05/02/2019
John Hajjar
April 28 at 12:29 PM ·
God's Country!
I was going through some Cuneiform Akkadian/Assyrian words, and something attracted my attention.
The name that Assyrians gave to the lands followed a certain standard, which was as follows:
Mat + the name of a certain people + Ki
* The ideogram of "Mat" meant Nation
* The ideogram "Ki" meant Land
* The name of the people, was in the plural tense, and their plural ended with "i" (similar to Syriac/Modern-Assyrian which ends with "e"), so "Kalbu" (Dog) in singular, would become "Kalbi" in plural, (similar to Kalbo/Kalba which becomes Kalbe).
Notice that Mat-Hatti-Ki, Mat-Mitanni-Ki, etc. meaning Land of Hittites, Land of Mitannis, (where Hatti & Mitanni are in the plural tense), but when it comes to Assyria, it is Mat-ilu-Ashur-Ki, (where Ashur is in the singular), and also preceded with the ideogram "ilu", indicating that what follows is the name of "God".
In other words Assyria was not called "Mat Ashurai Ki", (i.e. Land of Assyrians), but instead it was called "Mat ilu Ashur Ki" or "Land of God" (God's Country, or God's Land), or "God's Nation" and that is where the concept of the "Chosen People" came from.
Further more, looking at the titles of Ashur and Assyrian kings, we notice that the King was titled "Shar Kibrat irbitti" (King of the Four Corners), "Shar Kashshaati" (King of the Whole World/Universe), and since the Assyrian king was representing God, with his title "ishakku ilu Ashur" (Vice Regent of Ashur), (a parallel Arabic expression about the Caliphs was "Zil Allah 3ala Al-Ard" [meaning the Shadow of God on Earth]), so the Assyrian king's title was a reflection of God's domain, which is the four corners of the earth and the whole universe. So "Mat ilu Ashur Ki" was not limited to the territory that the Assyrian king controls, but goes beyond it to cover the whole earth, and the whole universe. And that is what God's Country or God's Nation meant. It transcends our earth and goes beyond that to a limitless universe!