05/31/2026
Today we marvel at the God who spoke light and life into existence, who formed us in the divine image and crowned us with glory and honor. The whole of creation bears witness to the Trinity, Father, Son, and Holy Spirit, whose love and grace are woven into every corner of the cosmos. Jesus sends us out into that same creation with a great commission: to make disciples, to baptize, to teach, and to trust that he is with us always, to the end of the age.
The collects for the first part of the Season after Pentecost were designed by Summerlee Walter, communications coordinator at the Episcopal Diocese of North Carolina. During her 15-year career as a communicator in The Episcopal Church, she has helped more than 130 churches and dioceses build and refine their communications strategies and channels, invite their communities in, and spread the Good News.
———
Hoy nos maravillamos ante el Dios que con su palabra dio origen a la luz y a la vida, que nos formó a su imagen divina y nos coronó de gloria y honor. Toda la creación da testimonio de la Trinidad —Padre, Hijo y Espíritu Santo—, cuyo amor y gracia impregnan cada rincón del cosmos. Jesús nos envía a esa misma creación con una gran misión: hacer discípulos, bautizar, enseñar y confiar en que él está con nosotros siempre, hasta el fin de los tiempos.
Las colectas para la primera parte del tiempo después de Pentecostés fueron diseñadas por Summerlee Walter, coordinadora de comunicaciones de la Diócesis Episcopal de Carolina del Norte. A lo largo de sus 15 años de carrera como comunicadora en la Iglesia Episcopal, ha ayudado a más de 130 iglesias y diócesis a desarrollar y perfeccionar sus estrategias y canales de comunicación, a acoger a sus comunidades y a difundir la Buena Nueva.