Rochester Chinese Christian Church

04/12/2026

This year’s church retreat will be held Memorial Day weekend , May 23 -25 at Houghton University. Registration is open .

今年的教會退修會將於國殤日週末，即 5 月 23-25 日在 霍頓大學（Houghton University）舉行。報名已開始。

04/05/2026

基督复活了

03/29/2026

感謝我們的敬拜團隊的詩歌分享。

03/29/2026

4 月 3 日下週五晚上 7:30，母堂和西區將分別舉行受難日崇拜。4 月 5 日下禮拜日上午 9:30，將在母堂舉行雙語聯合受洗典禮。隨後，上午 11:15 將舉行雙語聯合復活節崇拜。當天上午西區所有活動均取消

There will be a combined bilingual Baptism service next Sunday, April 5th starting at 9:30 AM in Penfield. This will be followed by a combined bilingual Easter service at
11:15 AM. All RCCCW morning activities will be
cancelled that day.

03/22/2026

感謝隥牧師以往會把我們的教會花園美觀處理得好．

02/11/2026

🐴這個星期六 2 月 14 日，歡迎一起來參加我們的春節慶祝活動！🎉

🎥 點擊下方影片，搶先看看我們為大家準備的精彩活動。🥟

🎊 邀請親朋好友一起來同樂！期待星期六見到您！

🐴Join us for our Chinese New Year Celebration this Saturday, February 14! 🎉

🎥 Click below to see all the fun activities we’ve planned. 🥟

🎊 Bring your friends, bring your family—let’s celebrate together. Hope to see you on Saturday!

Celebrate a day of love with a fun family day packed with activities, recreation, music, dance, conversation, and breaking bread together. Celebrate a day of love – fun family day, packed with activities, recreation, music, dance, conversation and breaking bread together…

01/28/2026

We hope to see you at our Chinese New Year Celebration!

01/25/2026

音樂聖經營（MBC）將於 7 月 27 日至 31 日舉行，服事對象為幼兒園至七年級的兒童。歡迎邀請朋友一起來，享受充滿音樂、遊戲和聖經故事的精彩一週。報名將於 2 月 1 日開始。

Music and Bible Camp (MBC) will take place July 27th – 31st for kids Kindergarten to 7th grade. Invite friends for a fun week of music, games, and Bible stories. Registration opens February 1st.

01/25/2026

Both worship services and Sunday Schools in Penfield will continue as planned. The only change is that today’s lunch is canceled.

As you make your travel plans, please prioritize the safety of you and your family. For anyone unable to join in person, the livestream will be available at rochesterccc.org/livestream..

---

位於 Penfield 的兩堂主日崇拜以及主日學課程都將照常進行。唯一的變動是今日的午餐聚會已取消。

在安排出行時，請優先考量您和家人的安全。若您無法參加實體崇拜，歡迎透過 rochesterccc.org/livestream 參加線上直播。

---

位于 Penfield 的两堂主日崇拜以及主日学课程都将照常进行。唯一的变动是今日的午餐聚会已取消。

在安排出行时，请优先考量您和家人的安全。若您无法参加实体崇拜，欢迎透过 rochesterccc.org/livestream 参加线上直播。

罗城华人基督教会位于美国纽约州罗切斯特，我们的目标是建立一个以福音为中心，以祷告为动力，以做门徒为使命的教会。 Welcome to Rochester Chinese Chrisitan Church, our goal is to build a gospel-centered, prayer-driven, disciple-making church.

01/24/2026

The board is monitoring the incoming winter storm. At this time, both Penfield services are still planned for tomorrow, but worsening weather may require cancellation.

Please check your email and fellowship group chats before heading out tomorrow. An update will be sent by 7:00 AM confirming whether services will continue or be cancelled.

Stay warm and safe!

執事會目前正密切關注即將到來的冬季風暴。截至目前，我們計畫明天在 Penfield 照常舉行兩堂崇拜。然而，如果天氣狀況惡化，聚會仍有可能需要取消。

明天早上出門前，請記得查看您的電子郵件和團契群組訊息以獲取最新消息。我們將在早上 7:00 前發送更新，確認Penfield的崇拜是否如期進行，或因大家的安全需要而取消。

12/21/2025

下主日 12 月 28 日上午 11:15，母堂將舉行雙語聯合崇拜
當天没有成人主日學，也不提供午餐。西區的崇
拜保持不變。

There will be a single combined bilingual service In
Penfield at 11:15 AM next Sunday, December 28th.
There will be no adult Sunday School classes or lunch. RCCCW services remains the same