04/06/2026
A Vessel of Reverence, A Symbol of Continuity
一器承敬 · 慎終追遠
At Jing An Buddhist Temple of Flushing, each urn is more than a resting place, it is a sacred vessel of memory, respect, and spiritual continuity.
在靜安寺,每一尊骨灰盒不僅是安息之所,更是一份承載記憶、敬意與精神延續的神聖之器。
Thoughtfully crafted with care and intention, it reflects a deep respect for life, honoring the journey of those who came before us.
以匠心與誠意製作,體現對生命的尊重,紀念先人走過的人生旅程。
Engraved upon the back are four words that embody a timeless teaching: to handle the affairs of the departed with care and ritual, to remember ancestors with sincerity, and to move forward with purpose.
背面所刻四字,蘊含深遠意義:慎終其事,遵循禮儀;誠心追思祖先,並懷抱希望走向未來。
This is a reflection of the Buddhist spirit, one of reverence, mindfulness, and the enduring bond between past and future.
這正體現了佛教精神,以恭敬之心面對生死,以覺知之念連結過去與未來。
In honoring them, we find our path forward.
在緬懷之中,我們找到前行的方向。
#靜安寺 #慎終追遠 #文化傳承 #精神延續 #敬意永存