07/10/2023
What would you do if you had to lead a church, but you had to use a Bible that everyone in the church (including you) struggled to understand?
This is exactly the situation that the leaders of a Deaf church in Kenya found themselves in. They approached DOOR's Deaf 2-by-2 (evangelism, discipleship, and church planting) leaders to seek help help.
This church had never seen God’s Word in Kenyan Sign Language, and they had been using written English Scriptures in their weekly services. (Many hearing people assume that Deaf people can read because they can see, but we forget that we learned language by hearing and speaking it from a very young age. We then learned to read by sounding out letters to make words connected to a language we know. That is not the experience for many Deaf people globally; reading written language means trying to decipher meaning that doesn't come naturally.)
Every Sunday, the church leaders brought out a Bible in the simplest English version they could find. Someone would try to read God’s Word in English, and then different people would go up to the front and try to help decipher what the text meant. It was a group effort and an arduous process, often ending with everyone in the church unsure if they understood the meaning of the passage.
At the next service, one of the DOOR 2-by-2 leaders was invited up to the front. He told the story of creation in Kenyan Sign Language, based on the Bible translation work of a Kenyan Sign Language team. After sharing the passage, he took the congregation through an interactive dialogue, and everyone participated. After the dialogue, Kennedy shared a few key lessons from the passage about the nature of God and of this world.
After the service ended, many people shared with the 2-by-2 leaders that they had felt connected to this passage on a new level. They didn’t know that the Bible could be this clear and understandable. The 2-by-2 leaders gave out SD cards with the Kenyan Sign Language Bible translation on them, and encouraged them to engage directly with God's Word in their heart language, both on their own and on Sundays.
This situation happens in many, many Deaf contexts around the world. It takes both a clear, accurate Bible translation in the local sign language, as well as trained Deaf leaders to model good discipleship, to see true transformation happen in these communities.
Help DOOR International continue to support both sign language Bible translation and training of Deaf leaders, two of the key ingredients to seeing gospel transformation in Deaf communities. Go to our website, https://doorinternational.org/give-a-gift to find out more information about how financial support can impact Deaf lives for eternity and for generations to come.