Holy Name of Jesus Chinese Catholic Mission

10/19/2023

Giving Tuesday is almost here! Donations are accepted even before November 28, 2023!

I’m ready to support Holy Name of Jesus Chinese Catholic Mission on November 28, 2023 during . Learn more about Holy Name of Jesus Chinese Catholic Mission and all the other ministries participating in .

07/21/2023

July Events 七月份活動
Two great activities were held in July. Volunteers went to help at the Atlanta Food Bank on July 2nd, and the church had a 4th of July BBQ with lots of food, fun and fellowship!
7月份舉辦了兩場精彩的活動。 7 月 2 日，義工者們前往亞特蘭大食品銀行提供幫助，以及教堂於 7 月 4 日舉辦了燒烤活動，有好多美食、樂趣和社交！

06/18/2023

夏令營!!! 這是一次另人難忘的活動，每個人都玩得很開心，尤其是我們教堂區的孩子們。***点击查看完整照片***
Summer Camp at Heartridge, SC!!! It was such a memorable event. Everyone had a great time, especially the children of our parish.
***CLICK TO SEE THE FULL PHOTO***

05/15/2023

聖母加冕禮 May Crowning
今年第一次領聖體的小朋友為聖母像加冠。謝謝 Linda 每年為本堂準備美冠。
Children who received their First Holy Communion this year crowned the statue of Our Lady. Thank you Linda for preparing the gorgeous crown for our church every year.

04/14/2023

請祝賀在今年複活節領受聖事的兒童和成人！
Congratulations to the children and adults who received the Sacraments this Easter!

03/17/2023

聯邦貿易委員會 (Federal Trade Commission) 報告說，在2022年，已向 FTC 報告的欺詐損失估計為88億美元，比2021年增加了30%。5 種最常見的騙局是:
( #1) 冒名詐騙、
( #2) 在線購物詐騙，
( #3) 涉及獎品、抽獎和彩票的詐騙，
( #4) 投資詐騙和
( #5) 商業和工作機會詐騙。
眾所周知，詐騙的受害者不僅要處理經濟損失，還會留下許多情感和心理的創傷。 為了幫助您保護自己免受詐騙，我們準備了一份由聯邦貿易委員會建議的清單。 此清單並未涵蓋所有可能的詐欺情況，但它是朝著正確方向邁出的一步。

联邦贸易委员会警告

四个迹象表明这是一个骗局
1. 骗子会假装来自您认识的组织。骗子经常假装代表政府与您联系。他们可能会使用已知的真实名子，例如社会安全局（Social Security Administration）、国税局（IRS） 或 联邦医疗保险局（Medicare），或者编一个听起来很像官方的名字。有些人会假装来自您认识的企业，例如公用事业公司、科技公司，甚至是募款的慈善机构。他们使用技术来更改显示在您来电上的电话号码，因此您看到的姓名和号码可能不是真实的。
2. 骗子会说有问题或有奖品。他们可能会说你和政府有了麻烦。或者你欠了钱。或者你家里有人有紧急情况。或者您的计算机上有病毒。一些骗子会说您其中一个帐户有问题，您需要验证一些信息。也有人会撒谎说您在彩票或抽奖活动中赢了钱，但必须付费才能获得。
3. 诈骗者会迫使您立即采取行动。诈骗者希望您在有时间思考之前采取行动。如果您正在打电话，他们可能会告诉您不要挂断电话，这样您就无法查看他们的故事。他们可能会威胁要逮捕您、起诉您、没收您的驾照或营业执照，或将您驱逐出境。他们可能会说您的计算机即将崩溃。
4. 诈骗者告诉您以特定方式付款。他们经常坚持要求您使用加密货币付款，通过 MoneyGram 或Western Union等公司汇款，或者将钱存入礼品卡，然后将卡片背面的号码告诉他们。有些人会寄给您一张支票（后来证明是假的），然后告诉您先存入支票再汇款给他们。

如何避免骗局
1. 封锁不需要的电话和短信。采取措施封锁不需要的电话并过滤不需要的短信。
2. 请勿回覆您未期望的请求而提供您的个人或财务信息。诚实的组织不会打电话、发电子邮件或发短信来询问您的个人信息，例如您的社会安全号码、银行帐户或信用卡号码。
3. 如果您收到来自与您有业务往来的公司的电子邮件或短信，并且您认为这是真实的，请不要点击其中任何的链接。相反的，请另外使用您认为值得信赖的网站与他们联系。或者查找他们的电话号码。不要拨打他们给您的号码或您来电显示中的号码。
4. 顶住迫使你立刻采取行动的压力。诚实的商家会给你时间做决定。任何向您施压并要你立即向他们提供您的个人信息的人都是骗子。
5. 了解骗子如何要您付款。永远不要向坚持要你使用加密货币、Western Union或 MoneyGram 等电汇服务或用礼品卡付款的人付款。永远不要先存入对方的支票然后将钱汇回给某人。
6. 先停下来并与您信任的人讨论。在您做任何其他事情之前，请告诉某人, 譬如 朋友或家人, 发生了什么事。谈论它可以帮助您意识到这是一个骗局。

您的计算机已被黑客入侵的迹象
1. 网络罪犯使用间谍软件等恶意软件从远程进入和控制您的摄像头、麦克风和屏幕。
2. 频繁自动的跳出视窗，尤其是那些鼓励您访问不寻常的网站，或下载防病毒软件或其他软件的视窗。
3. 您的主页已被更改了。
4. 从您的电子邮件帐户中发送大量的电子邮件。
5. 频繁当机或异常缓慢的计算机性能。
6. 启动计算机时同时启动的未知的程序。
7. 程序自动连接到互联网。
8. 密码更改等异常活动。

01/11/2023

春节活动 Chinese New Year Activities

我们的堂区将在 2023 年庆祝春节，并加强信仰和文化传统。
Our parish community celebrates Chinese New Year in 2023 with more emphasis on faith and cultural tradition.

陪耶稣守岁一守圣时 Keeping Watch with Jesus
春节由传统的守岁开始。除夕夜，全家人欢聚一堂，点上蜡烛或油灯，通宵守夜，等待新年的到来。我们的堂区通过陪耶稣守岁一守圣时，来遵循守岁的概念。我们将在 2023 年 1 月 21 日除夕的中午 12:00 至下午 6:00 这特殊的时间内举行朝拜圣体圣事。请报名参与至少一个小时的时间，陪耶稣守岁一守圣时！
Our Chinese New Year celebration begins with the traditional Shou Sui (守歲). On Chinese New Year’s Eve, the whole family gathers together, lighting candles or oil lamps, and stay up in an all-night vigil awaiting the arrival of the Chinese New Year. Our church community adapts the concept of Shou Sui by keeping watch with Jesus in anticipation of the New Year. We will have a special schedule for Eucharistic Adoration on Chinese New Year’s Eve, January 21, 2023 from 12:00pm to 6:00pm. Come and keep watch with Jesus by signing up for an hour or more!

春节主日弥撒 Chinese New Year Mass
2023 年 1 月 22 日，我们的堂区将在上午 10:30 聚集一起来庆祝春节主日的感恩祭。本着感恩我们在过去一年中收到的所有祝福的精神，并祈求和平与兴盛的新年，春节主日的弥撒让我们向天父献上赞美的牺牲，这只有通过基督才得以实现，并与基督的奥体 --- 教会 -- 相通。欢迎大家来参与。
On January 22, 2023, our parish community gathers together at 10:30am for a Eucharistic celebration for Chinese New Year. In the spirit of thanksgiving for all the blessings we have received in the past year, and in petition for a peaceful and thriving New Year, the Chinese New Year Mass allows us to offer the Sacrifice of praise to the Father, made possible only through Jesus Christ, and to be in communion with the Mystical Body of Christ, the Church. All are welcome to attend.

祭祖典礼 Solemn Tribute to Ancestors
春节让我们有机会以虔诚地敬意追思我们已故的父母、祖父母及先人。通过举行这个年度仪式，我们提醒我们堂区的教友们，特别是我们的青年们，我们的文化价值观 --- 敬老，无论是在世的还是已故的，对我们来说非常重要。上午 10 点 30 分弥撒之后，紧接着就是对祖先的祭祖典礼。根据我们的传统文化，刘神父将送红包与杏仁饼分给大家。
Chinese New Year gives us the opportunity to make a solemn tribute to our deceased parents, grandparents and ancestors. By observing this annual ceremony, we set a reminder to our parish community, especially our youth, of our cultural values – that it is very important for us to respect our elders, both living and deceased. The Solemn Tribute to Ancestors immediately follows after the 10:30am Mass. In keeping with cultural tradition, Fr. Bill will give out the hong-pao and almond cookies to all.

过年每家吃饺子 Eat Dumplings in the New Year
迎接新年的一种美味方式是吃新鲜煮熟的饺子。吃饺子已成为华人的文化传统，以美好的祝愿和期待来作为迎接新年的一种方式。欢迎每人将在交谊厅享受我们的义工准备好的饺子。
A delicious way to welcome the New Year is by eating freshly cooked dumplings. Eating dumplings has become a cultural tradition among Chinese people to usher in the Chinese New Year with good wishes and bright expectations for the New Year. Everyone gets to enjoy the dumplings prepared by our volunteers in the Social Hall.

一家一菜的聚餐和游戏 Pot-luck and Games
有没有比更多的食物和游戏可以表达对新年的庆祝吗？为了让春节成为一个真正令人难忘的节日，我们还将举行一家一菜的聚餐，并提供儿童和成人的游戏，有特别奖品等待获奖者！
Can there be a celebration without more food and games? To make Chinese New Year a truly memorable event, we will also have a pot-luck and games for both children and adults. Special prizes await the winners!

01/11/2023

We thank the Catholic Foundation of North Georgia (CFNGA) for the Fall 2022 Catholic Community Grant award of $3,000 for the purpose of promoting the National Eucharistic Revival movement in our parish through prayer and devotion to the Holy Eucharist.
我们非常感谢北乔治亚州天主教基金会（CFNGA）提供 2022年秋季天主教社区赠款 (2022 Fall Catholic Community Grant) 的 3,000 美元。藉由祈祷和对圣体圣事的虔诚，这笔赠款将用来推广我们堂区的圣体圣事复兴运动。

11/06/2022

Holy Name of Jesus Chinese Catholic Mission helps school children in the Norcross community to keep warm this winter.
耶稣圣名华人天主堂帮 Norcross 社区的学童在今年冬季保暖。

Thank you Father Bill Hao and Holy Name of Jesus Chinese Catholic Mission for you donation of gently used winter coats to be given to students in our local schools that do not have a coat for this winter.

If you have a gently used coat that you would like to donate, please contact our Director - Terri Hoye at [email protected]

11/05/2022

Working hard to clean up the monument. Great job by our volunteers! Let's give them a big hand!!!👏👏👏
我们都一起努力清洗教堂路边的大招牌。我们的义工太棒！让我们给他们掌声！！！👏👏👏

08/05/2022

21 parishioners from Holy Name of Jesus participated in the 39th North American Chinese Cursillo which was held at the Carmel Retreat Center in Hoschton, Georgia. Several Cursillo service members came from Dallas, New York and Philadelphia, as well as Vancouver, Toronto and Edmonton, Canada. The 4-day retreat was an unforgettable experience of spirituality, fellowship and study. DE COLORES!
來自耶穌聖名華人天主堂的21名教友們參加了在喬治亞州 Hoschton 的 Carmel Retreat Center 舉行的第39屆北美華人基督活力靈修活動。幾名基督活力靈修活動的服務人員來自達拉斯、紐約和費城，以及溫哥華、多倫多和加拿大埃德蒙頓。為期 4 天的避靜是一次令人難忘的靈性、團契和學習體驗。DE COLORES!

07/24/2022

The children of our parish came together this summer to learn about their faith. One big change is that this year, parents were encouraged to join in with their children. The children and their parents learned many things about the Saints. The interactive activities culminated in a treasure hunt in which each clue assessed what they learned that day. The children found the treasure with flying colors!
今年夏天，我們教區的孩子們聚在一起了解他們的信仰。和以往不同的是，今年鼓勵父母和孩子們一起參加。孩子們和他們的父母都學到了很多關於聖人們的事蹟。在一天的互動後，以尋寶活動的方式告終，每條尋寶的線索都測試了他們那天所學習的了解程度。孩子們都沒有困難很快的發現了寶藏，太棒了！