Heart Center de 9 AM a 1 PM.

Con el espíritu de la oración de San Juan XXIII, pidamos a Dios paz en nuestros hogares, paciencia en nuestras tareas y un corazón generoso para cada persona que encontremos hoy.

----------

O Consulado do México continua hoje no Sacred Heart Center das 9 AM à 1 PM.

No espírito da oração de São João XXIII, peçamos a Deus paz em nossos lares, paciência em nossas tarefas e um coração generoso para cada pessoa que encontrarmos hoje.

----------

Konsulat Meksyku będzie dziś ponownie w Sacred Heart Center od 9 AM do 1 PM.

W duchu modlitwy św. Jana XXIII prośmy Boga o pokój w naszych domach, cierpliwość w naszych zadaniach i hojne serce wobec każdej osoby, którą dziś spotkamy.

Nine Polish Salesian martyrs who died in N**i German concentration camps during World War II will be beatified on June 6
06/03/2026

Nine Polish Salesian martyrs who died in N**i German concentration camps during World War II will be beatified on June 6

This weekend, our Young Adult Prayer Group will be having a bake sale after all the Masses. Please stop by and support o...
06/02/2026

This weekend, our Young Adult Prayer Group will be having a bake sale after all the Masses. Please stop by and support our youth!! 🙏🏻🥧🍪🍰

The Consulado de Mexico will be at Sacred Heart Center today from 9 AM to 1 PM.May this time be helpful for every person...
06/02/2026

The Consulado de Mexico will be at Sacred Heart Center today from 9 AM to 1 PM.

May this time be helpful for every person and family seeking support. We pray for fathers, parents, guardians, and all who carry quiet duties with love.

---------------------------------
El Consulado de México estará hoy en Sacred Heart Center de 9 AM a 1 PM.

Que este tiempo sea de ayuda para cada persona y familia que busca apoyo. Oramos por los padres, las madres, los tutores y todos los que llevan responsabilidades silenciosas con amor.

---------------------------------
O Consulado do México estará hoje no Sacred Heart Center das 9 AM à 1 PM.

Que este momento seja de ajuda para cada pessoa e família que busca apoio. Rezemos pelos pais, pelas mães, pelos responsáveis e por todos os que carregam deveres silenciosos com amor.

---------------------------------
Konsulat Meksyku będzie dziś w Sacred Heart Center od 9 AM do 1 PM.

Niech ten czas będzie pomocą dla każdej osoby i każdej rodziny szukającej wsparcia. Módlmy się za ojców, matki, opiekunów i wszystkich, którzy z miłością niosą ciche obowiązki.

A new month begins with gratitude for the friends God places beside us.As June opens, let us pray for the people who wal...
06/02/2026

A new month begins with gratitude for the friends God places beside us.

As June opens, let us pray for the people who walk with us in faith, family, work, school, and parish life. May our words bring peace, our presence bring care, and our day begin with trust in God.



-------

Un nuevo mes comienza con gratitud por los amigos que Dios pone a nuestro lado.

Al comenzar junio, oremos por las personas que caminan con nosotros en la fe, la familia, el trabajo, la escuela y la vida parroquial. Que nuestras palabras lleven paz, que nuestra presencia brinde cuidado y que nuestro día comience con confianza en Dios.

-------

Um novo mês começa com gratidão pelos amigos que Deus coloca ao nosso lado.

Ao começarmos junho, rezemos pelas pessoas que caminham conosco na fé, na família, no trabalho, na escola e na vida paroquial. Que nossas palavras levem paz, que nossa presença ofereça cuidado e que nosso dia comece com confiança em Deus.

-------

Nowy miesiąc zaczyna się wdzięcznością za przyjaciół, których Bóg stawia obok nas.

Gdy rozpoczynamy czerwiec, módlmy się za ludzi, którzy idą z nami drogą wiary, rodziny, pracy, szkoły i życia parafialnego. Niech nasze słowa niosą pokój, nasza obecność daje troskę, a nasz dzień zaczyna się z ufnością w Boga.

Drodzy Parafianie! Kiedy byłem dużo młodszy, często spędzałem wakacje na wsi z babcią. Miała ona psa o imieniu Chiko, kt...
05/31/2026

Drodzy Parafianie!

Kiedy byłem dużo młodszy, często spędzałem wakacje na wsi z babcią. Miała ona psa o imieniu Chiko, który w swoim „psim wieku” był znacznie starszy ode mnie. To były piękne dni. Najgłośniejszymi dźwiękami były brzęczenie trzmieli i ćwierkanie wróbli. Czas zdawał się płynąć spokojnie, gdy siedziałem pod drzewem guawy, a Chiko leżał obok mnie. Patrząc wstecz, uświadamiam sobie, że zazdrościłem temu psu.

Chiko naprawdę żył chwilą. Kiedy był głodny to jadł, kiedy był spragniony to pił, a kiedy był zmęczony to twardo spał. Nie przejmował się harmonogramami ani upływem czasu. Mogłem wyjść na chwilę, a po powrocie witał mnie, jakbym był nieobecny od kilku dni. Każda chwila była dla niego nowa i pełna radości. Ci z nas, którzy mają lub mieli zwierzęta wiedzą, że wydają się one nietknięte presją czasu.

Nie martwią się, nie planują z wyprzedzeniem ani nie pędzą od jednego zajęcia do drugiego. Czasami nadal zazdroszczę im tej wolności. My, ludzie, jesteśmy stale świadomi upływu czasu. Żyjemy według zegarów, kalendarzy, terminów i harmonogramów.

Starożytni Grecy mieli dwa słowa na określenie czasu: Chronos i Kairos. Chronos odnosi się do zwykłego, mierzalnego czasu czyli takiego, który wyznaczają zegary i kalendarze. Stąd wzięło się słowo „chronologiczny”. Kairos natomiast odnosi się do czasu Bożego to znaczy ponadczasowego, świętego i wiecznego. To przestrzeń, w której przebywa Bóg.

Modlitwa na wiele sposobów zaprasza nas do Kairos. Kalendarz liturgiczny Kościoła pomaga nam również wejść w Bożą bezczasowość, gdy nieustannie świętujemy narodziny, życie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Ale w jaki sposób możemy wkroczyć w ten Boży czas, żyjąc pośród natłoku codziennych spraw? Uwielbienie jest jednym z takich sposobów, zwłaszcza gdy zdecydujemy się odłożyć na bok rozproszenia i po prostu trwać w Bożej obecności. Osobista modlitwa i cicha medytacja to również piękne sposoby na doświadczanie Kairos w naszym codziennym życiu.

Nadchodzi czerwiec i wielu z nas zwalnia tempo na lato. Chronos wprawdzie kontynuuje swój nieustanny marsz naprzód, lecz każdego dnia Bóg zaprasza nas do Kairos, do spędzenia czasu na modlitwie, nawet jeśli świat może uważać ją za bezproduktywną. Czas spędzony z Bogiem nigdy nie jest stracony. Odnawia nasze serca i przypomina nam o naszej tożsamości jako ukochanych dzieci Bożych.

Lato to wspaniała pora roku, aby na nowo odkryć święty rytm i docenić dar Bożej obecności. Jakież to błogosławieństwo pamiętać, że każda chwila należy do Boga i jest dla nas niezasłużonym darem łaski. Cieszcie się zatem Bożym darem jakim jest lato.

Niech Bóg Was błogosławi.
Módlcie się za mnie.
Oddany w Maryi Wspomożycielce Wiernych,
Ks. Franco

Minha querida família paroquial, Quando eu era bem mais jovem, costumava passar minhas férias na minha aldeia, com minha...
05/31/2026

Minha querida família paroquial,

Quando eu era bem mais jovem, costumava passar minhas férias na minha aldeia, com minha avó. Ela tinha um cachorro chamado Chiko que, em anos caninos, era muito mais velho do que eu. Aqueles eram dias belos. Os sons mais altos eram o zumbido dos mamangavas e o chilrear dos pardais. O tempo parecia fluir pacificamente enquanto eu me sentava sob nossa goiabeira, com Chiko deitado ao meu lado. Olhando para trás, percebo que eu invejava aquele cachorro.

Chiko vivia verdadeiramente o momento presente. Quando tinha fome, comia; quando tinha sede, bebia. E, quando estava cansado, dormia profundamente. Ele não tinha noção de horários ou da passagem do tempo. Eu podia me ausentar brevemente e, ao retornar, ele me recebia como se eu tivesse ficado fora por dias. Cada momento, para ele, era novo e repleto de alegria.

Aqueles de nós que já tiveram animais de estimação sabem que eles parecem alheios à pressão do tempo. Eles não se preocupam, não fazem planos antecipados nem correm apressadamente de uma tarefa para outra. Às vezes, ainda invejo essa liberdade. Nós, seres humanos, no entanto, estamos constantemente conscientes da passagem do tempo. Vivemos regidos por relógios, calendários, prazos e agendas.

Os antigos gregos tinham duas palavras para o tempo: *Chronos* e *Kairos*. *Chronos* refere-se ao tempo comum, mensurável — aquele marcado por relógios e calendários. É de onde deriva a palavra "cronológico". *Kairos*, contudo, refere-se ao tempo de Deus — atemporal, sagrado e eterno. É o espaço onde Deus habita.

De muitas maneiras, a oração nos convida a entrar no *Kairos*. O calendário litúrgico da Igreja também nos ajuda a adentrar a atemporalidade de Deus, à medida que celebramos continuamente o nascimento, a vida, a morte e a ressurreição de Jesus Cristo.

Mas como podemos entrar no tempo de Deus enquanto vivemos em meio à agitação da vida cotidiana? A adoração é uma maneira importante, especialmente quando nos permitimos deixar de lado as distrações e simplesmente estar presentes com Deus. A oração pessoal e a meditação silenciosa são também belas formas de vivenciar o *Kairos* em nosso dia a dia.

À medida que Junho chega e muitos de nós começamos a desacelerar para o verão, o *Chronos* prossegue sua marcha constante. Contudo, a cada dia, Deus nos convida ao *Kairos* — a dedicar tempo à oração, mesmo quando o mundo possa ver isso como algo improdutivo. O tempo passado com Deus nunca é desperdiçado. Ele renova nossos corações e nos recorda de nossa identidade como Seus filhos amados.

O verão pode ser uma estação maravilhosa para redescobrir esse ritmo sagrado e valorizar o dom da presença de Deus. Que bênção lembrar que cada momento é um momento de Deus — um dom de graça imerecido e gratuito.

Aproveite o dom de Deus que é o verão.
Que Deus vos abençoe.
Em Maria Auxiliadora,
Pe. Franco

Mi querida familia parroquial, Cuando era mucho más joven, a menudo pasaba mis vacaciones en mi pueblo con mi abuela. Te...
05/31/2026

Mi querida familia parroquial,

Cuando era mucho más joven, a menudo pasaba mis vacaciones en mi pueblo con mi abuela. Tenía un perro llamado Chiko que, en años de perro, era mucho mayor que yo. Aquellos fueron días preciosos. Los sonidos más fuertes eran el zumbido de los abejorros y el canto de los gorriones. El tiempo pareció avanzar en paz mientras me sentaba bajo nuestro árbol de guayaba con Chiko tumbado a mi lado. Mirando atrás, me doy cuenta de que envidiaba a ese perro.

Chiko realmente vivía el momento. Cuando tenía hambre, comía; Cuando tenía sed, bebía, y cuando estaba cansado, dormía profundamente. No tenía conciencia de los horarios ni del paso del tiempo. Podía irme brevemente y, al volver, me saludaba como si hubiera estado fuera días. Cada momento para él era nuevo y lleno de alegría.

Los que hemos tenido mascotas sabemos que parecen no estar afectados por la presión del tiempo. No se preocupan, no planifican con antelación ni se precipitan de una cosa a otra. A veces, todavía envidio esa libertad. Sin embargo, los humanos somos constantemente conscientes del paso del tiempo. Vivimos según relojes, calendarios, plazos y horarios.

Los antiguos griegos tenían dos palabras para el tiempo: Kairos. Chronos se refiere al tiempo ordinario y medible — el tipo marcado por relojes y calendarios. De ahí viene la palabra "cronológico". Kairos, sin embargo, se refiere al tiempo de Dios — atemporal, sagrado y eterno. Es el espacio donde Dios habita.

En muchos sentidos, la oración nos invita a entrar en Kairos. El calendario litúrgico de la Iglesia también nos ayuda a adentrarnos en la atemporalidad de Dios mientras celebramos continuamente el nacimiento, la vida, la muerte y la resurrección de Jesucristo.

Pero, ¿cómo entramos en el tiempo de Dios viviendo en medio del ajetreo de la vida cotidiana? La adoración es una forma importante, especialmente cuando nos permitimos dejar de lado las distracciones y simplemente estar presentes con Dios. La oración personal y la meditación silenciosa también son formas maravillosas de experimentar Kairos en nuestra vida diaria.

A medida que llega junio y muchos de nosotros empezamos a desacelerar para el verano, Chronos continúa su constante marcha hacia adelante. Sin embargo, cada día, Dios nos invita a Kairos — a pasar tiempo en oración, incluso cuando el mundo pueda verla como improductiva. El tiempo pasado con Dios nunca se desperdicia. Renueva nuestros corazones y nos recuerda nuestra identidad como Sus amados hijos.

El verano puede ser una estación maravillosa para redescubrir este ritmo sagrado y atesorar el don de la presencia de Dios. Qué bendición recordar que cada momento es el momento de Dios — un don de gracia inmereido.

Disfruta del regalo de Dios del verano.
Dios te bendiga.
En María Auxiliadora,
Padre Franco

My Dear Parish Family, When I was much younger, I often spent my holidays in my village with my grandmother. She had a d...
05/31/2026

My Dear Parish Family,

When I was much younger, I often spent my holidays in my village with my grandmother. She had a dog named Chiko who, in dog years, was much older than I was. Those were beautiful days. The loudest sounds were the buzzing of bumblebees and the chirping of sparrows. Time seemed to move peacefully as I sat beneath our guava tree with Chiko lying beside me. Looking back, I realize I envied that dog.

Chiko truly lived in the moment. When he was hungry, he ate; when he was thirsty, he drank. And when he was tired, he slept soundly. He had no awareness of schedules or the passing of time. I could leave briefly and, upon returning, he would greet me as if I had been away for days. Every moment for him was new and full of joy.

Those of us who have had pets know they seem untouched by the pressure of time. They do not worry, plan ahead, or rush from one thing to another. At times, I still envy that freedom. We humans, however, are constantly aware of time passing. We live by clocks, calendars, deadlines, and schedules.

The ancient Greeks had two words for time: Chronos and Kairos. Chronos refers to ordinary, measurable time — the kind marked by clocks and calendars. It is where we get the word “chronological.” Kairos, however, refers to God’s time — timeless, sacred, and eternal. It is the space where God dwells.

In many ways, prayer invites us into Kairos. The Church’s liturgical calendar also helps us enter into God’s timelessness as we continually celebrate the birth, life, death, and resurrection of Jesus Christ. But how do we enter God’s time while living amid the busyness of everyday life? Worship is one important way, especially when we allow ourselves to set aside distractions and simply be present with God. Personal prayer and quiet meditation are also beautiful ways to experience Kairos in our daily lives.

As June arrives and many of us begin to slow down for the summer, Chronos continues its steady march forward. Yet each day, God invites us into Kairos — to spend time in prayer, even when the world may see it as unproductive. Time spent with God is never wasted. It renews our hearts and reminds us of our identity as His beloved children. Summer can be a wonderful season to rediscover this sacred rhythm and cherish the gift of God’s presence. What a blessing to remember that every moment is God’s moment — an undeserved and unearned gift of grace.

Enjoy God’s gift of summer.
God bless you.
In Mary Help of Christians,
Fr. Franco

Address

260 Westchester Avenue
Port Chester, NY
10573

Opening Hours

Monday 9am - 4pm
Tuesday 9am - 4pm
Wednesday 9am - 4pm
Thursday 9am - 4pm
Friday 9am - 4pm
7pm - 7:30pm

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Saint John Bosco Parish, Port Chester, NY. posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Saint John Bosco Parish, Port Chester, NY.:

Share