09/02/2026
(Español al final)
Dear Friends and Church Family,
I hope you and your loved ones are doing well as we begin the month of September. This season brings many opportunities for worship, fellowship, learning, service, and connection at Epiphany. We hope you will join us whenever you can and share these opportunities with family, friends, and neighbors.
1. Asset-Based Community Development: Creating an Asset Map
Maps help us find our way. They show us where we are, help us discover new places, and guide us from one point to another. While most of us have used a map, have you ever helped create one?
This past week, Norma Ridenhour and the Rev. Oscar Rozo participated in a training on asset mapping. An asset map is a tool that helps individuals and organizations identify the gifts, skills, relationships, resources, institutions, and opportunities already present in a community.
Through this process, we hope to better understand the many strengths of our parish and the wider Newton community. Our goal is to engage parishioners this fall in creating an asset map for Epiphany, a map that will help us identify people, organizations, and institutions with whom we can build relationships and partnerships.
These partnerships can help us strengthen our connection with the larger community and discover new ways to serve, learn, and grow together.
We invite you to watch this short video to learn more about asset mapping:
www.youtube.com/watch?v=2YJzNF_N3-s
Please also check our weekly newsletter in the coming weeks for a deeper look at Asset-Based Community Development and opportunities to participate.
2. Wednesday Evening Prayer
In the midst of busy schedules and daily responsibilities, we all need time to pause, breathe, and reconnect with God.
Every Wednesday at 6:00 p.m., Epiphany gathers for Evening Prayer. This is a peaceful time to pray, listen to Scripture, reflect, and bring the concerns of our lives before God.
Please join us this Wednesday as we make room for God’s presence in the midst of our week. Today we remember the Martyrs of New Guinea.
3. Holy Eucharist
Join us this Sunday, September 6, at 10:00 a.m. for Holy Eucharist.
The celebration of the Eucharist is at the heart of our life together as a Christian community. At God’s table, we remember Christ’s love, receive his grace, and are renewed for the journey of faith.
All are welcome.
Readings for Sunday, September 6:
Exodus 12:1–14
Psalm 149
Romans 13:8–14
Matthew 18:15–20
4. Adult Bible Study
Join us this Sunday and throughout the fall for Adult Bible Study. We will gather for an hour of reflection, conversation, and learning as we explore the Scripture readings appointed for each Sunday.
Together, we will consider the historical, cultural, and theological background of the readings and reflect on how God’s Word speaks to our lives and faith today.
Bring your Bible, your questions, and an open heart and mind. All are welcome.
We also invite you to join our Wednesday online Adult Bible Study by video call with the Rev. Dr. Lynn Orville.
Oscar Rozo is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Sermon Prep with The Rev. Dr. Lynn Orville
Time: Sep 2, 2026 04:00 PM Eastern Time
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/81596262586?pwd=NSgnACkDE85WfCRJgzRz9gE4MoH9QY.1
5. Young Adult Bible Study
Our Young Adult Bible Study meets every other Tuesday from 6:30–7:30 p.m. at the Episcopal Church of the Epiphany.
Our next gathering will be Tuesday, September 15.
This is a relaxed and welcoming space for meaningful conversation, fellowship, and faith that connects with everyday life. Together, we will ask honest questions, explore Scripture, and consider how God’s Word speaks to the challenges, hopes, and questions we carry.
Come as you are, bring your questions, and invite a friend.
Upcoming conversation topics:
September 15 — Anxiety and Depression
September 29 — Money
October 13 — Dating and Sexuality
October 27 — Race and Justice
November 10 — Politics
November 24 — Work and Rest
December 8 — Doubt
6. Smartphone Workshop at Epiphany
Epiphany is partnering with the Public Library to create spaces for learning, empowerment, and personal growth.
On Friday, September 18, at 12:00 p.m., we will host a workshop on smartphones in the church library. This workshop will offer practical support and learning opportunities for those who would like to become more comfortable using their phones.
Please contact Rev. Rozo if you plan to attend.
7. Monthly Hike: September 19
Join us on Saturday, September 19, at 9:00 a.m. for our monthly hike.
This month, we will explore Rankin Lake Park in Gastonia. Come enjoy fellowship, fresh air, movement, and the beauty of God’s creation.
We will meet in the parking lot at:
1750 Rankin Lake Road�Gastonia, NC 28052
Please bring comfortable hiking shoes, a water bottle, and joyful energy. Please text or email Rev. Rozo if you are planning to attend.
8. September Vestry Meeting
Our September Vestry Meeting will take place on Thursday, September 17, at 6:00 p.m.
Please bring a dish to share as we gather for fellowship and conversation before the meeting.
9. Prayers of the People
Prayer is at the heart of our relationship with God and with one another. Please share your prayer requests with Rev. Oscar, including prayers of intercession, thanksgiving, healing, or other concerns you would like our parish family to hold in prayer.
This week, we especially pray for children, youth, and young adults as they begin a new school year.
Let us pray:
Loving and gracious God, as a new school year begins, we place before you all children, youth, and young adults. Bless them with courage, curiosity, confidence, and joy as they begin new chapters. Be with those who are excited and those who are anxious or uncertain.
Bless their teachers, families, caregivers, and all who guide and support them. Help our schools become places of kindness, safety, respect, learning, and belonging.
We also pray for all of us who are students in the school of life. Help us remain open to learning, especially when life brings challenges, changes, and unexpected lessons. When we make mistakes, give us grace to learn. When we succeed, keep us humble and grateful. When we feel lost or discouraged, remind us that we are never alone.
Teach us to listen, forgive, love, serve, and grow in wisdom. As we begin this new season, give us open minds, caring hearts, willing hands, and hopeful spirits. May we recognize that every day brings opportunities to learn something new, to share what we have learned, and to make a difference in another person’s life.
Walk with us, guide us, and bless us in every step of the journey. Amen.
----------------------------
ESPAÑOL
Queridos amigos y familia de la iglesia:
Espero que ustedes y sus seres queridos se encuentren bien al comenzar el mes de septiembre. Esta nueva temporada nos ofrece muchas oportunidades para la adoración, la comunión, el aprendizaje, el servicio y la conexión en Epifanía. Esperamos que puedan acompañarnos siempre que les sea posible y que compartan estas oportunidades con sus familiares, amigos y vecinos.
1. Desarrollo Comunitario Basado en los Recursos: Creando un Mapa de Recursos Comunitarios
Los mapas nos ayudan a encontrar nuestro camino. Nos muestran dónde estamos, nos ayudan a descubrir nuevos lugares y nos guían de un punto a otro. La mayoría de nosotros hemos utilizado un mapa, pero ¿alguna vez han ayudado a crear uno?
La semana pasada, Norma Ridenhour y el Rev. Oscar Rozo participaron en una capacitación sobre la creación de mapas de recursos comunitarios. Un mapa de recursos comunitarios es una herramienta que ayuda a las personas y organizaciones a identificar los dones, habilidades, relaciones, recursos, instituciones y oportunidades que ya existen dentro de una comunidad.
A través de este proceso, esperamos comprender mejor las muchas fortalezas de nuestra parroquia y de la comunidad más amplia de Newton. Nuestro objetivo es invitar a los miembros de la parroquia a participar este otoño en la creación de un mapa de recursos para Epifanía, un mapa que nos ayudará a identificar personas, organizaciones e instituciones con las que podemos construir relaciones y asociaciones.
Estas asociaciones pueden ayudarnos a fortalecer nuestra conexión con la comunidad más amplia y a descubrir nuevas maneras de servir, aprender y crecer juntos.
Les invitamos a ver este breve video para aprender más sobre la creación de mapas de recursos comunitarios:
www.youtube.com/watch?v=2YJzNF_N3-s
También les invitamos a consultar nuestro boletín semanal durante las próximas semanas para conocer más a fondo el Desarrollo Comunitario Basado en los Recursos y las oportunidades para participar.
2. Oración de la Tarde de los Miércoles
En medio de nuestros horarios ocupados y de las responsabilidades diarias, todos necesitamos tiempo para detenernos, respirar y volver a conectarnos con Dios.
Todos los miércoles a las 6:00 p. m., Epifanía se reúne para la Oración de la Tarde. Es un momento de paz para orar, escuchar las Escrituras, reflexionar y presentar ante Dios las preocupaciones de nuestra vida.
Les invitamos a acompañarnos este miércoles mientras hacemos espacio para la presencia de Dios en medio de nuestra semana.
3. Santa Eucaristía
Acompáñenos este domingo, 6 de septiembre, a las 10:00 a. m. para celebrar la Santa Eucaristía.
La celebración de la Eucaristía está en el corazón de nuestra vida como comunidad cristiana. En la mesa de Dios, recordamos el amor de Cristo, recibimos su gracia y somos renovados para continuar nuestro camino de fe.
Todos son bienvenidos.
Lecturas para el domingo 6 de septiembre:
Éxodo 12:1–14
Salmo 149
Romanos 13:8–14
Mateo 18:15–20
4. Estudio Bíblico para Adultos
Acompáñenos este domingo y durante todo el otoño para nuestro Estudio Bíblico para Adultos. Nos reuniremos durante una hora de reflexión, conversación y aprendizaje mientras exploramos las lecturas bíblicas señaladas para cada domingo.
Juntos consideraremos el contexto histórico, cultural y teológico de las lecturas y reflexionaremos sobre cómo la Palabra de Dios habla hoy a nuestra vida y a nuestra fe.
Traiga su Biblia, sus preguntas y un corazón y una mente abiertos. Todos son bienvenidos.
5. Estudio Bíblico para Jóvenes Adultos
Nuestro Estudio Bíblico para Jóvenes Adultos se reúne cada dos martes, de 6:30 a 7:30 p. m., en la Iglesia Episcopal de la Epifanía.
Nuestro próximo encuentro será el martes 15 de septiembre.
Este es un espacio relajado y acogedor para tener conversaciones significativas, compartir en comunidad y explorar una fe conectada con la vida cotidiana. Juntos, haremos preguntas honestas, exploraremos las Escrituras y reflexionaremos sobre cómo la Palabra de Dios habla a los desafíos, las esperanzas y las preguntas que llevamos con nosotros.
Venga tal como es, traiga sus preguntas e invite a un amigo.
Próximos temas de conversación:
15 de septiembre — Ansiedad y depresión
29 de septiembre — El dinero
13 de octubre — Las relaciones sentimentales y la sexualidad
27 de octubre — Raza y justicia
10 de noviembre — Política
24 de noviembre — Trabajo y descanso
8 de diciembre — La duda
6. Taller sobre Teléfonos Inteligentes en Epifanía
Epifanía está colaborando con la Biblioteca Pública para crear espacios de aprendizaje, empoderamiento y crecimiento personal.
El viernes 18 de septiembre, a las 12:00 p. m., ofreceremos un taller sobre teléfonos inteligentes en la biblioteca de la iglesia. Este taller brindará apoyo práctico y oportunidades de aprendizaje para quienes deseen sentirse más cómodos utilizando sus teléfonos.
Por favor, comuníquese con el Rev. Rozo si piensa asistir.
7. Caminata Mensual: 19 de septiembre
Acompáñenos el sábado 19 de septiembre, a las 9:00 a. m., para nuestra caminata mensual.
Este mes exploraremos Rankin Lake Park, en Gastonia. Venga a disfrutar de la amistad, el aire fresco, el ejercicio y la belleza de la creación de Dios.
Nos encontraremos en el estacionamiento ubicado en:
1750 Rankin Lake Road
Gastonia, NC 28052
Por favor, traiga zapatos cómodos para caminar, una botella de agua y mucha energía y alegría. Envíe un mensaje de texto o un correo electrónico al Rev. Rozo si piensa asistir.
8. Reunión de la Junta Parroquial de Septiembre
Nuestra reunión de la Junta Parroquial de septiembre tendrá lugar el jueves 17 de septiembre, a las 6:00 p. m.
Por favor, traiga un plato para compartir mientras nos reunimos para disfrutar de un tiempo de comunión y conversación antes de la reunión.
9. Oraciones de los Fieles
La oración está en el corazón de nuestra relación con Dios y con los demás. Por favor, comparta sus peticiones de oración con el Rev. Oscar, incluyendo oraciones de intercesión, acción de gracias, sanación u otras preocupaciones que desee que nuestra familia parroquial tenga presentes en oración.
Esta semana, oramos especialmente por los niños, los jóvenes y los jóvenes adultos que comienzan un nuevo año escolar.
Oremos:
Dios amoroso y lleno de gracia, al comenzar un nuevo año escolar, ponemos ante ti a todos los niños, jóvenes y jóvenes adultos. Bendícelos con valentía, curiosidad, confianza y alegría mientras comienzan nuevos capítulos en sus vidas. Acompaña a quienes están emocionados y también a quienes sienten ansiedad o incertidumbre.
Bendice a sus maestros, familias, cuidadores y a todos quienes los guían y apoyan. Ayuda a nuestras escuelas a convertirse en lugares de bondad, seguridad, respeto, aprendizaje y pertenencia.
También oramos por todos nosotros, que somos estudiantes en la escuela de la vida. Ayúdanos a permanecer abiertos al aprendizaje, especialmente cuando la vida nos presenta desafíos, cambios y lecciones inesperadas. Cuando cometamos errores, danos la gracia para aprender. Cuando tengamos éxito, mantennos humildes y agradecidos. Cuando nos sintamos perdidos o desanimados, recuérdanos que nunca estamos solos.
Enséñanos a escuchar, perdonar, amar, servir y crecer en sabiduría. Al comenzar esta nueva temporada, danos mentes abiertas, corazones compasivos, manos dispuestas a servir y espíritus llenos de esperanza. Ayúdanos a reconocer que cada día trae oportunidades para aprender algo nuevo, compartir lo que hemos aprendido y hacer una diferencia en la vida de otra persona.
Camina con nosotros, guíanos y bendícenos en cada paso del camino. Amén.
